# فجع — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B9/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AC%D8%B9/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B9.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: فجع

باب العين و الجيم والفاء معهما
) ع ج ف، ع ف ج، ج ع ف، ف ج ع مستعملات ف ع ج، ج ف ع مهملان( عجف: عجفتُ نفسي عن الطعام أعْجِفُها عَجْفا وعُجُوفا، أي: حبست وأنا أشتهيه لوثر به جائعاً، ولا يكون العجف إلا على الجوع.
وعَجَفْتُ نفسي على المريض أَعْجِفُها عَجْفاً، أي: صبّرتُ فأقمت عليه أعينه وأمّرضه. قال:
إنّي وإنْ عَيَّرْتَنِي نُحُولي
أو ازدَرَيْتَ عِظَمِي وطولي
لأعْجِفُ النَّفْسَ على خليلي
أَعْرِضُ بالوُدِّ وبالتَّنْويلِ
أي أعرض له بالمودة والنوال. وعجفت له نفسي، أي: حملت عنه، ولم أؤاخذه.
والعجف: ذَهاب السِّمَنِ. ورجلٌ أَعْجَفُ وامرأةٌ عجفاء، وتجمع على عِجافٍ، ولا يجمعِ أَفْعَلُ على فِعالٍ غير هذا، رواية شاذة عن العرب حملوها على لفظ سِمانٍ. والعُجَافُ من أسماء التَّمر. قال:
نَعَافُ وإن كانتْ خِماصا بُطُونُنـا		لُبابَ المُصَفَّى والعُجافَ المجرّدا
عفج: العَفْجَةُ: من أمعاء البطن، وهي لكلّ ما لا يجترَ كالمِمْرَغَةِ من الشاء وهي كالكيس من الإنسان كأنّها حَوْصَلَةُ الطائر فيما يقال. وقد يجمعون الأمعاء بالأعفاج، الواحد: عَفْج وعَفَج. وعفجه بالعصا: ضربه بها.
والعَفَنْجَجُ: كل ضخم اللهازم من الرجال ذي وجنات وألواح أكول فَسْل، بوزن فَعَنْلل، ويقال: هو الأخرق الجافي الذي لا يتّجه لعمل، قال:
مِنْهُم وذا الخِنّابَةِ العَفَنْجَجا
والعفج معروف.
جعف: الجعف: شدّة الصرع. جعفته فانجعف، قال:
إذا دخـلَ الـنـاسُ الـظِّـلال فـإنَّـه		على الحوضِ حتى يصدر الناس مُنْجَعِف
أي قد رمى بنفسه. وجُعْفِيٌّ: حي. والنسبة إليه: جُعْفِيّ على لفظه.
فجع: الفجع: أن يُفْجَعَ الإنسان بشيء يكرم عليه فيعدمه. فجع بماله وولده، ونزلت به فاجعة من فواجع الدهر. قال:
أن تَبْقَ تُفْجَعْ بالأحبَّة كلّها		وفناء نفسك لا أبالك أفجع
ويقال لغُرابِ البينِ: فاجع، لأنه يفجع الناس بالبين. قال:
بشير صدق أعان دعوته		بصعقه مثل فاجع شَجِبِ
وموت فاجع. ودهرٌ فاجع يفجع الناس بالأحداث. والرّجلُ يتفجَّع، وهو تَوَجُّعُهُ للمصيبة.
والفجيعة الاسم كالرّزية. أنشد عرّام:
كأنهـا نـائحة تـفـجّـع
تبكي لميتٍ وسواها الموجع

### Türkçe

باب **العين** ve **الجيم** ve **الفاء** onlarla beraber

) **ع ج ف**، **ع ف ج**، **ج ع ف**، **ف ج ع** استعمالdadır; **ف ع ج**، **ج ف ع** ihmâl edilmiştir( **عجف**: **عجفتُ نفسي عن الطعام أعْجِفُها عَجْفا وعُجُوفا**; yani: onu arzularken (yemeği) kendimi tuttum; aç iken ona meylettim; ve **العجف** ancak açlık üzerine olur.

Ve **عَجَفْتُ نفسي على المريض أَعْجِفُها عَجْفاً**; yani: sabrettim de onun üzerinde ikamet ettim; ona bakar ve onu tedavi ederim. Dedi ki:
إنّي وإنْ عَيَّرْتَنِي نُحُولي
أو ازدَرَيْتَ عِظَمِي وطولي
لأعْجِفُ النَّفْسَ على خليلي
أَعْرِضُ بالوُدِّ وبالتَّنْويلِ

Yani ona sevgi ve ihsan ile yönelirim. Ve **عجفت له نفسي**; yani: onun yükünü üstlendim ve onu muaheze etmedim.

Ve **العجف**: semizliğin gitmesidir. Ve bir erkek **أَعْجَفُ**, bir kadın **عجفاء**; ve **عِجافٍ** üzere cem‘ olunur; ve **أَفْعَلُ** bunun dışında **فِعالٍ** üzere cem‘ olunmaz; Araplardan şâz bir rivayettir, onu **سِمانٍ** lafzı üzerine hamletmişlerdir. Ve **العُجَافُ** hurmanın isimlerindendir. Dedi ki:
نَعَافُ وإن كانتْ خِماصا بُطُونُنـا		لُبابَ المُصَفَّى والعُجافَ المجرّدا

**عفج**: **العَفْجَةُ**: karın bağırsaklarındandır; ve geviş getirmeyen her şey içindir; koyundan **المِمْرَغَةِ** gibi; ve insandan bir kese gibidir; sanki, denildiğine göre, kuşun kursağıdır. Ve bağırsakları **الأعفاج** ile cem‘ ederler; tekili: **عَفْج** ve **عَفَج**. Ve **عفجه بالعصا**: onu onunla (değnekle) vurdu.

Ve **العَفَنْجَجُ**: erkeklerden çeneleri iri, yanakları ve levhaları olan, çok yiyen, alçak; **فَعَنْلل** vezninde; ve denilir ki: o, bir işe yönelmeyen kaba ahmaktır. Dedi ki:
مِنْهُم وذا الخِنّابَةِ العَفَنْجَجا

Ve **العفج** mâlûmdur.

**جعف**: **الجعف**: sara şiddetidir. **جعفته فانجعف**; dedi ki:
إذا دخـلَ الـنـاسُ الـظِّـلال فـإنَّـه		على الحوضِ حتى يصدر الناس مُنْجَعِف

Yani kendini atmıştır. Ve **جُعْفِيٌّ**: bir kabiledir. Ve ona nisbet: lafzı üzere **جُعْفِيّ**.

**فجع**: **الفجع**: insanın, kendisine değer verdiği bir şeyle **يُفْجَعَ** edilmesi, sonra onu yitirmesidir. **فجع** malı ve evladı ile; ve ona, zamanın musibetlerinden bir musibet indi. Dedi ki:
أن تَبْقَ تُفْجَعْ بالأحبَّة كلّها		وفناء نفسك لا أبالك أفجع

Ve **غُرابِ البينِ** için denilir: **فاجع**; çünkü ayrılıkla insanları **يفجع** eder. Dedi ki:
بشير صدق أعان دعوته		بصعقه مثل فاجع شَجِبِ

Ve **موت فاجع**. Ve **دهرٌ فاجع**: olaylarla insanları **يفجع** eder. Ve adam **يتفجَّع** eder; o, musibete karşı onun sızlanmasıdır.

Ve **الفجيعة** isimdir; **الرّزية** gibi. **عرّام** inşad etti:
كأنهـا نـائحة تـفـجّـع
تبكي لميتٍ وسواها الموجع
