# فحس (ف-ح-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AD%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ح - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والسين والفاء معهما
ح س ف، ح ف س، س ح ف، س ف ح، ف س ح، ف ح س، كلهن مستعملات
حسف:
حُسافة التَّمْر: قُشوره ورديئة، تقول: حَسَفْتُ التَّمْرَ أحسِفُه حسَفاً: نَقَّيْتُه.
حفس:
رجل حِيْفْسٌ، وامرأة حِيَفْساء، والحِيَفْساء إلى القِصَر ولؤم الخِلْقة.
سحف:
السَّحْف: كَشْطُكَ الشَّعَر عن الجلد حتى لا يبقى منه شيء تقول: سَحَفتُه سَحْفاً.
والسَّحائف، الواحدة سَحيفة: طرائق الشَّحْم التي بين طرائق الطَفاطِف ونحوها ممّا يُرَى من شَحْمة عريضة مُلْزَقة بالجِلْد.
وناقة سَحوف: كثيرةُ السَّحائف، وجَمَلٌ سَحوف كذلك، قال:
بجَلْهَة عِلْيانٍ سَحوِف المُعَقَّبِ
والقطعة منه سَحيفة وتكون سَحْفة.
والسُّحاف: السِّلُّ. والسَّحُوف من الغنم: الرقيقة صُوف البطن.
والسَّيْحَف: النَّصْل العريض، والجميع: السَّياحف.
سفح:
سَفْح الجَبَل: عُرضهُ المُضْطَجع، وجمعه سُفُوح.
وسَفَحَتِ العَيْنُ دَمْعَها تَسْفَحُ سَفْحاً. وسَفَحَ الدَّمْعُ يَسفَحُ سَفْحاً وسُفُوحاً وسَفَحاناً، قال الطرماح:
سِوى سَفَحانِ الدمْعِ من كُلِّ مَسْفَحِ
وسَفْحُ الدَّمِ كالصَّبِّ. ورجلٌ سَفّاح: سَفّاكٌ للدِماء.
والمُسافَحة: الإقامة مع امرأة على فجور من غير تزويج صحيح، ويقال لابن البغي: ابن المُسافحة.
وقال جْبِريل: يا مُحمَّد ما بينك وبين آدَمِ نِكاح لا سِفاحَ فيه.
والسَّفيحان: جُوالِقانِ يُجْعَلانِ كالخُرْج، قال:
تَنُجو إذا ما اضطَرَبَ السَّفيحانْ		نَجاءَ هِقْل جافلٍ بـفَـيْحـانْ
والَّسفيح: من أسماء القِداح.
فسح:
الفُساحة: السَّعَة في الرض، بَلَدٌ فَسيح وأمر فَسيح ، فيه فَسحة أي: سَعَة. والرَّجل يَفسَحُ لأخيه في المجلس: يُوسِّعُ عليه.
والقَوم يَتَفَسَّحُون إذا مَكَّنُوا. وانفَسَحَ طرْفه إذا لم يَردُدْه شيءٌ عن بُعْد النَّظَر.
والفُساح: من نَعْت الذَّكَر الصُّلْب.
فحس:
الفَحْس: أَخذُك الشَيْءَ بلسانِك وفَمِك من الماء ونحوه، فَحَسَه فَحْساً.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **السين** ve **الفاء**’ın onlarla birlikte olanı

**ح س ف**، **ح ف س**، **س ح ف**، **س ف ح**، **ف س ح**، **ف ح س**; hepsi kullanımdadır.

**حسف**:
**حُسافة التَّمْر**: onun kabukları ve kötüsü; dersin ki: **حَسَفْتُ التَّمْرَ** **أحسِفُه** **حسَفاً**: onu ayıkladım.

**حفس**:
Bir adam **حِيْفْسٌ**, bir kadın **حِيَفْساء**; ve **الحِيَفْساء** kısalığa ve yaratılışın alçaklığına (delalet eder).

**سحف**:
**السَّحْف**: senin deriden saçı kazımandır; ondan hiçbir şey kalmayıncaya kadar; dersin ki: **سَحَفتُه** **سَحْفاً**.
Ve **السَّحائف**, teki **سَحيفة**: **الشَّحْم**’ın, **الطَفاطِف**’in yolları arasında ve benzeri şeyler arasında bulunan şeritleri; deriye yapışık, geniş bir yağdan görülen şeylerden.
Ve bir dişi deve **سَحوف**: **السَّحائف**’i çok olan; ve bir erkek deve **سَحوف** da böyledir; dedi ki:
بجَلْهَة عِلْيانٍ سَحوِف المُعَقَّبِ
Ve ondan parça **سَحيفة**’dir; ve **سَحْفة** olur.
Ve **السُّحاف**: veremdir. Ve koyundan **السَّحُوف**: karın yününün ince olanı.
Ve **السَّيْحَف**: geniş **النَّصْل**; hepsi: **السَّياحف**.

**سفح**:
**سَفْح الجَبَل**: onun yatık genişliği; çoğulu **سُفُوح**.
Ve göz yaşını döktü: **وسَفَحَتِ العَيْنُ دَمْعَها** **تَسْفَحُ** **سَفْحاً**. Ve gözyaşı aktı: **وسَفَحَ الدَّمْعُ** **يَسفَحُ** **سَفْحاً** ve **سُفُوحاً** ve **سَفَحاناً**; **الطرماح** dedi ki:
سِوى سَفَحانِ الدمْعِ من كُلِّ مَسْفَحِ
Ve kanın dökülmesi, dökme gibidir. Ve bir adam **سَفّاح**: kanları çok döken.
Ve **المُسافَحة**: sahih bir evlenme olmaksızın bir kadınla fuhuş üzere ikamet etmektir; ve zina çocuğuna denir: **ابن المُسافحة**.
Ve **جْبِريل** dedi: ey **مُحمَّد**; seninle **آدَم** arasında, içinde **سِفاح** olmayan **نِكاح** vardır.
Ve **السَّفيحان**: **جُوالِقانِ**; **الخُرْج** gibi yapılırlar; dedi ki:
تَنُجو إذا ما اضطَرَبَ السَّفيحانْ		نَجاءَ هِقْل جافلٍ بـفَـيْحـانْ
Ve **الَّسفيح**: **القِداح**’ın adlarındandır.

