# فحص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AD%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فحص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فحص

فَحَصَتِ القَطَاةُ
1 فَحَصَتِ القَطَاةُ ذ , aor. فَحَصَ , inf. n. فَحْصٌ, (Msb,) and مَفْحَصٌ is the same as فَحْصٌ, being used transitively, and not only as a n. of place, (TA,) The قطاة [i. e. sand-grouse] dug, or hollowed out, in the ground, a place wherein to lay her eggs: (Msb:) and فَحَصَتِ التُّرَابَ, aor. as above, she (a قطاة) made for herself an أُفْحُوص [q. v.] (A, K) in the earth, or dust. (K.) ― -b2- Hence you say, (Msb,) فَحَصَ عَنْهُ, (S, A, Msb, K,) aor. فَحَصَ , (A, K,) inf. n. فَحْصٌ; (S;) and ↓ تفحّص; (S, A, Msb, K;) and ↓ افتحص; (S, A, K;) He searched, or sought, for, or after, it; inquired respecting it; sought for information respecting it; searched into, inquired into, investigated, scrutinized, or examined, it: (S, A, K:) or did so to the utmost: (Msb:) or فَحْصٌ signifies vigorous searching in the interstices of anything. (TA.) You say also, عَلَيْكَ بِالفَحْصِ عَنْ سِرِّ هٰذَا الحَدِيثِ (tropical:) [Keep thou to searching for, or after, or into, the secret of this story]. (A, TA.) ― -b3- Hence also, the saying of Aboo-Bekr, سَتَجِدُ قَوْمًا فَحَصُوا عَنْ أَوْسَاطِ رُؤُوسِهِمُ الشَّعَرَ, (Az, TA,) or فَحَصُوا عَنْ رُؤُوسِهِمْ [alone], (S,) Thou wilt find a people who have made their heads like the nests (أَفَاحِيص) of [the birds called] قَطًا: (Az, TA:) or, app., who have shaven the middle of their heads and left them like the أَفَاحِيص of قَطًا. (S, TA.) [See also أُفْحُوصٌ.] ― -b4- فَحْصٌ also signifies The digging, or hollowing out [the ground &c., in any manner]. (TA.) It is said in a trad., فُحِصَتِ الأَرْضُ أَفَاحِيصَ The earth was dug into hollows. (Nh, L.) And you say, فَحَصَ لِلْخُبْزَةِ, aor. فَحَصَ , inf. n. فَحْصٌ, He made, for the cake of bread, or lump of dough, a place in the fire; (TA;) or a place in the hot ashes, or in the fire, to put it therein [for the purpose of baking, or toasting, it]. (L in art. فأد.) [فَحَصَ is often used intransitively as meaning He made, or scraped, a hollow in the ground, &c.; and so ↓ تفحّص.] And sometimes they said, (S,) فَحَصَ المَطَرُ التُّرَابَ The rain turned over the dust, or earth, (S, A, K,) and removed one part thereof from another, (A, TA,) making it like the أُفْحُوص: (TA:) and in like manner, الحَصَى the pebbles: (A:) this is when it falls vehemently. (TA.) ― -b5- فَحَصَ also signifies He (a gazelle) ran vehemently [app. so as to dig up the ground with his feet]; but the word more known is مَحَصَ: (TA:) and he (a man) hastened, or went quickly. (K.) You say, مَرَّ فُلَانٌ يَفْحَصُ Such a one passed along hastening, or going quickly. (TA.) And it is said in a trad. of Kuss, وَلَا سَمِعْتُ فَحْصًا Nor did I hear the falling of a foot, or the sound of walking. (TA.) ― -b6- You say also, فَحَصَ الصَّبِىُّ, meaning, (assumed tropical:) The child had his central incisors in a wabbling state: (K:) [nearly syn. with حَفَرَ, and still more so with أَحْفَرَ.] ― -b7- And فَحْصٌ also signifies The spreading [a thing] out or open; laying [it] open; exposing or uncovering or discovering [it]. (TA.)

