# فحش — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AD%D8%B4/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: فحش

- الفحش والفحشاء والفاحشة: ما عظم قبحه من الأفعال والأقوال، وقال: ﴿إن الله لا يأمر بالفحشاء﴾ [الأعراف/28]، ﴿وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون﴾ [النحل/90]، ﴿من يأت منكن بفاحشة مبينة﴾ [الأحزاب/30]، ﴿إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة﴾ [النور/19]، ﴿إنما حرم ربي الفواحش﴾ [الأعراف/33]، ﴿إلا أن يأتين بفاحشة مبينة﴾ [النساء/ 19]، كناية عن الزنا، وكذلك قوله: ﴿واللاتي يأتين الفاحشة من نسائكم﴾ [النساء/15]، وفحش فلان: صار فاحشا. ومنه قول الشاعر:
*عقيلة مال الفاحش المتشدد*
(عجز بيت لطرفة، وصدره:
*أرى الموت يعتام الكرام ويصطفي*
وهو في ديوانه ص 34)
يعني به: العظيم القبح في البخل، والمتفحش: الذي يأتي بالفحش.

### Türkçe

- **الفحش** ve **الفحشاء** ve **الفاحشة**: fiillerden ve sözlerden çirkinliği büyüyen şey; ve dedi: ﴿Şüphesiz Allah **الفحشاء**’yı emretmez﴾ [الأعراف/28]، ﴿ve **الفحشاء**’dan ve **المنكر**’den ve **البغي**’den nehyeder; size öğüt verir, umulur ki siz hatırlarsınız﴾ [النحل/90]، ﴿sizden kim açık bir **فاحشة** getirirse﴾ [الأحزاب/30]، ﴿Şüphesiz **الفاحشة**’nın yayılmasını sevmekte olanlar﴾ [النور/19]، ﴿Rabbim ancak **الفواحش**’i haram kıldı﴾ [الأعراف/33]، ﴿ancak açık bir **فاحشة** getirmeleri müstesna﴾ [النساء/ 19]، zinaya kinaye olarak; ve yine onun sözü: ﴿ve kadınlarınızdan **الفاحشة**’yı getirenler﴾ [النساء/15]؛ ve falan kimse **فحش** etti: **فاحش** oldu. Ve ondan şairin sözü:
*عقيلة مال الفاحش المتشدد*
(طرفة’ye ait bir beytin ikinci mısraı; birinci mısraı:
*أرى الموت يعتام الكرام ويصطفي*
ve onun divanında s. 34’tedir)
Bununla kasteder: cimrilikte çirkinliği büyük olan; ve **المتفحش**: **الفحش**’ı yapan kimsedir.