**فسح**:
**الفُساحة**: genişliktir; **بَلَدٌ فَسيح** ve **أمر فَسيح**; onda **فَسحة** vardır, yani: genişlik. Ve adam mecliste kardeşi için **يَفسَحُ**: ona genişlik verir.
Ve kavim **يَتَفَسَّحُون**; yer verdikleri zaman. Ve bakışı **انفَسَحَ**; uzak bakıştan onu geri çeviren bir şey olmadığı zaman.
Ve **الفُساح**: sert erkeğin sıfatındandır.

**فحس**:
**الفَحْس**: su ve benzeri şeyden, senin diliğin ve ağzınla bir şeyi almandır; **فَحَسَه** **فَحْساً**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح س ف
حسف ، حفس ، سحف ، سفح ، فسح ، فحس : مستعملات .
حسف : قال الليث : الحُسافَةُ : حُسَافَةُ التمر : وهي قُشُورُه وَرَدِيئُه ، تقول : حَسَفْتُ التمرَ أَحْسِفُه حَسْفاً إذا نَفَيْتَه .
وقال اللِّحياني وغيره : تَحَسَّفَت أوبارُ الإبل وتَوَسَّفَت إذا تَمَعَّطَت وتَطَايَرَت .
أبو زيد : رَجَع فلان بحَسِيفَة نفسه إذا رجع ولم يَقْض حاجَةَ نفسه ، وأنشد :
إذا سُئِلوا المعروفَ لم يَبْخَلُوا به
ولم يَرْجِعُوا طُلاَّبَهُ بالحَسَائِف
أبو عُبَيد : في قلبه عليه كَتِيفَةٌ وحَسِيفةٌ وحَسِيكَةٌ وسَخِيمة بمعنى واحد .
وقال أبو زيد : يقال لبَقِيَّة أقماع التمر وقِشْره وكِسَرِه : الحُسَافَةُ .
وقال الفراء : حُسِفَ فلان أي أُرْذِلَ وأُسْقِطَ . وحُسَافَةُ الناس : رُذَالُهم .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الحُسُوفُ : استقصاء الشيء وتَنْقِيَتُه .
وقال بعض الأعراب : يقال لجَرْس الحَيّات حَسْفٌ وحَسِيفٌ ، وحَفِيفٌ ، وأنشد :
أَبَاتُوني بِشَرِّ مَبِيتِ ضَيْف
بِهِ حَسْفُ الأفاعِي والبُرُوص
شمر : الحُسافَةُ : الماءُ القليل ، قال : وأنشدني ابن الأعرابي لكُثَيّر :
إذا النَّبلُ في نَحْر الكُمَيْت كأنّها
شَوارِعُ دَبْرٍ في حُسَافَةُ مُدْهُن
قال شمر : وهُوَ الحُشَافَة بالشين أيضاً . والمُدْهن : صَخْرَةٌ يَسْتَنْقِعُ فيها الماءُ .
حفس : قال الليث : رجل حِيَفْسٌ وحَفَيْسأٌ إلى القصر ولؤم الخَليقَة .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : إذا كان مع القصر سِمَنٌ قيل رجل حِيَفْس وحَفَيْتَأ بالتاء .
قلتُ : أرى التاء مُبَدَلَةً من السين ، كما قالوا : انْحَتَّتْ أَسْنَانه وانْحَسَّت .
وقال ابن السكيت : رَجُلٌ حَفَيْسأٌ وحَفَيْتَأٌ بمعنى واحد .
سحف : الليث : السَّحْفُ : كَشْطُك الشَّعَر عن الجِلْد حتى لا يبقى منه شيء تقول : سَحَفْته سَحْفاً .
والسَّحِيفَةُ والسَّحائف : طرائق الشحم التي بين طرائق الطَّفَاطف ونحو ذلك مما يُرَى من شحمة عَريضَة مُلزَقة بالجِلْدة .
وناقةٌ سَحُوفٌ : كثيرة السحائف وجَمَلٌ سَحُوفٌ كذلك ، وقد تكون القطعة منه سَحْفَة .
قال : والسَّحُوف أيضاً من الغَنَم : الرَّقيقةُ صُوفِ البَطْن .
قال أبو عُبَيد : والسّحافُ : السِّلُّ ، وهو رجل مَسْحُوف .
والسَّيْحَفُ : النَّصلُ العريض وجَمْعُه : السَّيَاحِفُ ، وأنشد :
سَيَاحِفُ في الشِّرْيان يأمُلُ نَفْعَها
صِحابِي وأُوْلِي حَدَّها مَنْ تَعَرَّما
ثعلب عن ابن الأعرابي : سَحَفَ رأسَه وجَلَطَه وسَلَتَه إذا حَلَقه وكَذلك سَحَتَه .
الأصمعي : السَّحِيفَةُ بالفاء المَطْرَةُ الحديدة التي تَجْرُف كلّ شيء ، والسَّحيقَةُ ( بالقاف ) : المَطْرَةُ العظيمة القَطْر ، الشَّدِيدَةُ الوَقْع ، القليلةُ العَرْضِ ، وجَمْعُها السَّحائفُ والسَّحائقُ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : قال أعرابي : أتَوْنا بصِحَاف فيها لِحَامٌ وسِحَافٌ أي شُحُومٌ ، واحدها سَحْفٌ ، وقد أَسْحَفَ الرجل إذا باع السَّحْفَ وهو الشَّحْم .
أبو عُبَيد عن الفرّاء قال : السُّحَافُ : السُّلُّ وهو رجل مَسْحُوف .
ابن شُمَيل : قال أبو أسلم : ومَرَّ بناقَةٍ فقال : هي والله لأُسْحُوفُ الأحاليل أي واسِعَتُها قال : فقال الخليل : هذا غريب .
سفح : قال اللّيث : السَّفْحُ : سَفْحُ الجَبَل وهو عُرْضُه المُضْطَجِع وجمعه سُفوحٌ .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : السَّفْح : أصل الجبل وأسْفَله .
وقال الليث : سَفَحَ الدَّمعَ سَفَحَاناً . وأنشد :
سِوَى سفَحَانِ الدَّمْعِ مِنْ كلِّ مَسْفَحِ
قال : والسَّفْح للدَّمِ كالصّبِّ ، تقول رَجُلٌ سَفَّاحٌ للدِّماء : سَفّاك .
