# فجو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AC%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فجو

فَجَا بَابَهُ
1 فَجَا بَابَهُ ذ , (K,) [aor. يَفْجُو,] inf. n. فَجْوٌ, (TA,) He opened his door. (K.) ― -b2- And فَجَا القَوْسَ, (S, K,) inf. n. as above, (S,) He raised the string of the bow [or made it distant] from the part called its كَبِد: (S, K:) and so فَجَّهَا. (S and K in art. فج.) ― -b3- And فَجَا رِجْلَيْهِ, or مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ, He parted his legs wide, or straddled; or did so to make water: and so فَجَّ. (TA in art. فج.) -A2- فَجِيَتْ, (S, K, TA, [in the CK, and in one of my copies of the S, erroneously, فَجِئَت,]) aor. تَفْجَى, inf. n. فَجًا, (S, TA,) The bow had its string raised [or distant] from the part called its كَبِد; (S, K;) and so ↓ اِنْفَجَت. (ISd, TA.) ― -b2- And فَجِىَ, [in the CK, erroneously, فَجِئَ,] aor. as above, (K, TA,) and so the inf. n., i. e. فَجًا, (K, * TA,) He (a man, TA) was wide between the thighs, or between the knees, or between the shanks. (K, TA.) [And it is implied in the S * and K that it is also said of a camel, meaning He was wide between the hocks.] ― -b3- And فَجِيَتْ said of a she-camel, inf. n. فَجًا, She was, or became, large in the belly: (K, TA:) mentioned by ISd, but with an expression of uncertainty as to its correctness. (TA.)

فجّى
2 فجّى ذ , (TA,) inf. n. تَفْجِيَةٌ, (K, TA,) He removed; put away, or at a distance; (K, * TA;) and pushed, thrust, or drove, away; persons from others; (TA;) syn. of the inf. n. كَشْفٌ; and تَنْحِيَةٌ; (K, TA;) and دَفْعٌ. (TA.)

افجى
4 افجى ذ He expended amply, or largely, upon his family, or household. (Az, K.) -A2- And He found his friend to be guilty of a vice, or a disgraceful, or shameful, action. (Az, TA.)

تفاجى
6 تفاجى ذ It (a thing) had [an opening, or intermediate wide space, such as is termed] a فَجْوَة. (S, TA.) [Comp. تَفَاجَّ, in art. فج.]

انفجى
7 انفجى ذ It (a door) opened. (K.) ― -b2- See also 1.

فَجًا
فَجًا ذ inf. n. of فَجِيَتْ [q. v.] said of a bow: (S, TA:) ― -b2- and of فَجِىَ [q. v.] said of a man, (K, * TA,) or of a camel: (S, * K, TA:) ― -b3- and of فَجِيَتْ [q. v.] said of a she-camel. (K, TA.)

فَجْوَةٌ
فَجْوَةٌ ذ An opening, or intervening space, (S, M, Mgh, Msb, K,) in a place, (M, TA,) and an intermediate wide space, (S, Mgh,) between two things. (S, Mgh, Msb, K. *) And A wide tract of land or ground; as also ↓ فَجْوَآءُ: (K:) or a wide and depressed tract thereof; and thus, accord. to Th, the word means in the Kur xviii. 16. (TA.) And The court, or yard, of a house. (S, Msb, K.) And The part between the two sides of the solid hoof. (ISd, K, TA.) The pl. is فَجَوَاتٌ (Msb, K, TA) and فِجَآءٌ. (K, TA. [To these pls. the CK strangely adds, as another, فَجَأٌ.])

فَجْوَآءُ
فَجْوَآءُ ذ [as a subst.]: see the next preceding paragraph. [It is originally the fem. of the epithet أَفْجَى, q. v.]

فَجُوْءٌ
فَجُوْءٌ ذ : see the following paragraph.

أَفْجَى
أَفْجَى ذ an epithet, of which the fem. is فَجْوَآءُ. (K, TA.) The latter, applied to a bow, Having its string distant from the part called its كَبِد; (S, K, TA;) as also ↓ فَجُوْءٌ; and so فَجَّآءُ [mentioned in art. فج]. (Er-Rághib, TA.) ― -b2- And the former, (K, TA,) applied to a man, (TA,) Wide between the thighs, or between the knees, or between the shanks: or, applied to a camel, wide between the hocks: (K, TA:) or, accord. to Az, it signifies having the thighs very wide apart. (TA.) [Freytag adds “ Ventrosus, ” applied to a camel, as from the K, in which I do not find it.] [Accord. to the TA, some of the words of this art. have ى for the final radical; but for this distinction there is no reason.]

