# فجو — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D9%88/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AC%D9%88/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D9%88.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: فجو

فجو
فََجَا - يَفْجُوْ - فَجْوَة
فََجَا -  يَفْجُو + كائن + شيئاً: يفتح فيه شقاً ثم يباعد ما بين شقيه
فََجَا -  يَفْجُو + كائن + بين شيئين: يدفع فيباعد بينهما ويجعل بينهما فجوة أو متسع
فَجْوَة: على وزن " فـَعلة " اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " فََجَا -  يَفْجُو ": الفرجة والمتسع بين شقي الشيء أو بين شيئين
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "حفر شق أو ثلم أو خندق أو أخدود قائم الحواف "، وهي:
رَهَا - يَرْهُوْ، فَجَّ - يَفُجُّ، خَدَّ - يَخُدُّ، مَعَا - يَمْعُو (مَعَا - يَمْعِي)، فَجَا - يَفْجُوْ، سَنَّ - يَسُنُّ
فجوة
 	﴿وترى الشمس إذا طلعت تتزاور عن كهفهم ذات اليمين وإذا غربت تقرضهم ذات الشمال وهم في فجوة منه ذلك من آيات الله من يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فلن تجد له وليا مرشدا(17)﴾ الكهف
مختار الصحاح
● [فجا] ف ج ا: الفَجْوَةُ الفرجة والمتسع بين الشيئين قلت ومنه قوله تعالى ﴿وهم في فجوة منه﴾
معجم الفرائد القرآنية:
ف ج و
"فَجْوَةٍ" فـي قوله تعالى :" وَإِذَا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِنـْهُ " (17) الكهف .
الفَجْوة: المتسع من الأرض بين جبلين أو تلّين أو نحوهما، وفجوة منه أي ناحية متسعة من الكهف .
الراغب
فجا
- قال تعالى: }وهم في فجوة{ [الكهف/17]، أي: ساحة واسعة، ومنه: قوس فجاء وفجواء: بان وتراها عن كبدها، ورجل أفجى بين الفجا، أي: متباعد ما بين العرقوبين.
ملخص اللسان:
1.    فَجا بابَه يَفْجُوه إِذا فتحه، وفَجا الشيءَ: فَتَحَه.
2.    الفَجْوَةُ والفُرَجةُ: الموضع المتسع بين الشيئين
3.     والفَجْوةُ في المكان: فَتْحٌ فيه
4.    والفَجا: تَباعُد ما بين الفَخِذين،
لسان العرب
● - فجا: الفَجْوَةُ والفُرَجةُ: المُتَّسَع بين الشيئين، تقول منه: تَفاجَى  الشيءُ صار له فَجْوَة. وفي حديث الحج: كان يَسيرُ العَنَقَ فإِذا وَجَد  فَجْوَةً نَصَّ؛ الفَجْوَةُ: الموضع المتسع بين الشيئين. وفي حديث ابن  مسعود: لا يُصَلِّينَّ أَحدكم وبينه وبين القِبلة فَجْوة أَي لا يَبْعُد من  قبلته ولا سترته لئلاَّ يمر بين يديه أَحد. وفَجا الشيءَ: فَتَحَه.  والفَجْوةُ في المكان: فَتْحٌ فيه. شمر: فَجا بابَه يَفْجُوه إِذا فتحه، بلغة  طيِّء؛ قال ابن سيده: قاله أَبو عمرو الشيباني؛ وأَنشد للطرمح:  كَحَبَّةِ السَّاجِ فَجا بابَها  صُبْحٌ جَلا خُضْرة أَهْدامها  قال: وقوله فَجا بابَها يعني الصبح، وأَما أَجافَ البابَ فمعناه ردَّه،  وهما ضدان. وانْفَجَى القومُ عن فلان: انْفَرجوا عنه وانكشفوا؛ وقال:  لَمَّا انْفَجَى الخَيْلانِ عن مُصْعَبٍ،  أَدَّى إِليه قَرْضَ صاعٍ بصاع  والفَجْوةُ والفَجْواء، ممدود: ما اتَّسع من الأَرض، وقيل: ما اتسع منها  وانخفض. وفي التنزيل العزيز: وهم في فَجْوة منه؛ قال الأَخفش: في سَعة،  وجمعه فَجَوات وفِجاء، وفسره ثعلب بأَنه ما انْخفضَ من الأَرض واتسع.  