فَاحَصَنِى
3 فَاحَصَنِى ذ , (K,) inf. n. مُفَاحَصَةٌ, (TK,) [and app. فِحَاصٌ also,] (assumed tropical:) [He did] as though he searched after, or into, my vice, or fault, and my secret, I doing the same with respect to his. (K, TA.) ― -b2- [Hence, app., the saying,] بَيْنَهُمَا فِحَاصٌ (assumed tropical:) Between them two is enmity. (TA.)

5 تَفَحَّصَ see 1, in two places.

8 اـِفْتَحَصَ see 1, second sentence.

فَحْصٌ
فَحْصٌ ذ Even ground; an expanded and open tract: pl. فُحُوصٌ. (TA.) ― -b2- And hence, (TA,) Any inhabited place. (K, TA.) ― -b3- In a trad. respecting the intercession [of Mohammad for his people], where it is said, فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى الفَحْصَ [And he went away until he came to the فحص], الفحص is said to signify What is before the عَرْش [of God]. (TA.)

فَحْصَةٌ
فَحْصَةٌ ذ The dimple (نُقْرَة) of the chin (A, K) of a child; (A;) and of each cheek. (TA.)

هُوَ فَحِيصِى
هُوَ فَحِيصِى ذ , and ↓ مُفَاحِصِى, (assumed tropical:) He is a searcher after, or into, my vice, or fault, and secret, I being the same with respect to his: (K, * TK:) both mean the same, like أَكِيلِى and مُؤَاكِلِى. (TA.)

فُلَانٌ فَحَّاصٌ عَنِ الأَسْرَارِ
فُلَانٌ فَحَّاصٌ عَنِ الأَسْرَارِ ذ (tropical:) Such a one is a great searcher for, or after, or into, secrets. (A, TA.)

اِعْلَمْ أَنَّ عِنْدَ اللّٰهِ مَسْأَلَةً فَاحِصَةً
اِعْلَمْ أَنَّ عِنْدَ اللّٰهِ مَسْأَلَةً فَاحِصَةً ذ (tropical:) [Know thou that with God is a searching interrogation]. (A, TA.)

أُفْحُوصٌ
أُفْحُوصٌ ذ (S, M, A, Mgh, K) and ↓ مَفْحَصٌ (the same, and Msb) The [nest, or] place for laying eggs, (M, Mgh, Msb,) or for lying in, (S, K,) of a قَطَاة [or sand-grouse], (S, M, A, Mgh, K,) and of the domestic hen, and sometimes of the ostrich, (M,) dug, or hollowed out, in the ground, (Msb,) or made by clearing away and removing from it the dust or earth; (Mgh;) or because she digs it, or hollows it out: (S, M:) pl. (of the former, TA) أَفَاحِيصُ (S, A) and (of the latter, TA) مَفَاحِصُ: (A, TA:) [see عُشٌّ:] you say, لَهُمْ بُيُوتٌ كَأَفَاحِيصِ القَطَا and مَفَاحِصِهَا [They have houses like the nests of the قطا]. (A.) And it is said in a trad., ↓ مَنْ بَنَى لِلّٰهِ مَسْجِدًا وَلَوْ مَفْحَصَ قَطَاةٍ بَنَى اللّٰهُ لَهُ بَيْتًا فِى الجَنَّةِ [Whoso buildeth for God a place of worship, be it comparatively like a nest of a قطاة, (كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ, accord. to another relation,) God buildeth for him a house in Paradise]. (TA.) And in another, in a charge given to the commanders of the army of Mu-teh, ↓ وَسَتَجِدُونَ آخَرِينَ لِلشَّيْطَانِ فِى رُؤُوسِهِمْ مَفَاحِصُ (tropical:) And ye shall find others in whose heads the devil hath taken up an abode, making them like nests for him: like as one says of a person greatly erring, and obstinately persevering in evil, فَرَّخَ الشَّيْطَانُ فِى رَأْسِهِ, and عَشَّشَ فِى قَلْبِهِ. (TA.) ― -b2- Also, both words, Any place dug, or hollowed out. (Nh.) ― -b3- And the former, A place made in hot ashes, or in a fire, in which a cake of bread, or lump of dough, is put [to bake or toast]: pl. as above. (L, in art. فأد; and TA. *)

مَفْحَصٌ
مَفْحَصٌ ذ , and its pl.: see the next preceding paragraph, in three places.

