# فجل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AC%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فجل

فَجِلَ
1 فَجِلَ ذ , aor. فَجَلَ , inf. n. فَجَلٌ; (Msb, K;) and فَجُلَ, (O,) or فَجَلَ, (K,) aor. فَجُلَ , (O, K,) inf. n. فَجْلٌ; (K;) He, or it, was, or became, thick, and soft, or flaccid: (O, Msb, K:) so says Ibn- 'Abbád. (O.)

فجّلهُ
2 فجّلهُ ذ , inf. n. تَفْجِيلٌ, He made it broad, or wide. (K.)

افتجل أَمْرًا
8 افتجل أَمْرًا ذ , (K,) or أَمْرَهُ, (Ibn-'Abbád, O,) He forged [a case or matter &c., or his case &c.]; syn. اِخْتَلَقَهُ; (Ibn-'Abbád, O, K;) and invented it, or excogitated it; syn. اِخْتَرَعَهُ. (Ibn-'Abbád, O.)

فُجْلٌ
فُجْلٌ ذ (S, O, K) and ↓ فُجُلٌ, (O, K,) both mentioned by AHn, (O, TA,) or ↓ فِجْلٌ, (Msb,) thus, with kesr, commonly pronounced by the vulgar, (TA,) [The radish, raphanus sativus; (Forskål's Flora Ægypt. Arab., lxix. no. 327; and Delile's Floræ Ægypt. Illustr., no. 608;)] a certain أَرُومَة [or root of the kind termed rhizoma], (K, TA,) that occasions abominable eructation; (TA;) a herb, (Msb,) well known: (S, Msb:) said by IDrd to be not a genuine Arabic word; and thought by him to be derived from فَجِلَ signifying as expl. above: (Msb:) n. un. with ة, (K,) i. e. فُجْلَةٌ (S, O) and فُجُلَةٌ (O) [and فِجْلَةٌ]: it is a gardenplant, found in abundance; and there is a Syrian sort, said to be produced by putting together the seeds of the colza and [those of] the فجل: (TA:) it (i. e. each sort, TA) is good for pain of the joints, and jaundice, (K, TA,) and sciatica, and the نِقْرِس [i. e. gout, or specially in the foot or feet], (TA,) and pain of the liver (K, TA) arising from cold, (TA,) and the biting and stinging of vipers and scorpions: (K, TA: [several other supposed properties thereof mentioned in the K, and many more mentioned in the TA, I omit as unimportant:]) what is most potent thereof is its seed; then, its peel; then, its leaf; then, its flesh. (K, TA.) What is called حَبُّ الفُجْلِ is Another remedial thing: (K:) this فجل is not of the species of herb mentioned above: (O, Msb, TA:) so says AHn: the hakeem Dáwood says, it is one of the species of this فجل, a wild species, elongated, abounding in the Sa'eed of Egypt: (TA:) [it is the raphanus oleifer, mentioned by Delile (Floræ Ægypt. Illustr., no. 609,) as cultivated in Nubia and in Egypt, and called in Arabic “ symâgah: ”] from it (or from its seed, TA) is made the oil of the فجل (دُهْنُ الفُِجْلِ); (Msb, K, TA;) and it is known by the appellation of السَّيْمَعَةُ [correctly السَّيْمَغَةُ]. (TA.) [Delile, ubi suprà, no. 571, mentions فِجْل الجَمَل, as a name of The cakile maritima of Tournefort; the bunias cakile of Linn.: and in the same, no. 396, he mentions فِجْل الجَبَل as the Arabic name of The rumex spinosus of Linn.; as does also Forskål, in his work cited above, p. lxv., no. 213, and again in p. 76.]

فِجْلٌ
فِجْلٌ ذ : see the next preceding paragraph.

فُجُلٌ
فُجُلٌ ذ : see the next preceding paragraph.

فَجَّالٌ
فَجَّالٌ ذ A seller of فُجْل [or radishes]. (TA.)

فَاجِلٌ
فَاجِلٌ ذ i. q. قَامِرٌ [Playing, or a player, at a game of hazard]: (O, K, TA:) so says IAar: (O, TA:) accord. to some copies of the K, i. q. فَاجِرٌ, which is a mistake. (TA.)

فَنْجَلٌ
فَنْجَلٌ ذ : see أَفْجَلُ.

فَنْجَلَةٌ
فَنْجَلَةٌ ذ (S, K) and ↓ فَنْجَلَى (K) A manner of walking in which is a laxness, or slackness, (S, K,) like that of the old man. (S.)

فَنْجَلَى
فَنْجَلَى ذ : see what next precedes.

فَيْجَلٌ
فَيْجَلٌ ذ : see فَيْجَنٌ, in art. فجن.

أَفْجَلُ
أَفْجَلُ ذ and ↓ فَنْجَلٌ [A man] having a wide space between the feet (K, TA) and the shanks. (TA.)