### Türkçe

فَجَا بَابَهُ
1 **فَجَا بَابَهُ** ذ , (K,) [muzâri‘ **يَفْجُو**,] mastar ismi **فَجْوٌ**, (TA,) O, kapısını açtı. (K.) ― -b2- Ve **فَجَا القَوْسَ**, (S, K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (S,) O, yayın kirişini, onun **كَبِد** denilen kısmından kaldırdı [yahut uzaklaştırdı]: (S, K:) ve bunun gibi **فَجَّهَا**. (S ve K, md. **فج**’de.) ― -b3- Ve **فَجَا رِجْلَيْهِ**, yahut **مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ**, O, bacaklarını genişçe ayırdı, yahut bacaklarını iki yana açarak durdu; yahut bunu bevletmek için yaptı: ve bunun gibi **فَجَّ**. (TA, md. **فج**’de.) -A2- **فَجِيَتْ**, (S, K, TA, [CK’de ve S’nin nüshalarımdan birinde yanlış olarak **فَجِئَت**]) muzâri‘i **تَفْجَى**, mastar ismi **فَجًا**, (S, TA,) Yayın kirişi, onun **كَبِد** denilen kısmından kaldırılmış [yahut uzak] oldu; (S, K;) ve bunun gibi ↓ **اِنْفَجَت**. (ISd, TA.) ― -b2- Ve **فَجِىَ**, [CK’de yanlış olarak **فَجِئَ,**] muzâri‘i yukarıdaki gibi, (K, TA,) ve bunun gibi mastar ismi, yani **فَجًا**, (K, * TA,) O (bir adam, TA) uylukların arası, yahut dizlerin arası, yahut inciklerin arası geniş oldu. (K, TA.) [S * ve K’da, bunun deve hakkında da söylendiği, “aşık kemikleri arası geniş oldu” mânâsıyla, ima edilmektedir.] ― -b3- Ve dişi deve hakkında söylenen **فَجِيَتْ**, mastar ismi **فَجًا**, O, karında büyük oldu, yahut büyükleşti: (K, TA:) ISd tarafından zikredilmiştir; fakat doğruluğu hakkında tereddüt ifade eden bir ibare ile. (TA.)

فجّى
2 **فجّى** ذ , (TA,) mastar ismi **تَفْجِيَةٌ**, (K, TA,) O, uzaklaştırdı; kenara koydu, yahut bir mesafeye; (K, * TA;) ve itti, dürttü, yahut sürdü, uzaklaştırdı; kişileri diğerlerinden; (TA;) mastar ismi bakımından **كَشْفٌ**’ün ve **تَنْحِيَةٌ**’nin eşanlamlısı; (K, TA;) ve **دَفْعٌ**. (TA.)

افجى
4 **افجى** ذ O, ailesine, yahut ev halkına bolca, yahut çokça harcadı. (Az, K.) -A2- Ve O, dostunu bir ayıp, yahut çirkin, yahut utanç verici bir fiil işlemiş buldu. (Az, TA.)

تفاجى
6 **تفاجى** ذ O (bir şey), bir **فَجْوَة** denilen [bir açıklığa, yahut aradaki geniş bir boşluğa] sahip oldu. (S, TA.) [Krş. md. **فج**’de **تَفَاجَّ**.]

انفجى
7 **انفجى** ذ O (bir kapı) açıldı. (K.) ― -b2- 1’e de bak.

فَجًا
**فَجًا** ذ Yay hakkında söylenen **فَجِيَتْ**’in [bkz.] mastar ismidir: (S, TA:) ― -b2- ve bir adam hakkında söylenen **فَجِىَ**’nin [bkz.] (K, * TA,) yahut bir deve hakkında: (S, * K, TA:) ― -b3- ve bir dişi deve hakkında söylenen **فَجِيَتْ**’in [bkz.]. (K, TA.)

فَجْوَةٌ
**فَجْوَةٌ** ذ Bir açıklık, yahut araya giren boşluk, (S, M, Mgh, Msb, K,) bir yerde, (M, TA,) ve iki şey arasında orta bir geniş boşluk. (S, Mgh,) (S, Mgh, Msb, K. *) Ve geniş bir arazi yahut yer parçası; bunun gibi ↓ **فَجْوَآءُ**: (K:) yahut onun geniş ve çukur bir parçası; ve böylece, Th’ye göre, kelime Kur’ân xviii. 16’da bu mânâyadır. (TA.) Ve bir evin avlusu, yahut bahçesi. (S, Msb, K.) Ve katı tırnağın iki yanı arasındaki kısım. (ISd, K, TA.) Çoğulu **فَجَوَاتٌ** (Msb, K, TA) ve **فِجَآءٌ**’dur. (K, TA. [Bunlara CK garip bir şekilde, bir başka çoğul olarak, **فَجَأٌ**’ü ekler.])

فَجْوَآءُ
**فَجْوَآءُ** ذ [isim olarak]: bir önceki paragrafı gör. [Aslı, sıfat **أَفْجَى**’nın müennesidir, bkz.]

فَجُوْءٌ
**فَجُوْءٌ** ذ : bir sonraki paragrafı gör.

أَفْجَى
**أَفْجَى** ذ müennesi **فَجْوَآءُ** olan bir sıfattır. (K, TA.) İkincisi, bir yaya uygulandığında, kirişi onun **كَبِد** denilen kısmından uzak olan: (S, K, TA;) bunun gibi ↓ **فَجُوْءٌ**; ve bunun gibi **فَجَّآءُ** [md. **فج**’de zikredilmiştir]. (Er-Rághib, TA.) ― -b2- Ve birincisi, (K, TA,) bir adama uygulandığında, (TA,) uylukların arası, yahut dizlerin arası, yahut inciklerin arası geniş olan: yahut bir deveye uygulandığında, aşık kemikleri arası geniş olan: (K, TA:) yahut Az’a göre, uylukları pek geniş ayrık olan demektir. (TA.) [Freytag, K’dan olarak, deveye uygulandığında “Ventrosus”u ekler; ben bunu K’da bulmuyorum.] [TA’ya göre, bu maddenin bazı kelimelerinde son kök harfi için **ى** vardır; fakat bu ayırım için bir sebep yoktur.]