قال الأزهري : ويقال : سَفَحْتُ الدَّمعَ فَسَفَح وهو سَافِح ودمُوعٌ سَوافِحُ .
وقال الليث : السِّفَاحُ والمُسَافَحَةُ : أن تُقِيم امرأةٌ مع رَجُل على فجور من غير تزويج صحيح .
قال : ويقال لابن البَغِيّ ابن المُسافِحَة ، قال : وفي الحَدِيثِ ( أَوَّلُه سِفَاحٌ وآخره نِكاحٌ ) وهي المرأة تُسَافِحُ رَجُلاً ، فيكون بينهما اجتماع على فجور ، ثم يتزوجها ، وكَرِه بعض الصحابة ذلك ، وأجازه أكثرهم .
أبو عُبَيد عن أبي زيد قال : المُسَافِحَةُ : الفاجِرَةُ ، وقال الله عَزَّ وجَلَّ ) مُحْصَنَات غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ ) ( النِّساء : 25 ) .
قال أبو إسحاق : المُسَافِحَةُ : التي لا تَمْتَنِعُ عن الزِّنى ، قال : وسُمِّي الزِّنى سِفَاحاً : لأنه كان عن غير عقد ، كأنه بمنزلة الماء المَسْفُوح الذي لا يَحْبِسُه شيء ، وقال غيره : سُمِّي الزنى سفاحاً : لأنه ليس ثَمَّ حُرْمة نِكاحٍ ولا عَقْدُ تزويج ، وكل واحد منهما سَفَحَ مَنِيَّه أي دَفقَها بلا حُرْمَة أباحَتْ دَفْقَها ويقال : هو مأخوذ من سَفَحْتُ الماء أي صَبَبْتُه ، وكان أهل الجاهلية إذا خطب الرجُل المرأةَ قال : أنكحِينِي ، فإذا أراد الزِّنَى قال : سَافِحِينِي .
وقال النَّضْرُ : السَّفِيحُ : الكِسَاءُ الغليظ .
وقال الليث : السَّفِيحَانِ : جُوَالِقَان يجعَلان كالْخُرجين ، وأنشد :
تَنْجُو إذا ما اضْطَرَبَ السَّفِيحان
نَجَاء هِقْلٍ جَافِلٍ بِفَيْحَان
وقال اللحياني : يُدْخَلُ في قِدَاح المَيْسر قِدَاحٌ يُتَكَثَّر بها كراهة التُّهَمَة ، أولها المُصَدَّر ، ثُمَّ المُضَعَّف ، ثم المَنِيحُ ، ثم السَّفِيح ليس لها غُنْم ولا عليها غُرْم .
وقال غيره : يقال لكل مَنْ عَمِل عَمَلاً لا يُجْدِي عليه مُسَفِّح ، وقد سَفّح تَسْفِيحاً ، شُبِّه بالقِدْح السَّفِيح ، وأنشد :
ولَطَالما أَرّبتُ غيرَ مُسَفِّح
وكَشَفْتُ عن قَمَع الذُّرَى بحُسَام
وقوله : أرّبتُ أي أحْكَمْتُ ، وأصله من الأُرْبَة وهي العُقْدَة ، وهي أيضاً خَيْر نصيب في المَيْسَر ، وقال ابن مقبل :
وَلاَ تُرَدُّ عليهم أُرْبَةُ اليَسَر
ويُقَالُ : ناقَةٌ مَسْفُوحَةُ الإبْطِ أي واسِعَةُ الإبْط ، وقال ذو الرُّمَّة :
بِمَسْفُوحَةِ الآبَاطِ عُرْيَانةِ القَرَى
نِبَالٌ تُوَاليها رِحابٌ جُنُوبُها
وجَمَلٌ مَسْفُوح الضُّلُوع : لَيْسَ بِكَزِّهَا
ويقال : بينهم سِفاحٌ أي سَفْكٌ للدِّماء .
فسح : الليثُ : الفُسَاحَة : السَّعَةُ الواسِعَةُ في الأرض ، تقول : بَلدٌ فَسِيحٌ وَمَفَازةٌ فَسِيحَةٌ ، وأمر فَسِيحٌ ، ولك فيه فَسْحَةٌ أي سَعَةٌ ، والرجل يَفْسح لأخيه في المجلس فَسْحاً إذا وسَّعَ له ، والقومُ يتفَسَّحُون إذا مَكَّنُوا . ويقال : انْفَسَح طَرْفُك إذا لم يَرْدُدْه شيءٌ عن بُعْدِ النَّظَر .
وقال الله جلّ وعزّ : ( ءَامَنُواْ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُواْ فِى الْمَجَالِسِ ) ( المجَادلة : 11 ) .
وقال الفَرَّاء : قرأها الناس : ( تَفَسَّحُوا ) بغير ألف ، وقرأها الحَسَنُ : ( تَفَاسَحُوا ) بألف ، قال : وتفاسَحُوا وتَفَسَّحُوا مُتَقَارِبٌ في المعنى مثل تَعَهَّدْتَه وتَعَاهَدْتُه ، وَصَاعَرْتُ وصَعَّرْتُ .
قلتُ : وسمعت أعرابياً من بني عُقَيْل يُسَمَّى شَمْلَة يقول لخَرّازٍ كان يَخْرِزُ له قِرْبَة ، فقال له : إذا خَرَزْتَ فافسَحِ الخُطا لئلا يَنْخَرِمَ الخَرْزُ ، يقول : باعد بَيْنَ الخُرْزَتَين .
وقال الأصمعي : مُرَاحٌ مُنْفَسِح إذا كَثُرت نَعَمُه ، وهو ضد قَرِع المُرَاح ، وقد انْفَسَح مُرَاحُهم أي كَثُر إِبِلُهم ، وقال الهُذَلِيُّ :
سأُغْنِيكُم إذا انْفَسَحَ المُرَاحُ
وفي صفة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( فَسِيحُ ما بين المنْكِبَيْن ) أي بَعِيدٌ ما بينهما ، يصفه بسَعَةِ صَدْرِه .
وفي حديث أم زرع ( وبَيْتُها فُسَاحٌ ) أي وَاسعٌ . يقال : بَيْتٌ فَسيحٌ وفُسَاحٌ ، ويُروى فَيَاحٌ بمعناه .
وجَمَلٌ مَفْسُوح الضُّلُوع بمعنى مَسْفُوحٍ يَسْفَحُ في الأرضِ سَفْحاً ، وقال حُمَيْد بن ثَوْر :
فَقَرَّبْتُ مَسْفُوحاً لِرَحْلي كأنه
قَرَى ضِلَعٍ قَيْدَامُها وصَعُودُها
فحس : قال اللَّيْثُ : الفَحْسُ : أخذك الشيء عن يَدِك بلسانك وفمك من الماء وغيره

