# فحش — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AD%D8%B4/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فحش

الفَحْشاءُ: الفاحِشَةُ. وكلُّ شيءٍ جاوز حدَّه فهو فاحِشٌ. وقد فَحُشَ الأمر بالضم فُحْشاً، وتفاحَشَ. ويسمَّى الزِنى فاحِشَةً. وقول طرفة:
أرى الموتَ يعتامُ الكِرامَ ويَصْطَفيعَقيلةَ مالِ الفاحِشِ المُـتَـشَـدِدِّ
يعني الذي جاوزَ الحدَّ في البخل.
وأفْحَشَ عليه في المنطق، أي قال الفُحْشَ، فهو فحَّاشٌ. وتَفَحَّشَ في كلامه.

### Türkçe

**الفَحْشاءُ**: **الفاحِشَةُ**. Ve her şey ki haddini aşmıştır, o **فاحِشٌ**’tir. Ve iş, damme ile **فَحُشَ**; **فُحْشاً** (olarak) ve **تفاحَشَ**. Ve zina, **فاحِشَةً** diye adlandırılır. Ve Tarafe’nin sözü:
أرى الموتَ يعتامُ الكِرامَ ويَصْطَفيعَقيلةَ مالِ الفاحِشِ المُـتَـشَـدِدِّ
Yani cimrilikte haddi aşmış olan.

Ve konuşmada ona karşı **أفْحَشَ**; yani **الفُحْشَ** söyledi; o hâlde o **فحَّاشٌ**’tır. Ve sözünde **تَفَحَّشَ**.
