# فَاحِشَةً — فحش kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%B4%D9%8E%D8%A9%D9%8B
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AD%D8%B4/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%B4%D9%8E%D8%A9%D9%8B&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4.md) (ف-ح-ش)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: فَاعِلَةً
- Anlam: Hayasızlık

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AD%D8%B4/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%B4%D9%8E%D8%A9%D9%8B&meal=IK

### [Ali İmran 3:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/ayet/3:135.md) — فَاحِشَةً

وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlar ki; fena bir şey yaptıklarında veya kendilerine zulmettiklerinde Allah’ı anarlar. Hemen günahlarının bağışlanmasını dilerler. Günahları, Allah’tan başka kim bağışlar? Hem onlar yaptıklarında bile bile ısrar da etmezler.

### [Nisa 4:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/ayet/4:22.md) — فَاحِشَةً

وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

Meal (IK): Babalarınızın nikahladığı kadınları nikahlamayın. Geçmişte olanlar artık geçmiştir. Çünkü o, çok çirkin ve iğrenç bir şeydi. Ve o, fena adetti.

### [Araf 7:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/ayet/7:28.md) — فَاحِشَةً

وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlar; bir hayasızlık yaptıkları zaman: Biz atalarımızı da onun üzerinde bulduk. Allah da bize onu emretti, dediler. De ki: Allah; hiçbir zaman hayasızlığı emretmez. Siz, bilmediğiniz şeyi Allah’a karşı mı söylüyorsunuz?

### [İsra 17:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/ayet/17:32.md) — فَاحِشَةً

وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَى إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا

Meal (IK): Zinaya yaklaşmayın. Muhakkak ki o, azgınlıktır. Ve yol olarak da kötüdür.

## Sîga mücavirleri (22)

1. [فعل (فَعَلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
2. [أبو (آبَاءَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Bab kapı demektir
3. [زني (الزِّنَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
4. [مقت (وَمَقْتًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Mikat (tı) ile sicim demektir
5. [صرر (يُصِرُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Cırcır böceğidir
6. [سوأ (وَسَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
7. [سبل (سَبِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Biribirini kesen yoldur
8. [سلف (سَلَفَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Boynun üst tarafıdır
9. [نكح (تَنْكِحُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Nikah
10. [ذنب (الذُّنُوبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Zenb : Kuyruk demektir
11. [نسو (النِّسَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kadınlar
12. [قرب (تَقْرَبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
13. [وجد (وَجَدْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Su birikintisidir
14. [علم (تَعْلَمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir
15. [غفر (فَاسْتَغْفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
16. [أمر (أَمَرَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Murar acı bir ağacın adıdır
17. [ذكر (ذَكَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
18. [نفس (أَنْفُسَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
19. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Kevn, tepe demektir
20. [ظلم (ظَلَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zalimler
21. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
22. [قول (أَتَقُولُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (9)

- [الْفَاحِشَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%B4%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 4 geçiş · الْفَاعِلَةَ · Hayasızlık
- [بِفَاحِشَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D8%A8%D9%90%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%B4%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 4 geçiş · بِفَاعِلَةٍ · Hayasızlık
- [بِالْفَحْشَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) — 3 geçiş · بِالْفَعْلَاءِ · Hayasızlığı
- [الْفَحْشَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) — 2 geçiş · الْفَعْلَاءِ · Hayasızlık
- [الْفَوَاحِشَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%B4%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْفَوَاعِلَ · Hayasızlıklar
- [وَالْفَوَاحِشَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%B4%D9%8E.md) — 2 geçiş · وَالْفَوَاعِلَ · Ve hayasızlıklar
- [الْفَاحِشَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%B4%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَاعِلَةُ · Hayasızlık
- [وَالْفَحْشَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْفَعْلَاءَ · Ve hayasızlık
- [وَالْفَحْشَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) — 1 geçiş · وَالْفَعْلَاءِ · Ve hayasızlık