##### Türkçe

ح س ف
**حسف** ، **حفس** ، **سحف** ، **سفح** ، **فسح** ، **فحس** : kullanılagelenlerdir.

**حسف** : Leys dedi: **الحُسافَةُ**: **حُسَافَةُ التمر**: o, onun kabukları ve kötüsüdür; dersin ki: **حَسَفْتُ التمرَ أَحْسِفُه حَسْفاً**; onu uzaklaştırdığın zaman.

Lihyânî ve başkası dedi: **تَحَسَّفَت** develerin kılları ve **تَوَسَّفَت**; soyulup döküldüğü ve uçuştuğu zaman.

Ebû Zeyd: Falan kimse, kendi nefsinin **حَسِيفَة**siyle döndü; kendi nefsinin ihtiyacını gidermeden döndüğü zaman. Ve inşad etti:
إذا سُئِلوا المعروفَ لم يَبْخَلُوا به
ولم يَرْجِعُوا طُلاَّبَهُ بالحَسَائِف

Ebû Ubeyd: Onun aleyhine kalbinde **كَتِيفَةٌ** ve **حَسِيفةٌ** ve **حَسِيكَةٌ** ve **سَخِيمة** vardır; tek bir mânâdadır.

Ebû Zeyd dedi: Hurmanın huni biçimli saplarının kalıntısına, kabuğuna ve kırıntılarına: **الحُسَافَةُ** denir.

Ferrâ dedi: **حُسِفَ** falan; yani alçaltıldı ve düşürüldü. Ve **حُسَافَةُ الناس**: onların rezilleri.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الحُسُوفُ**: şeyin sonuna kadar götürülmesi ve onun arıtılmasıdır.

Bazı bedevî dedi: Yılanların hışırtısına **حَسْفٌ** ve **حَسِيفٌ** ve **حَفِيفٌ** denir. Ve inşad etti:
أَبَاتُوني بِشَرِّ مَبِيتِ ضَيْف
بِهِ حَسْفُ الأفاعِي والبُرُوص

Şemmer: **الحُسافَةُ**: az sudur. Dedi: İbnü’l-A‘râbî bana, Küseyyir için inşad etti:
إذا النَّبلُ في نَحْر الكُمَيْت كأنّها
شَوارِعُ دَبْرٍ في حُسَافَةُ مُدْهُن

Şemmer dedi: O, şîn ile de **الحُشَافَة**dır. Ve **المُدْهن**: içinde suyun biriktiği bir kayadır.

**حفس** : Leys dedi: Kısa boyluluğa ve yaradılışın alçaklığına meyilli adam: **حِيَفْسٌ** ve **حَفَيْسأٌ**.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: Kısalıkla beraber şişmanlık olursa: **حِيَفْس** ve tâ ile **حَفَيْتَأ** denir.

Ben dedim: Tâ’yı sîn’den değiştirilmiş görüyorum; nitekim dediler: **انْحَتَّتْ أَسْنَانه** ve **انْحَسَّت**.

İbnü’s-Sikkît dedi: **رَجُلٌ حَفَيْسأٌ** ve **حَفَيْتَأٌ**; tek bir mânâdadır.

**سحف** : Leys: **السَّحْفُ**: deriden hiçbir şey kalmayıncaya kadar senin kılı deriden kazımandır; dersin ki: **سَحَفْته سَحْفاً**.

Ve **السَّحِيفَةُ** ve **السَّحائف**: **الطَّفَاطف** yolları ve benzeri arasındaki yağ yollarıdır; deriye yapışık geniş bir yağdan görülen şeylerdendir.

Ve **ناقةٌ سَحُوفٌ**: sahîfeleri çoktur; ve **جَمَلٌ سَحُوفٌ** da böyledir; ondan bir parça **سَحْفَة** olabilir.

Dedi: Ve **السَّحُوف** da koyundan: karın yününün ince olanıdır.

Ebû Ubeyd dedi: **والسّحافُ**: veremdir; ve o, **رجل مَسْحُوف**tur.

Ve **السَّيْحَفُ**: geniş ağızlı mızrak ucudur; onun çoğulu: **السَّيَاحِفُ**. Ve inşad etti:
سَيَاحِفُ في الشِّرْيان يأمُلُ نَفْعَها
صِحابِي وأُوْلِي حَدَّها مَنْ تَعَرَّما

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Başını **سَحَفَ** etti ve **جَلَطَه** etti ve **سَلَتَه** etti; onu tıraş ettiği zaman; ve yine **سَحَتَه**.

Asma‘î: Fâ ile **السَّحِيفَةُ**: her şeyi süpüren demir tokmaktır; ve (kāf ile) **السَّحيقَةُ**: damlası büyük, vuruşu şiddetli, eni az olan büyük tokmaktır; çoğulu **السَّحائفُ** ve **السَّحائقُ**tır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Bir bedevî dedi: Bize içinde etler ve **سِحَافٌ** bulunan **صِحَاف** getirdiler; yani yağlar; onun teki **سَحْفٌ**tur. Ve adam **أَسْحَفَ** eder; **السَّحْفَ**ı sattığı zaman; o, yağdır.

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan dedi: **السُّحَافُ**: veremdir; ve o, **رجل مَسْحُوف**tur.

İbn Şümeyl: Ebû Eslem dedi: Bir deveye uğradı da dedi: Vallahi o, **لأُسْحُوفُ الأحاليل**dir; yani onun (ahâlîlinin) genişidir. Dedi: Halîl dedi: Bu gariptir.