وفَجْوةُ الدَّارِ: ساحتها؛ وأَنشد ابن بري:  أَلْبَسْتَ قَوْمَكَ مخْزاةً ومَنْقَصةً،  حتَّى أُبِيحُوا وحَلُّوا فَجْوَةَ الدَّارِ  وفَجْوةُ الحافِر: ما بين الحَوامي.  والفَجا: تَباعُد ما بين الفَخِذين، وقيل: تباعد ما بين الركبتين وتباعد  ما بين الساقين. وقيل: هو من البعير تَباعُد ما بين عُرْقُوبَيْه، ومن  الإِنسان تباعد ما بين ركبتيه، فَجِيَ فَجًى، فهو أَفْجَى، والأُنثى  فَجْواء. وقيل: الفَجا والفَحَجُ واحد. ابن الأَعرابي: والأَفْجى المُتباعِدُ  الفخذين الشديدُ الفَحَجِ. ويقال: بفلان فَجاً شديد إِذا كان في رجليه  انفتاح، وقد فَجِيَ يَفْجَى فَجًى. ابن سيده: فَجِيَت الناقة فَجاً عظُم  بطنها. قال ابن سيده: ولا أَدري ما صحته، وذكره الأَزهري مهموزاً وأَكده  بأَن قال: الفَجأُ مهموز مقصور؛ عن الأَصمعي.  وقوس فَجْواءُ: بان وَتَرُها عن كَبِدها. وفَجاها يَفْجُوها فَجْواً:  رفع وَتَرَها عن كبِدها، وفَجِيَتْ هي تَفْجَى فَجًى؛ وقال العجاج:  لا فَحَجٌ يُرى بها ولا فَجا،  إِذا حِجاجا كلِّ جَلْدٍ مَحَجا  وقد انْفَجَتْ؛ حكاه أَبو حنيفة، ومن ثم قيل لوسط الدار فَجْوة؛ وقول  الهذلي:  تُفَجِّي خُمامَ الناسِ عَنَّا كأَنَّما  يُفَجِّيهمُ خَمٌّ، من النار، ثاقِب  معناه تَدْفَع. ابن الأَعرابي: أَفْجَى إِذا وَسَّع على عِياله في  النفَقة.
مقاييس اللغة:
(فجو(6)) الفاء والجيم والحرف المعتل يدلُّ على اتِّساعٍ في شيء. فالفَجْوة: المتَّسَع بين شَيئين. وقَوْسٌ فَجْواء: بانَ وترُها عن كَبدها. وفَجْوة الدَّار: ساحتُها. والفَجَا: تَباعُدُ ما بين عُرقوبَيِ البعير.‏
وإذا هُمِزَ قلت: فَجِئَني الأمرُ يفجَؤُني(7) .‏
القاموس المحيط:
و الفَجْوَةُ الفُرْجَةُ، وما اتَّسَعَ من الأرضِ، كالفَجْواءِ، وساحَةُ الدارِ، وما بين حَوَامِي الحَوافِرِ
ج: فَجَوَاتٌ وفِجاءٌ. وفَجا بابَه: فَتَحَه، فانْفَجَى، و قَوْسَه: رَفَعَ وتَرَهَا عن كَبِدِها، فَفَجِيَتْ، فهي فَجْوَاءُ. والفَجَا: تَبَاعُدُ ما بين الفَخِذَيْنِ أو الرُّكبتينِ أو الساقينِ. أو عُرْقُوبَيِ البَعِيرِ.
تاج العروس:
( والفجوة الفرجة ) والمتسع بين الشيئين كما في الصحاح وفى المحكم الفجوة في المسكان فتح فيه ( و ) أيضا ( ما اتسع من الارض كالفجواء ) بالمد وقيل ما اتسع منها وانخفض وبه فسر ثعلب قوله تعالى وهم في فجوة منه وقال الراغب أي في ساحة واسعة ( و ) الفجوة ( ساحة الدارو ) الفجوة ( مابين حوامى الحوافر ) نقله ابن سيده ( ج فجوات ) كشهوة وشهوات ( وفجاء ) بالكسر والمد ( وفجابابه ) فجوا ( فتحه فانفجى ) انفتح بلعة طيئ نقله شمر ( و ) فجا ( قوسه ) فجوا ( رفع وترها عن كبدها ففجيت ) كرضى تفجى فجا نقله الجوهرى ( فهى فجواء ) نقله الجوهرى وابن سيده ( والفجا تباعد ما بين الفخذين أو ) ما بين ( الركبتين أو ) مابين ( الساقين ) وهو أفجى وهى فجواء ( أو هو تباعد ) ما بين ( عرقوبى البعير ) كما في الصحاح وفى الانسان تباعد ما بين
الركبتين وقال الازهرى الافجى هو المتباعد الفحذين الشديد الفعج وهو الافح ويقال ان بفلان فجا شديد إذا كان في رجليه انفتاح * ومما يستدرك عليه انفجت القوس بان وترها عن كبدها نقله ابن سيده وتفاجى الشئ صار له فجوة نقله الجوهرى وقوس
فجاء وفجوء كالفجواء نقله الراغب