هُوَ مُفَاحِصِى
هُوَ مُفَاحِصِى ذ : see فَحِيصِى.

مُتَفَحَّصٌ
مُتَفَحَّصٌ ذ [A place of, or ground for, inquiring, or investigating]. (A and TA voce تَعَقَّبَ.)

### Türkçe

**فَحَصَتِ القَطَاةُ**
1 **فَحَصَتِ القَطَاةُ** ذ , muzârîsi **فَحَصَ** , mastar ismi **فَحْصٌ**, (Msb,) ve **مَفْحَصٌ** da **فَحْصٌ** ile aynıdır; geçişli olarak kullanılır, yalnızca mekân ismi olarak değil, (TA,) **قطاة** [yani kum tavuğu] yumurtalarını koyacağı bir yeri yerde kazdı yahut oydu: (Msb:) ve **فَحَصَتِ التُّرَابَ**, muzârîsi yukarıdaki gibi, o (bir **قطاة**) toprakta yahut tozda kendisi için bir **أُفْحُوص** [bkz.] yaptı. (A, K) (K.) ― -b2- Bundan dolayı dersin ki, (Msb,) **فَحَصَ عَنْهُ**, (S, A, Msb, K,) muzârîsi **فَحَصَ** , (A, K,) mastar ismi **فَحْصٌ**; (S;) ve ↓ **تفحّص**; (S, A, Msb, K;) ve ↓ **افتحص**; (S, A, K;) onu aradı yahut peşine düştü; onun hakkında sordu; onun hakkında bilgi aradı; onu araştırdı, soruşturdu, tahkik etti, didikledi yahut inceledi: (S, A, K:) yahut bunu en ileri derecede yaptı: (Msb:) yahut **فَحْصٌ** herhangi bir şeyin aralıklarında kuvvetli arama demektir. (TA.) Yine dersin ki, **عَلَيْكَ بِالفَحْصِ عَنْ سِرِّ هٰذَا الحَدِيثِ** (mecaz:) [Bu haberin sırrını arayıp araştırmaya sarıl]. (A, TA.) ― -b3- Bundan dolayı ayrıca Ebû Bekir’in sözü: **سَتَجِدُ قَوْمًا فَحَصُوا عَنْ أَوْسَاطِ رُؤُوسِهِمُ الشَّعَرَ**, (Az, TA,) yahut yalnız **فَحَصُوا عَنْ رُؤُوسِهِمْ**, (S,) “Başlarını [**قَطًا** denilen kuşların] yuvaları (**أَفَاحِيص**) gibi yapmış bir kavim bulacaksın”: (Az, TA:) yahut görünüşe göre, başlarının ortasını tıraş etmişler ve onları **قَطًا**’nın **أَفَاحِيص**’i gibi bırakmışlardır. (S, TA.) [Ayrıca **أُفْحُوصٌ**’a bak.] ― -b4- **فَحْصٌ** ayrıca kazma yahut oyma [yeri vb., herhangi bir tarzda] demektir. (TA.) Bir hadiste şöyle denmiştir: **فُحِصَتِ الأَرْضُ أَفَاحِيصَ** “Yer oyuklar hâlinde kazıldı.” (Nh, L.) Ve dersin ki, **فَحَصَ لِلْخُبْزَةِ**, muzârîsi **فَحَصَ** , mastar ismi **فَحْصٌ**, ekmek çöreği yahut hamur parçası için ateşte bir yer yaptı; (TA;) yahut onu içine koymak için kızgın külde yahut ateşte bir yer [pişirmek yahut kızartmak maksadıyla] yaptı. (L, md. **فأد**’de.) [**فَحَصَ** çoğu kez geçişsiz olarak “yerde vb. bir oyuk yaptı yahut kazıdı” mânasında kullanılır; ve böylece ↓ **تفحّص**.] Ve bazen dediler ki, (S,) **فَحَصَ المَطَرُ التُّرَابَ** “Yağmur tozu yahut toprağı altüst etti,” (S, A, K,) ve onun bir kısmını diğerinden ayırıp uzaklaştırdı, (A, TA,) onu **أُفْحُوص** gibi yaparak: (TA:) ve aynı şekilde, **الحَصَى** çakıllar [için de]: (A:) bu, şiddetle yağdığında olur. (TA.) ― -b5- **فَحَصَ** ayrıca, o (bir ceylan) şiddetle koştu [görünüşe göre ayaklarıyla yeri kazarak]; fakat daha bilinen kelime **مَحَصَ**’tır: (TA:) ve o (bir adam) acele etti yahut hızlı gitti. (K.) Dersin ki, **مَرَّ فُلَانٌ يَفْحَصُ** “Falanca acele ederek yahut hızlı giderek geçti.” (TA.) Ve Kuss’a dair bir rivayette şöyle denmiştir: **وَلَا سَمِعْتُ فَحْصًا** “Ne de bir ayak düşüşü yahut yürüme sesi işittim.” (TA.) ― -b6- Yine dersin ki, **فَحَصَ الصَّبِىُّ**, mânası, (varsayılan mecaz:) çocuğun orta kesici dişleri sallanır hâlde oldu: (K:) [yakın eş anlamlısı **حَفَرَ**, ve daha da yakını **أَحْفَرَ**.] ― -b7- Ve **فَحْصٌ** ayrıca bir şeyi yayma yahut açma; onu açığa serme; onu ortaya çıkarma yahut açıp ortaya koyma yahut keşfetme demektir. (TA.)