**سفح** : Leys dedi: **السَّفْحُ**: dağın **سَفْحُ**udur; o, onun yatık geniş yüzüdür; çoğulu **سُفوحٌ**dur.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **السَّفْح**: dağın kökü ve aşağısıdır.

Leys dedi: **سَفَحَ الدَّمعَ سَفَحَاناً**. Ve inşad etti:
سِوَى سفَحَانِ الدَّمْعِ مِنْ كلِّ مَسْفَحِ

Dedi: Ve **السَّفْح** kan için dökme gibidir; dersin: kanlar için **رَجُلٌ سَفَّاحٌ**: dökücü.

Ezherî dedi: Denir ki: **سَفَحْتُ الدَّمعَ**; derken o **فَسَفَح**; o, **سَافِح**tir; ve gözyaşları **سَوافِحُ**tur.

Leys dedi: **السِّفَاحُ** ve **المُسَافَحَةُ**: bir kadının, sahih nikâh olmaksızın bir erkekle fuhuş üzere ikamet etmesidir.

Dedi: Ve fahişenin oğluna **ابن المُسافِحَة** denir. Dedi: Hadiste: (**أَوَّلُه سِفَاحٌ وآخره نِكاحٌ**) vardır; o, bir kadının bir erkekle **تُسَافِحُ** etmesidir; böylece aralarında fuhuş üzere bir birleşme olur; sonra onunla evlenir; sahâbeden bazıları bunu kerih gördü, çoğu ise caiz gördü.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den dedi: **المُسَافِحَةُ**: fahişedir. Ve Allah عزّ وجلّ dedi: (**مُحْصَنَات غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ**) (**النِّساء**: 25).

Ebû İshâk dedi: **المُسَافِحَةُ**: zinadan geri durmayan kadındır. Dedi: Zinaya **سِفَاحاً** adı verildi; çünkü o, akitsiz idi; sanki, hiçbir şeyin hapsetmediği dökülmüş su mesabesindedir. Başkası dedi: Zinaya **سفاحاً** adı verildi; çünkü orada nikâh hürmeti yoktur ve evlendirme akdi yoktur; ikisinden her biri **سَفَحَ مَنِيَّه**; yani onu, dökmesini mubah kılan bir hürmet olmaksızın akıttı. Ve denir: O, **سَفَحْتُ الماء**tan alınmıştır; yani onu döktüm. Câhiliye ehli, erkek kadına talip olduğunda: “Beni evlendir” derdi; zina istediğinde: “Benimle **سَافِحِينِي**” derdi.

Nadr dedi: **السَّفِيحُ**: kalın örtüdür.

Leys dedi: **السَّفِيحَانِ**: iki çuvaldır; iki heybe gibi yapılırlar. Ve inşad etti:
تَنْجُو إذا ما اضْطَرَبَ السَّفِيحان
نَجَاء هِقْلٍ جَافِلٍ بِفَيْحَان

Lihyânî dedi: Meysir oklarına, töhmetten sakınma olarak, kendileriyle çoğaltılan oklar sokulur: ilki **المُصَدَّر**; sonra **المُضَعَّف**; sonra **المَنِيحُ**; sonra **السَّفِيح**; onun için kazanç yoktur ve onun aleyhine borç yoktur.

Başkası dedi: Kendisine fayda vermeyen bir iş yapan her kimseye **مُسَفِّح** denir; ve **سَفّح تَسْفِيحاً** etmiştir; **القِدْح السَّفِيح**e benzetilmiştir. Ve inşad etti:
ولَطَالما أَرّبتُ غيرَ مُسَفِّح
وكَشَفْتُ عن قَمَع الذُّرَى بحُسَام

Ve onun sözü: **أرّبتُ**; yani sağlamlaştırdım; aslı **الأُرْبَة**dendir; o, düğümdür; o, meysirde de en hayırlı paydır. Ve İbn Mukbil dedi:
وَلاَ تُرَدُّ عليهم أُرْبَةُ اليَسَر

Ve denir: **ناقَةٌ مَسْفُوحَةُ الإبْطِ**; yani koltuk altı geniş. Ve Zü’r-Rumme dedi:
بِمَسْفُوحَةِ الآبَاطِ عُرْيَانةِ القَرَى
نِبَالٌ تُوَاليها رِحابٌ جُنُوبُها

Ve **جَمَلٌ مَسْفُوح الضُّلُوع**: onun kaburgaları sıkı değildir.

Ve denir: Aralarında **سِفاحٌ** vardır; yani kan dökme.

**فسح** : Leys: **الفُسَاحَة**: yerde geniş genişliktir. Dersin: **بَلدٌ فَسِيحٌ** ve **مَفَازةٌ فَسِيحَةٌ**; ve iş **فَسِيحٌ**; ve senin için onda **فَسْحَةٌ** vardır; yani genişlik. Adam, mecliste kardeşi için **فَسْحاً** eder; ona genişlettiği zaman. Ve kavim **يتفَسَّحُون**; imkân verdikleri zaman. Ve denir: **انْفَسَح طَرْفُك**; uzak bakıştan onu geri çeviren bir şey olmadığı zaman.

Allah جلّ وعزّ dedi: (**ءَامَنُواْ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُواْ فِى الْمَجَالِسِ**) (**المجَادلة**: 11).

Ferrâ dedi: İnsanlar onu, elifsiz (**تَفَسَّحُوا**) diye okudu; Hasan ise elifli (**تَفَاسَحُوا**) diye okudu. Dedi: **تفاسَحُوا** ile **تَفَسَّحُوا** mânâda yakındır; tıpkı **تَعَهَّدْتَه** ile **تَعَاهَدْتُه** gibi; ve **وَصَاعَرْتُ** ile **صَعَّرْتُ** gibi.

Ben dedim: Benî Ukayl’den, adı Şemle olan bir bedevîyi, kendisi için bir kırba diken bir saraça şöyle derken işittim: Diktiğinde adımları **فافسَحِ** et ki dikiş yarılmasın; yani iki dikiş arasını uzaklaştır.