### Türkçe

فجو
**فََجَا** - **يَفْجُوْ** - **فَجْوَة**
**فََجَا** -  **يَفْجُو** + bir varlık + bir şeyi: onda bir yarık açar, sonra onun iki yarığı arasını uzaklaştırır.
**فََجَا** -  **يَفْجُو** + bir varlık + iki şeyin arasını: iter de ikisinin arasını uzaklaştırır ve ikisinin arasında bir **فَجْوَة** yahut bir genişlik yapar.
**فَجْوَة**: “**فـَعلة**” vezni üzere, “**فََجَا** -  **يَفْجُو**”dan bir defalık için mef‘ûl mânasında fiil ismi: şeyin iki yarığı arasındaki yahut iki şey arasındaki aralık ve genişlik.
Lafız, “kenarları dik bir yarık yahut çentik yahut hendek yahut oluk kazmak” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**رَهَا** - **يَرْهُوْ**، **فَجَّ** - **يَفُجُّ**، **خَدَّ** - **يَخُدُّ**، **مَعَا** - **يَمْعُو** (**مَعَا** - **يَمْعِي**)، **فَجَا** - **يَفْجُوْ**، **سَنَّ** - **يَسُنُّ**

فجوة
 	﴿وترى الشمس إذا طلعت تتزاور عن كهفهم ذات اليمين وإذا غربت تقرضهم ذات الشمال وهم في فجوة منه ذلك من آيات الله من يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فلن تجد له وليا مرشدا(17)﴾ الكهف

مختار الصحاح
● [**فجا**] **ف ج ا**: **الفَجْوَةُ** iki şey arasındaki aralık ve genişliktir. Dedim ki: Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿**وهم في فجوة منه**﴾.

معجم الفرائد القرآنية:
**ف ج و**
“**فَجْوَةٍ**” Yüce Allah’ın sözü içinde: “**وَإِذَا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِنـْهُ**” (17) **الكهف**.
**الفَجْوة**: iki dağ yahut iki tepe yahut benzerleri arasındaki yerden geniş olan kısım; “**وفجوة منه**” yani mağaranın geniş bir tarafı.

الراغب
فجا
- Dedi ki Yüce Allah: }**وهم في فجوة**{ [**الكهف/17**] yani: geniş bir saha; ondandır: **قوس فجاء وفجواء**: kirişi göbeğinden ayrılmıştır ve onu ondan uzak görürsün; ve **رجل أفجى بين الفجا**: yani iki topuk arasındaki uzaklığı olan.

ملخص اللسان:
1. **فَجا** kapısını **يَفْجُوه**: onu açtığı zaman; ve **فَجا** şeyi: onu açtı.
2. **الفَجْوَةُ** ve **الفُرَجةُ**: iki şey arasındaki geniş yer.
3. Ve mekânda **الفَجْوةُ**: onda bir açıklıktır.
4. Ve **الفَجا**: iki uyluk arasının uzaklaşmasıdır.