**فَاحَصَنِى**
3 **فَاحَصَنِى** ذ , (K,) mastar ismi **مُفَاحَصَةٌ**, (TK,) [ve görünüşe göre **فِحَاصٌ** da,] (varsayılan mecaz:) sanki benim ayıbımı yahut kusurumu ve sırrımı araştırıyormuş gibi yaptı; ben de onunki hakkında aynı şeyi yaparak. (K, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı, görünüşe göre, şu söz:] **بَيْنَهُمَا فِحَاصٌ** (varsayılan mecaz:) “İkisi arasında düşmanlık vardır.” (TA.)

5 **تَفَحَّصَ**: 1’e bak, iki yerde.

8 **اـِفْتَحَصَ**: 1’e bak, ikinci cümle.

**فَحْصٌ**
**فَحْصٌ** ذ Düz yer; yayılmış ve açık bir saha: çoğulu **فُحُوصٌ**. (TA.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (TA,) her meskûn yer. (K, TA.) ― -b3- Kavmin şefaati [Muhammed’in ümmeti için] hakkında bir hadiste, orada şöyle denir: **فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى الفَحْصَ** [“Gitti, nihayet **الفَحْصَ**’a geldi”], **الفحص**’ın, **عَرْش**’un [Allah’ın Arşı’nın] önünde olan şey mânasına geldiği söylenmiştir. (TA.)

**فَحْصَةٌ**
**فَحْصَةٌ** ذ Çocuğun çenesinin gamzesi (**نُقْرَة**) (A, K); (A;) ve her bir yanağınki. (TA.)

**هُوَ فَحِيصِى**
**هُوَ فَحِيصِى** ذ , ve ↓ **مُفَاحِصِى**, (varsayılan mecaz:) o benim ayıbımı yahut kusurumu ve sırrımı araştırandır; ben de onunki hakkında aynıyım: (K, * TK:) ikisi de aynı mânadadır; **أَكِيلِى** ve **مُؤَاكِلِى** gibi. (TA.)