Asma‘î dedi: **مُرَاحٌ مُنْفَسِح**; hayvanları çoğaldığı zaman; o, **قَرِع المُرَاح**ın zıddıdır. Ve onların ağılı **انْفَسَح** etti; yani develeri çoğaldı. Hüzellî dedi:
سأُغْنِيكُم إذا انْفَسَحَ المُرَاحُ

Nebi’nin ( صلى الله عليه وسلم ) sıfatında: (**فَسِيحُ ما بين المنْكِبَيْن**) vardır; yani ikisi arası uzak; onu göğsünün genişliğiyle vasfeder.

Ümmü Zer‘ hadîsinde: (**وبَيْتُها فُسَاحٌ**) vardır; yani geniş. Denir: **بَيْتٌ فَسيحٌ** ve **فُسَاحٌ**; ve mânâsıyla **فَيَاحٌ** diye rivayet olunur.

Ve **جَمَلٌ مَفْسُوح الضُّلُوع**; **مَسْفُوحٍ** mânâsındadır; yerde **سَفْحاً** **يَسْفَحُ** eder. Ve Humeyd b. Sevr dedi:
فَقَرَّبْتُ مَسْفُوحاً لِرَحْلي كأنه
قَرَى ضِلَعٍ قَيْدَامُها وصَعُودُها

**فحس** : Leys dedi: **الفَحْسُ**: su ve başkası gibi şeyde, onu dilinle ve ağzınla elinden almandır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الفاء والحاء وما يثلثهما)
(فحص) الفاء والحاء والصاد أصلٌ صحيح، وهو كالبحثِ عن الشيء. يقال: فحصت عن الأمر فحصاً. وأُفحوص القَطا: موضِعُها في الأرض، لأنَّها تفحصه. وفي الحديث: "فَحَصُوا عن رؤوسهم"، كأنَّهم تركوها مثلَ أفاحِيص القَطا فلم يَحلِقُوا *عنها([1]) . وفحَصَ المطرُ التُّرَاب، إذا قلَبَه.
(فحس) الفاء والحاء والسين. يقولون: الفَحْس: لَحْسُك([2]) الشيء بلسانك عن يَدِك.
(فحش) الفاء والحاء والشين كلمةٌ تدلُّ على قُبحٍ في شيء وشَناعة. من ذلك الفحْش والفَحْشاء والفاحشة. يقولون: كلُّ شيء جاوَزَ قَدرَه فهو فاحش؛ ولا يكون ذلك إلاّ فيما يُتَكَرَّه. وأفْحَشَ الرّجلُ: قال الفُحْشَ: وفَحَشَ، وهو فَحَّاش. ويقولون: الفاحش: البخيل، وهذا على الاتِّساع، والبخلُ أقبحُ خِصال المرء. قال طرفة:
أرَى الموتَ يَعتامُ الكِرامَ ويصطفي  *** عقيلةَ مالِ الفاحشِ المتشدِّدِ([3])
(فحل) الفاء والحاء واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على ذَكارةٍ([4]) وقُوَّة. من ذلك الفَحْلُ من كلِّ شيء، وهو الذَّكَرُ الباسل. يقال: أفحلتُه فحلاً، إذا أعطيتَه فحلاّ يَضرِب في إبله. وفَحَلْتُ إبلي، إذا أرسلتَ فيها فحلَها. قال:
* نَفحَلها البِيضَ القليلاتِ الطَّبَعْ([5]) *
وهذا مثَلٌ، أي نُعَرْقِبُهَا بالبِيض. يصف إبلاً عُرْقِبَتْ بالسُّيوف.
وأمَّا الحصير المتَّخَذ من الفُحّال فهو يسمَّى فَحْلاً لأنَّه من ذلك يُتَّخَذ. والفُحّال: فُحَّال النَّخْل، وهو ما كان من ذُكوره فحلاً لإناثه، والجمع فَحاحيل. وفَحْلٌ فَحِيلٌ: كريمٌ. قال:
كانتْ نجائبُ مُنْذِرٍ ومحرِّقٍ  *** أُمَّاتِهِنَّ، وطَرْقُهُنَّ فَحِيلا([6])
والعرب تسمِّي سهيلاً: الفحل، تشبيهاً له بفحل الإبل، لاعتزالِهِ النجوم، وذلك أنَّ الفحلَ إذا قَرَعَ الإبلَ اعتزَلَها. ويقولون على التشبيه: امرأةٌ فَحْلَة، أي سليطة.
(فحم) الفاء والحاء والميم أصلانِ، يدلُّ أحدُهما على سوادٍ والآخر على انقطاع.
فالأوَّل الفحْم ويقال الفَحَم، وهو معروف. قال:
* كالهَِبْرَِقِيِّ تَنَحَّى ينفُخ الفَحَما([7]) *
ويقال: فحَّمَ وجهَه، إذا سوّده. وشعرٌ فاحم: أسود. وفَحمة العِشاء: سَواد الظَّلام.
والأصل الآخر: بكى الصَّبيّ حتَّى فَحُم([8]) ، أي انقطع صوتُه من البُكاء. ويقال: كلَّمتُه حتى أفحمتُه. وشاعرٌ مُفحَم: أي انقطَعَ عن قول الشِّعْر.
 (فحو) الفاء والحاء والحرف المعتلّ كلمةٌ واحدة. منها الفِحَا: أبزارُ القدر. يقال: فحِّ قِدرَك. فأمَّا فَحوَى الكلامِ فهو ما ظَهَرَ للفهم من مَطاوِي الكلام ظهورَ رائحة الفحاء من القدر، كفَهْم الضَّرب من الأفّ.
(فحث) الفاء والحاء والثاء كلمةٌ واحدة. فالفَحث: الجَوْف. يقال: ملأ أفحاثه، أي جوفَه.
(فحج) الفاء والحاء والجيم كلمةٌ واحدة، وهي الفَحَج، وهو تباعُدُ ما بين أوساطِ السّاقَينِ في الإنسانِ والدّابة. والنَّعت أفحجُ وفحجاء، والجمع فُحْج.
--------------ـــــ
([1]) وكذا وردت العبارة في المجمل.
([2]) في الأصل: "فحس يحسبك"، صوابه في المجمل.
([3]) من معلقته المشهورة.
([4]) كذا في الأصل. ومن عجب أن المعاجم المتداولة لم تذكر مصدراً للذكر مقابل الأنثى، فليس فيها "ذكارة" ولا"ذكورة" مع شيوع استعمال الأخيرة. كما أن "الأنوثة" لم تنص عليها المعاجم أيضاً.
([5]) لأبي محمد الفقعسي، كما في اللسان (فحل) وتهذيب إصلاح المنطق. انظر إصلاح المنطق 50، 267.
([6]) للراعي، كما في اللسان (فحل، طرق) والبيان (3: 96) بتحقيقنا . وقصيدته في جمهرة أشعار العرب 172-176  والخزانة (1: 502) .
([7]) للنابغة الذبياني يصف ثوراً، ديوانه 69 واللسان (هبرق) وإصلاح المنطق 110. وصدره في الأولين: * مولى الريح روقيه وجبهته *
([8]) يقال من باب فتح، ويقال فَحِم فَحْماً وفُحاماً وفُحوما، وفُحِم وأُفحِم أيضاً.