لسان العرب
● - فجا: **الفَجْوَةُ** ve **الفُرَجةُ**: iki şey arasındaki genişlik; ondan dersin ki: **تَفاجَى** şey: onda **فَجْوَة** oldu. Hac hadîsinde: “**كان يَسيرُ العَنَقَ فإِذا وَجَد  فَجْوَةً نَصَّ**”; **الفَجْوَةُ**: iki şey arasındaki geniş yer. İbn Mes‘ûd hadîsinde: “**لا يُصَلِّينَّ أَحدكم وبينه وبين القِبلة فَجْوة**” yani kıblesinden ve sütrəsinden uzaklaşmasın ki önünden birisi geçmesin. Ve **فَجا** şeyi: onu açtı. Ve mekânda **الفَجْوةُ**: onda bir açıklıktır. Şemmer: **فَجا** kapısını **يَفْجُوه**: onu açtığı zaman; Tayy dilinde; İbn Sîde dedi ki: Ebû Amr eş-Şeybânî bunu söyledi; ve Turmah’tan inşad etti:

  كَحَبَّةِ السَّاجِ فَجا بابَها
  صُبْحٌ جَلا خُضْرة أَهْدامها

Dedi ki: “**فَجا بابَها**” sözüyle sabahı kastediyor; ama “**أَجافَ البابَ**”ın mânası onu geri çevirdi (kapattı)dır; ikisi zıttır. Ve **انْفَجَى** kavim falandan: ondan ayrıldılar ve açıldılar; ve dedi ki:

  لَمَّا انْفَجَى الخَيْلانِ عن مُصْعَبٍ،
  أَدَّى إِليه قَرْضَ صاعٍ بصاع

Ve **الفَجْوةُ** ve **الفَجْواء** (medli): yerden geniş olan şey; ve denildi ki: ondan geniş olan ve alçalan şey. Aziz tenzilde: **وهم في فَجْوة منه**; Ahfeş dedi ki: bir genişlik içinde; çoğulu **فَجَوات** ve **فِجاء**dır. Sa‘leb onu, yerden alçalan ve genişleyen şey diye tefsir etti. Ve **فَجْوةُ الدَّارِ**: onun avlusu; İbn Berrî inşad etti:

  أَلْبَسْتَ قَوْمَكَ مخْزاةً ومَنْقَصةً،
  حتَّى أُبِيحُوا وحَلُّوا فَجْوَةَ الدَّارِ

Ve **فَجْوةُ الحافِر**: tırnakların çevreleri arasındaki şey. Ve **الفَجا**: iki uyluk arasının uzaklaşmasıdır; ve denildi ki: iki diz arasının uzaklaşması ve iki bacak arasının uzaklaşması. Ve denildi ki: deveden iki topuğu arasının uzaklaşmasıdır; insandan iki dizi arasının uzaklaşmasıdır. **فَجِيَ** **فَجًى**; o hâlde o **أَفْجَى**dır; dişisi **فَجْواء**dır. Ve denildi ki: **الفَجا** ile **الفَحَجُ** birdir. İbnü’l-A‘râbî: **الأَفْجى** iki uyluğu uzak olan, **الفَحَجِ**i şiddetli olandır. Ve denilir: falanda şiddetli **فَجاً** vardır, iki ayağında açıklık olduğu zaman; ve **فَجِيَ** **يَفْجَى** **فَجًى**. İbn Sîde: dişi deve **فَجاً** ile **فَجِيَت**: karnı büyüdü. İbn Sîde dedi ki: sıhhatini bilmiyorum; Ezherî onu hemzeli olarak zikretti ve “**الفَجأُ** hemzeli, maksûr”dur diye teyit etti; Asma‘î’den. Ve **قوس فَجْواءُ**: kirişi göbeğinden ayrılmıştır. Ve onu (**فَجاها**) **يَفْجُوها** **فَجْواً**: onun kirişini göbeğinden kaldırdı; ve o (yay) **فَجِيَتْ** **تَفْجَى** **فَجًى**; ve Accâc dedi ki:

  لا فَحَجٌ يُرى بها ولا فَجا،
  إِذا حِجاجا كلِّ جَلْدٍ مَحَجا

Ve **انْفَجَتْ**; Ebû Hanîfe bunu nakletti; bundan dolayı evin ortasına **فَجْوة** denildi. Hüzelî’nin sözü:

  تُفَجِّي خُمامَ الناسِ عَنَّا كأَنَّما
  يُفَجِّيهمُ خَمٌّ، من النار، ثاقِب

Mânası: iter. İbnü’l-A‘râbî: **أَفْجَى**: nafakada ailesine genişlik verdiği zaman.

