# فجل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AC%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فجل

فَجَّل الشيءَ: عرّضه. ورجل أَفْجَل: متباعد ما بين الساقين. وفَجِلَ الشيء وفَجَلَ يَفْجُل فَجْلا وفَجَلاً: استرخى وغلُظ. والفُجْل والفُجُل؛ جميعاً عن أَبي حنيفة: أُرومة نبات خبيثة الجُشاء معروف، واحدته فُجْلة وفُجُلة، وهو من ذلك؛ وإِياه عنى بقوله وهو مجهز السفينة يهجو رجلاً:
أَشْبَه شيء بِجُشاء الفُجْلِ
ثِقْلاً على ثِقْل، وأَيّ ثِقْلِ
والفَنْجلة والفَنْجَلى: مِشْية فيها استرخاء يسحَب رجله على الأَرض؛ قال ابن سيده: وإِنما قضيت على نونها بالزيادة لقولهم فَجِل إِذا استرخى. الصحاح: الفَنْجَلة مِشْية فيها استرخاء كمِشية الشيخ؛ وقال صخر بن عمير:فإِنْ تَريني في المَشيب والعِلَهْ،
فصِرْتُ أَمشي القَعْوَلى والفَنْجَلَهْ،
وتارةً أَنْبُثُ نَبْثاً نَقْثَلَهْ
النَّقْثَلة: مِشْية الشيخ يُثِير التراب إِذا مشى. والفَنْجَل: الذي يمشي الفَنْجَلة؛ قال الراجز:
لا هِجْرَعاً رِخْواً ولا مُثَجَّلا،
ولا أَصَكَّ أَو أَفَجَّ فَنْجَلا
والفاجِلُ: القامِرُ.

### Türkçe

**فَجَّل** şeyi: onu açığa çıkardı. Ve **رجل أَفْجَل**: iki baldır arası uzak olan.

Ve **فَجِلَ** şey ve **فَجَلَ يَفْجُل فَجْلا وفَجَلاً**: gevşedi ve kalınlaştı.

Ve **الفُجْل** ve **الفُجُل**; ikisi de Ebû Hanîfe’den: kötü **الجُشاء**’lı bir bitkinin kökü; bilinen; onun bir tanesi **فُجْلة** ve **فُجُلة**’dir; ve o bundandır; ve gemiyi donatmış iken bir adamı hicvederek söylediği sözünde onu kastetti:
أَشْبَه شيء بِجُشاء **الفُجْلِ**
ثِقْلاً على ثِقْل، وأَيّ ثِقْلِ

Ve **الفَنْجلة** ve **الفَنْجَلى**: içinde gevşeklik bulunan bir yürüyüş; ayağını yerde sürükler; İbn Sîde dedi: ancak onların “**فَجِل**” (gevşedi) dedikleri için, onun **نون**’una ziyadelik ile hükmettim.

**الصحاح**: **الفَنْجَلة** içinde gevşeklik bulunan bir yürüyüştür; ihtiyarın yürüyüşü gibi; ve Sahr b. Umeyr dedi:
فإِنْ تَريني في المَشيب والعِلَهْ،
فصِرْتُ أَمشي القَعْوَلى و**الفَنْجَلَهْ**،
وتارةً أَنْبُثُ نَبْثاً نَقْثَلَهْ

**النَّقْثَلة**: ihtiyarın yürüyüşüdür; yürüdüğü zaman toprağı kaldırır. Ve **الفَنْجَل**: **الفَنْجَلة** yürüyen kimsedir; râciz dedi:
لا هِجْرَعاً رِخْواً ولا مُثَجَّلا،
ولا أَصَكَّ أَو أَفَجَّ **فَنْجَلا**

Ve **الفاجِلُ**: kumarbazdır.