ـ

##### Türkçe

(باب **الفاء** و**الحاء** وما يثلثهما)
(**فحص**) **الفاء** ve**الحاء** ve**الصاد** sahih bir asıldır; o, bir şey hakkında araştırma yapmak gibidir. Denir: İş hakkında **فحصت**; **فحصاً** (diye). Ve **أُفحوص** **القَطا**: onun yerdeki yeridir; çünkü o onu **تفحصه**. Hadiste: “**فَحَصُوا** عن رؤوسهم”; sanki onları **أفاحِيص** **القَطا** gibi bırakmışlardır da onun üzerinden tıraş etmemişlerdir *عنها([1]) . Ve **فحَصَ** yağmur toprağı, onu çevirdiği zaman.

(**فحس**) **الفاء** ve**الحاء** ve**السين**. Derler: **الفَحْس**: elindeki şeyin dilinle onu elinden yalaman([2]).

(**فحش**) **الفاء** ve**الحاء** ve**الشين**; bir şeyde çirkinliğe ve iğrençliğe delâlet eden bir kelimedir. Bundan: **الفحْش** ve**الفَحْشاء** ve**الفاحشة**. Derler: Her şey ki kendi ölçüsünü aşarsa o **فاحش**tir; bu da ancak tiksinilen şeylerde olur. Ve **أفْحَشَ** adam: **الفُحْشَ** söyledi; ve **فَحَشَ**; o **فَحَّاش**tır. Ve derler: **الفاحش**: cimridir; bu, genişlik üzere (kullanım)dır; cimrilik ise kişinin huylarının en çirkini. Tarafa dedi:
أرَى الموتَ يَعتامُ الكِرامَ ويصطفي  *** عقيلةَ مالِ الفاحشِ المتشدِّدِ([3])

(**فحل**) **الفاء** ve**الحاء** ve**اللام**; erkekliğe([4]) ve kuvvete delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan: her şeyin **الفَحْل**ü; o, yiğit erkektir. Denir: **أفحلتُه** **فحلاً**, ona develerinin içinde aşan bir erkek verdiğin zaman. Ve **فَحَلْتُ** develerimi, onların içine erkeklerini saldığın zaman. Dedi:
* نَفحَلها البِيضَ القليلاتِ الطَّبَعْ([5]) *
Bu bir meseldir; yani onları beyazlarla (kılıçlarla) topuktan keseriz. Kılıçlarla topuktan kesilmiş develeri vasfeder.
Ve **الفُحّال**dan yapılmış hasıra gelince, ondan yapıldığı için ona **فَحْل** denir. Ve **الفُحّال**: hurmanın **فُحَّال**ı; o, dişilerine erkek olan erkekleridir; çoğulu **فَحاحيل**. Ve **فَحْلٌ** **فَحِيلٌ**: kerimdir. Dedi:
كانتْ نجائبُ مُنْذِرٍ ومحرِّقٍ  *** أُمَّاتِهِنَّ، وطَرْقُهُنَّ فَحِيلا([6])
Araplar **سهيلاً**e **الفحل** adını verir; onu deve erkeğine benzeterek; yıldızlardan ayrılışı sebebiyle; çünkü erkek, develeri aşınca onlardan ayrılır. Ve benzetme üzere derler: **امرأةٌ فَحْلَة**; yani dili sivri.

(**فحم**) **الفاء** ve**الحاء** ve**الميم** iki asıldır; bunlardan biri siyahlığa, diğeri kesilmeye delâlet eder.
Birincisi **الفحْم**dır; ve **الفَحَم** denir; o bilinen şeydir. Dedi:
* كالهَِبْرَِقِيِّ تَنَحَّى ينفُخ الفَحَما([7]) *
Ve denir: **فحَّمَ** yüzünü; onu kararttığı zaman. Ve **شعرٌ فاحم**: siyah. Ve **فَحمة العِشاء**: karanlığın siyahlığı.
Diğer asıl: çocuk ağladı da **فَحُم**([8]); yani ağlamadan sesi kesildi. Ve denir: Onunla konuştum da onu **أفحمتُه**. Ve **شاعرٌ مُفحَم**: yani şiir söylemekten kesildi.

(**فحو**) **الفاء** ve**الحاء** ve illetli harf; tek bir kelimedir. Ondan **الفِحَا**: tencerenin baharatları. Denir: **فحِّ** tencereni. Ama **فَحوَى** söz ise, sözün kıvrımlarından anlayışa görünen şeydir; tencereden **الفحاء** kokusunun görünmesi gibi; **الأفّ**ten dövmenin anlaşılması gibi.

(**فحث**) **الفاء** ve**الحاء** ve**الثاء** tek bir kelimedir. **الفَحث**: iç boşluk. Denir: **ملأ أفحاثه**; yani iç boşluğunu.

(**فحج**) **الفاء** ve**الحاء** ve**الجيم** tek bir kelimedir; o **الفَحَج**dır; insanda ve binek hayvanda iki baldırın ortaları arasının uzak olmasıdır. Sıfatı **أفحج** ve**فحجاء**dır; çoğulu **فُحْج**.