مقاييس اللغة:
(**فجو**(6)) **الفاء** ve **الجيم** ve illetli harf, bir şeyde genişliğe delâlet eder. Öyleyse **الفَجْوة**: iki şey arasındaki genişliktir. Ve **قَوْسٌ فَجْواء**: kirişi göbeğinden ayrılmıştır. Ve **فَجْوة الدَّار**: onun avlusudur. Ve **الفَجَا**: devenin iki topuğu arasının uzaklaşmasıdır.
Ve hemzelendiği zaman dersin ki: **فَجِئَني الأمرُ يفجَؤُني**(7).

القاموس المحيط:
Ve **الفَجْوَةُ**: **الفُرْجَةُ**; ve yerden geniş olan şey, **الفَجْواءِ** gibi; ve evin avlusu; ve tırnakların çevreleri arasındaki şey.
Çoğulu: **فَجَوَاتٌ** ve **فِجاءٌ**. Ve **فَجا** kapısını: onu açtı; böylece **انْفَجَى**: açıldı; ve yayını (**قَوْسَه**) : onun kirişini göbeğinden kaldırdı; böylece **فَفَجِيَتْ**; o hâlde o **فَجْوَاءُ**dur. Ve **الفَجَا**: iki uyluk yahut iki diz yahut iki bacak arasının uzaklaşmasıdır. Yahut devenin iki topuğu arasının uzaklaşmasıdır.

تاج العروس:
( Ve **الفجوة** **الفرجة**dir ) ve iki şey arasındaki genişliktir; صحاح’ta olduğu gibi; ve محكم’de: meskende **الفجوة** onda bir açıklıktır. ( Ve ) ayrıca ( yerden geniş olan şey, **الفجواء** gibi ) med ile; ve denildi ki: ondan geniş olan ve alçalan şey; bununla Sa‘leb, Yüce Allah’ın sözü **وهم في فجوة منه**’yi tefsir etti; Râgıb dedi ki: yani geniş bir avluda. ( Ve ) **الفجوة** ( evin avlusudur ) ve **الفجوة** ( tırnakların çevreleri arasındadır ); bunu İbn Sîde nakletti. ( Çoğulu **فجوات** ) **شهوة** ve **شهوات** gibi. ( Ve **وفجاء** ) kesre ile ve med ile. ( Ve **وفجابابه** ) **فجوا**: onu açtı; böylece **فانفجى**: açıldı; Tayy lügatidir; Şemmer nakletti. ( Ve ) **فجا** ( yayını ) **فجوا**: onun kirişini göbeğinden kaldırdı; böylece **ففجيت**; **كرضى** gibi; **تفجى** **فجا**; bunu Cevherî nakletti. ( O hâlde o **فجواء**dır ) bunu Cevherî ve İbn Sîde nakletti. ( Ve **الفجا** iki uyluk arasının uzaklaşmasıdır yahut ) ( iki diz arasının yahut ) ( iki bacak arasının ); o **أفجى**dır, o (dişi) **فجواء**dır. ( Yahut o, uzaklaşmadır ) ( devenin iki topuğu arasının ); صحاح’ta olduğu gibi; ve insanda iki diz arasının uzaklaşmasıdır. Ezherî dedi ki: **الافجى** iki uyluğu uzak olan, **الفحذين**i uzak olan, **الفعج**ı şiddetli olandır; o **الافح**tır. Ve denilir: falanda şiddetli **فجا** vardır, iki ayağında açıklık olduğu zaman. * Ve buna ilâve olarak: **انفجت** yay: kirişi göbeğinden ayrıldı; bunu İbn Sîde nakletti. Ve **تفاجى** şey: onda **فجوة** oldu; bunu Cevherî nakletti. Ve yay: **فجاء** ve **فجوء**; **كالفجواء**; bunu Râgıb nakletti.