### Türkçe

**فَجِلَ**
1 **فَجِلَ** ذ , muzâri‘ **فَجَلَ** , mastar ismi **فَجَلٌ**; (Msb, K;) ve **فَجُلَ**, (O,) yahut **فَجَلَ**, (K,) muzâri‘ **فَجُلَ** , (O, K,) mastar ismi **فَجْلٌ**; (K;) O, yahut o (şey), kalın ve yumuşak, yahut gevşek oldu, yahut oldu: (O, Msb, K:) İbn-‘Abbád böyle der. (O.)

**فجّلهُ**
2 **فجّلهُ** ذ , mastar ismi **تَفْجِيلٌ**, onu geniş, yahut enli yaptı. (K.)

**افتجل أَمْرًا**
8 **افتجل أَمْرًا** ذ , (K,) yahut **أَمْرَهُ**, (İbn-‘Abbád, O,) bir dava yahut iş vb. uydurdu [yahut onun davasını vb.]; eş anlamlısı **اِخْتَلَقَهُ**; (İbn-‘Abbád, O, K;) ve onu icat etti, yahut zihnen kurdu; eş anlamlısı **اِخْتَرَعَهُ**. (İbn-‘Abbád, O.)

**فُجْلٌ**
**فُجْلٌ** ذ (S, O, K) ve ↓ **فُجُلٌ**, (O, K,) ikisi de AHn tarafından zikredilmiştir, (O, TA,) yahut ↓ **فِجْلٌ**, (Msb,) böylece, kesre ile, avam tarafından yaygınca telaffuz olunur, (TA,) [Turp, raphanus sativus;] belirli bir **أَرُومَة** [yahut rhizoma denilen türden bir kök], (K, TA,) iğrenç geğirmeye sebep olur; (TA;) bir ottur, (Msb,) iyi bilinen: (S, Msb:) IDrd tarafından sahih bir Arapça kelime olmadığı söylenmiştir; ve onun tarafından, yukarıda açıklandığı üzere “**فَجِلَ**” anlamından türemiş olduğu düşünülmüştür: (Msb:) tekil isim (n. un.) ة ile, (K,) yani **فُجْلَةٌ** (S, O) ve **فُجُلَةٌ** (O) [ve **فِجْلَةٌ**]: o, bir bahçe bitkisidir, bol bulunur; ve Şamî bir türü vardır; kolza tohumları ile [**فجل**’in] tohumlarını bir araya koymakla üretildiği söylenir: (TA:) o (yani her tür, TA) eklem ağrısına ve sarılığa, (K, TA,) ve siyatiğe, ve **نِقْرِس**’e [yani gut, yahut özellikle ayakta yahut ayaklarda], (TA,) ve soğuktan kaynaklanan karaciğer ağrısına, (K, TA) (TA,) ve engereklerin ve akreplerin ısırması ve sokmasına (K, TA) iyidir: (K, TA:) bunun en etkili olanı tohumu; sonra kabuğu; sonra yaprağı; sonra eti. (K, TA.) **حَبُّ الفُجْلِ** denilen şey başka bir tedavi edici şeydir: (K:) bu **فجل**, yukarıda zikredilen ot türünden değildir: (O, Msb, TA:) AHn böyle der: hakîm Dâwood der ki, o, bu **فجل**’in türlerinden biridir; yabani bir türdür; uzundur; Mısır’ın Sa‘eîd’inde bol bulunur: (TA:) ondan (yahut onun tohumundan, TA) **فجل** yağı (**دُهْنُ الفُِجْلِ**) yapılır; (Msb, K, TA;) ve **السَّيْمَعَةُ** [doğrusu **السَّيْمَغَةُ**] adıyla bilinir. (TA.)

**فِجْلٌ**
**فِجْلٌ** ذ : bir önceki paragrafı gör.

**فُجُلٌ**
**فُجُلٌ** ذ : bir önceki paragrafı gör.

**فَجَّالٌ**
**فَجَّالٌ** ذ **فُجْل** [yahut turp] satıcısı. (TA.)

**فَاجِلٌ**
**فَاجِلٌ** ذ **قَامِرٌ** ile aynı (i. q.) [kumar oyunu oynayan, yahut kumar oyuncusu]: (O, K, TA:) IAar böyle der: (O, TA:) K’nin bazı nüshalarına göre **فَاجِرٌ** ile aynı (i. q.)dır; bu bir hatadır. (TA.)

**فَنْجَلٌ**
**فَنْجَلٌ** ذ : **أَفْجَلُ**’u gör.

**فَنْجَلَةٌ**
**فَنْجَلَةٌ** ذ (S, K) ve ↓ **فَنْجَلَى** (K) içinde gevşeklik, yahut salıklık bulunan bir yürüyüş tarzı, (S, K,) yaşlı adamınki gibi. (S.)

**فَنْجَلَى**
**فَنْجَلَى** ذ : bir önceki maddeyi gör.

**فَيْجَلٌ**
**فَيْجَلٌ** ذ : فجن maddesinde **فَيْجَنٌ**’i gör.

**أَفْجَلُ**
**أَفْجَلُ** ذ ve ↓ **فَنْجَلٌ** [Bir adam] ayaklar ile (K, TA) incikler arasında geniş aralığı olan. (TA.)