--------------ـــــ
([1]) İbare **المجمل**de de böyle vârid olmuştur.
([2]) Asılda: “**فحس يحسبك**”; doğrusu **المجمل**dedir.
([3]) Meşhur muallakasındandır.
([4]) Asılda böyledir. Şaşılacak şeydir ki tedavüldeki sözlükler dişinin karşılığı olarak erkeğe bir mastar zikretmemiştir; onlarda ne “**ذكارة**” vardır ne de “**ذكورة**”; hâlbuki ikincisinin kullanımı yaygındır. Keza “**الأنوثة**”yi de sözlükler açıkça zikretmemiştir.
([5]) **أبي محمد الفقعسي**’nindir; **اللسان** (**فحل**) ve**تهذيب إصلاح المنطق**’ta olduğu gibi. **إصلاح المنطق** 50, 267’ye bak.
([6]) **الراعي**’nindir; **اللسان** (**فحل**، **طرق**) ve tahkikimizle **البيان** (3: 96)’da olduğu gibi. Kasidesi **جمهرة أشعار العرب** 172-176 ve**الخزانة** (1: 502)’dedir.
([7]) **النابغة الذبياني**’nindir; bir boğayı vasfeder; divanı 69 ve**اللسان** (**هبرق**) ve**إصلاح المنطق** 110. İlkilerde onun صدر’ı: * مولى الريح روقيه وجبهته *
([8]) **فتح** babından denir; ve **فَحِم** denir: **فَحْماً** ve**فُحاماً** ve**فُحوما**; ve **فُحِم** ve**أُفحِم** de denir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الفَحْس: أَخذُك الشيءَ من يدك بلسانِك وفَمِك من الماء وغيره. وأَفْحَسَ الرجلُ إِذا سَحَجَ شيئاً بعد شيء.

##### Türkçe

**الفَحْس**: su ve başkası gibi şeylerden, dilin ve ağzınla bir şeyi senin elinden almandır.

Ve adam **أَفْحَسَ**; eğer bir şeyi şeyden sonra sıyırıp kazıdıysa.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الفحس، كالمنع: أخذك الشيء عن، كذا نص الصاغاني، وفي التهذيب: من يدك بلسانك وفمك من الماء وغيره، وقال ابن فارس: الفحس: لحسك الشيء بلسانك عن يدك. والفحس: دلك السلت، لنوع خاص من الشعير، حتى تقلع وتطاير عنه السفا،نلقه الصاغاني. وتفيحس في مشيته، إذا تبختر، وكذلك تفيسح. ومما يستدرك عليه: أفحس الرجل، إذا سحج شيئا بعد شيء.

##### Türkçe

**الفحس**; **المنع** gibi: “şeyi …den alman”; böylece **الصاغاني**’nin nassı (metni). **التهذيب**’de: “elinden, dilin ve ağzınla sudan ve başkasından.” **ابن فارس** dedi ki: **الفحس**: “şeyi, elinden dilinle yalaman.” Ve **الفحس**: **السلت**’i ovmak; arpanın özel bir türü için; ta ki kabuğu soyulup ondan **السفا** kopup uçuşsun; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve yürüyüşünde **تفيحس** eder; kibirlenip salındığı zaman; ve aynı şekilde **تفيسح**.

Ve ona (maddesine) istidrâk edilenlerdendir: **أفحس** adam; bir şeyden sonra bir şeyi sıyırıp kazıdığı zaman.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

فَحَسَ
1 فَحَسَ ذ , aor. فَحَسَ , inf. n. فَحْسٌ, He took a thing from his hand, with his tongue and his mouth; such as water &c.: (Lth, T, O, K:) or he licked up a thing with his tongue, from his hand. (O: but only the inf. n. is mentioned.) ― -b2- And فَحَسَ السَّلْتَ, aor. as above, (O,) and so the inf. n., (O, K,) He rubbed [the ears off] the سلت, (O, K, TA,) a particular species of barley, (TA,) so that the awn, or beard, [thereof] became removed (O, K, TA) and scattered. (TA.)

افحس
4 افحس ذ He (a man) abraded by degrees, lit., thing after thing. (TA.)

تَفَيْحَسَ
Q. Q. 2 تَفَيْحَسَ ذ He carried himself in an elegant and a proud and self-conceited manner, with an affected inclining of his body from side to side, in his gait: (O, K: *) and so تَفَيْسَحَ. (O.)

##### Türkçe

فَحَسَ
1 **فَحَسَ** **ذ** , muzâri‘ **فَحَسَ** , mastar ismi **فَحْسٌ**, O, dili ve ağzıyla, elinden bir şeyi aldı; su vb. gibi: (Lth, T, O, K:) yahut, diliyle, elinden bir şeyi yalayıp aldı. (O: fakat yalnız mastar ismi zikredilmiştir.) ― -b2- Ve **فَحَسَ السَّلْتَ**, muzâri‘ yukarıdaki gibi, (O,) ve mastar ismi de öyledir, (O, K,) O, **السَّلْتَ**’i (O, K, TA,) arpalardan belirli bir türü, (TA,) öyle ki onun kılçığı yahut sakalı (O, K, TA) giderilmiş ve saçılmış oldu, ovaladı [kulaklarını giderdi]. (TA.)

افحس
4 **افحس** **ذ** O (bir adam) derece derece aşındırdı; lafzen, şeyden sonra şey. (TA.)

تَفَيْحَسَ
Q. Q. 2 **تَفَيْحَسَ** **ذ** O, yürüyüşünde, bedenini bir yandan bir yana meyletmeye özenilmiş bir meyletmeyle, zarif ve mağrur ve kendini beğenmiş bir tarzda taşıdı: (O, K: *) ve **تَفَيْسَحَ** da böyledir. (O.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَحَس
فَحَس A ( n. ac. فَحْس 1 ),
a.  Licked up.

b.  Rubbed off the ears of ( barley ).

c.  Abraded.

أَفْحَسَ
أَفْحَسَ IV ,
a.  see I (c) .

##### Türkçe

فَحَس
**فَحَس** A (isim-işlem **فَحْس** 1),
a. Yalayıp topladı.

b. (Arpanın) başakçıklarını ovup giderdi.

c. Aşındırdı.

أَفْحَسَ
**أَفْحَسَ** IV,
a. I (c)’ye bak.