**فُلَانٌ فَحَّاصٌ عَنِ الأَسْرَارِ**
**فُلَانٌ فَحَّاصٌ عَنِ الأَسْرَارِ** ذ (mecaz:) falanca sırları çokça arayıp araştırandır. (A, TA.)

**اِعْلَمْ أَنَّ عِنْدَ اللّٰهِ مَسْأَلَةً فَاحِصَةً**
**اِعْلَمْ أَنَّ عِنْدَ اللّٰهِ مَسْأَلَةً فَاحِصَةً** ذ (mecaz:) [Bil ki Allah katında araştırıcı bir sorgu vardır]. (A, TA.)

**أُفْحُوصٌ**
**أُفْحُوصٌ** ذ (S, M, A, Mgh, K) ve ↓ **مَفْحَصٌ** (aynısıdır; ve Msb) **قَطَاة**’nın [yahut kum tavuğunun], (S, M, A, Mgh, K,) ve evcil tavuğun, ve bazen devekuşunun, (M,) yumurta koyma yeri, (M, Mgh, Msb,) yahut yatma yeri, (S, K,) yerde kazılmış yahut oyulmuş, (Msb,) yahut tozu yahut toprağı süpürüp uzaklaştırmakla yapılmış; (Mgh;) yahut onu kazdığı yahut oyduğu için: (S, M:) çoğulu (birincinin, TA) **أَفَاحِيصُ** (S, A) ve (ikincinin, TA) **مَفَاحِصُ**: (A, TA:) [**عُشٌّ**’a bak:] dersin ki, **لَهُمْ بُيُوتٌ كَأَفَاحِيصِ القَطَا** ve **مَفَاحِصِهَا** [Onların evleri **القَطَا**’nın yuvaları gibi ve onun **مَفَاحِص**’i gibidir]. (A.) Ve bir hadiste şöyle denmiştir: ↓ **مَنْ بَنَى لِلّٰهِ مَسْجِدًا وَلَوْ مَفْحَصَ قَطَاةٍ بَنَى اللّٰهُ لَهُ بَيْتًا فِى الجَنَّةِ** [Kim Allah için bir mescid bina ederse, bir **قَطَاة**’nın yuvası kadar bile olsa, (başka bir rivayete göre **كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ**, ) Allah onun için cennette bir ev bina eder]. (TA.) Ve bir diğerinde, Mu’teh ordusunun kumandanlarına verilen bir talimatta: ↓ **وَسَتَجِدُونَ آخَرِينَ لِلشَّيْطَانِ فِى رُؤُوسِهِمْ مَفَاحِصُ** (mecaz:) “Ve başlarında şeytanın kendisine mesken tuttuğu, onları onun için yuvalar gibi kıldığı başkalarını bulacaksınız”: tıpkı, çokça sapıtan ve kötülükte inatla devam eden kimse hakkında, **فَرَّخَ الشَّيْطَانُ فِى رَأْسِهِ** ve **عَشَّشَ فِى قَلْبِهِ** denildiği gibi. (TA.) ― -b2- Ayrıca, iki kelime de, kazılmış yahut oyulmuş herhangi bir yer [demektir]. (Nh.) ― -b3- Ve birincisi, kızgın külde yahut ateşte yapılan, içine bir ekmek çöreğinin yahut hamur parçasının konulduğu yer [pişirmek yahut kızartmak için]: çoğulu yukarıdaki gibidir. (L, md. **فأد**’de; ve TA. *)

**مَفْحَصٌ**
**مَفْحَصٌ** ذ , ve onun çoğulu: bir önceki paragrafın üç yerinde bak.

**هُوَ مُفَاحِصِى**
**هُوَ مُفَاحِصِى** ذ : **فَحِيصِى**’ye bak.

**مُتَفَحَّصٌ**
**مُتَفَحَّصٌ** ذ [soruşturma yahut tahkik yeri, yahut bunun için zemin]. (A ve TA, **تَعَقَّبَ** maddesinde.)
