# فحص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AD%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فحص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فحص

فحص عنه، كمنع  ، يفحص فحصا:  بحث  ، ويقال: الفحص: شدة الطلب خلال كل شيء  كتفحص. وافتحص  . قال الأعشى يمدح علقمة بن علاثة:
  وإن فحص الناس عن سيد                      فسيدكم عنه لا يفحـص قال الجوهري: ربما قالوا: فحص  المطر التراب  ، إذا  قلبه  ، ونحى بعضه عن بعض فجعله كالأفحوص، وذلك إذا اشتد وقع غيثه. فحص  فلان: أسرع  . يقال: مر فلان يفحص، أي يسرع.  والصبي  إذا  تحركت ثناياه  يقال له: قد فحص. فحص  القطا التراب  ، إذا  اتخذ فيه أفحوصا  ، بالضم،  وهو مجثمه  ، لأنها تفحصه. قال المثقب العبدي:
  وقد تخذت رجلي إلى جنب غرزها                      نسيفا كأفحوص القطاة المطرق والجمع أفاحيص. قال عبدة بن الطبيب العبشمي.

  إذا تجاهد سير القوم في شـرك                      كأنه شطب بالسرو مـرمـول
  نهج ترى حوله بيض القطا قبصا                      كأنه بالأفاحيص الـحـواجـيل

  وقال ابن سيده: والأفحوص: مبيض القطا، لأنها تفحص الموضع ثم تبيض فيه، وكذلك هو للدجاجة. وقال الأزهري: أفاحيص القطا: التي تفرخ فيها. ومنه اشتق قول أبي بكر، رضي الله تعالى عنه:  وستجد قوما فحصوا عن أوساط رؤوسهم الشعر فاضرب ما فحصوا عنه بالسيف  . أي عملوها مثل أفاحيص القطا. وفي الصحاح: كأنهم حلقوا وسطها فتركوها مثل أفاحيص القطا. قال ابن سيده: وقد يكون الأفحوص للنعام،  كالمفحص، كمقعد  ، ومنه الحديث المرفوع: من بنى لله مسجدا ولو مثل مفحص قطاة بنى الله له بيتا في الجنة  . قال ابن الأثير: هو مفعل من الفحص، والجمع مفاحص. وفي الحديث أنه أوصى أمراء جيش مؤتة  وستجدون آخرين للشيطان في رؤسهم مفاحص فاقلعوها بالسيوف  ، أي أن الشيطان استوطن رؤؤسهم فجعله له مفاحص، كما تستوطن القطا مفاحصها  ، وهو من الاستعارات اللطيفة، لأن من كلامهم إذا وصفوا إنسانا بعدة الغي والانهماك في الشر قالوا: قد فرخ الشيطان في رأسه، وعشش في قلبه، فذهب بهذا القول ذلك المذهب. وفي النهاية: فحصت الأرض أفاحيص. وكل موضع فحص: أفحوص، ومفحص. يقال: ما أملح فحصة هذا الصبي،  الفحصة: نقرة الذقن  والخدين.  والفحص: كل موضع يسكن  ، وهو في الأصل اسم لما استوى من الأرض، والجمع فحوص. وفي حديث كعب  أن الله تعالى بارك في الشام، وخص بالتقديس من فحص الأردن إلى رفح  الأردن: النهر المعروف تحت طبرية. وفحصه: ما بسط منه، وكشف من نواحيه، ورفح: مكان في طريق مصر. المسمى بفحص عدة  مواضع بالغرب  ، منها:  فحص طليطلة. فحص  أكشونية، و  فحص  إشبيلية، و  فحص  البلوط، و  فحص  الأجم  : حصن من نواحي إفريقية. وفحص سور نجين بطرابلس وفاته فحص أم الربيع بنواحي ايت أعتاب يقال:  هو فحيصي ومفاحصي  ، بمعنى واحد، كأكيلي ومؤاكلي.  وفاحصني  فلان،  كأن كلا منهما يفحص  ، أي يبحث  عن عيب صاحبه، و  عن  سره  . ومما يستدرك عليه: فحص للخبزة يفحص فحصا: عمل لها موضعا في النار. واسم الموضع أفحوص. والفحص: البسط، والكشف، والحفر. والمفحص: الفحص. قال كعب بن زهير:
  ومفحصها عنها الحصى بجرانها                      ومثنى نواج لم يخنهن مفصـل فعداه إلى الحصى، لأنه عنى به الفحص لا اسم الموضع، لأن اسم الموضع لا يتعدى. وفي حديث قس:  ولا سمعت له فحصا  ، أي وقع قدم، وصوت مشي. والفحص: قدام العرش، وبه فسر حديث الشفاعة  فانطلق حتى أتى الفحص  كذا قالوه. وفحص الظبي: عدا عدوا شديدا. والأعرف: محص. ويقال: بينهما فحاص، أي عداوة. ومن المجاز: عليك بالفحص عن سر هذا الحديث. وفلان بحاث عن الأسرار، فحاص عنها. واعلم أن عند الله مسألة فاحصة، كذا في الأساس. وأفاحيص: جمع أفحوصة، ناحية باليمامة، عن محمد بن إدريس ابن أبي حفصة.

### Türkçe

**فحص** ondan; **منع** gibi; **يفحص** **فحصا**: araştırdı; ve denilir ki: **الفحص**: her şeyin içinden şiddetli arayıştır; **كتفحص** gibi. Ve **افتحص**. el-A‘şâ, ‘Alkame b. ‘Ulâse’yi överken dedi:
  “Ve eğer insanlar bir efendi hakkında araştırsa                      sizin efendiniz hakkında ondan araştırılmaz.”

el-Cevherî dedi: Bazen derler: **فحص** yağmur toprağı, yani onu çevirdi, ve onun bir kısmını bir kısmından uzaklaştırdı da onu **الأفحوص** gibi yaptı; bu, sağanağının düşüşü şiddetlendiği zamandır. **فحص** falan: hızlandı. Denilir ki: falan geçer **يفحص**, yani hızlanır. Ve çocuk, ön dişleri hareket ettiğinde ona denilir: “Gerçekten **فحص**.” **فحص** **القطا** toprağı; onda **أفحوصا** edindiği zaman; (ضم ile), ve o onun çömelme yeridir; çünkü onu **تفحصه**. el-Müthekkab el-‘Abdî dedi:
  “Ve gerçekten ayağımı, kazığının yanına                      eğik bir kum yığını olarak, başını eğmiş **القطاة**’nin **أفحوص**’u gibi aldım.”

Ve çoğulu **أفاحيص**’tir. ‘Abde b. et-Tabîb el-‘Abşemî dedi.

  “Eğer kavmin yürüyüşü bir tuzakta zorlanırsa                      sanki serviyle budanmış, kumla doldurulmuş bir daldır.
  Açık bir yol; etrafında **القطا**’nın beyazlarını kümeler hâlinde görürsün                      sanki **الأفاحيص** ile **الحواجيل**’dir.”

İbn Sîde dedi: Ve **الأفحوص**: **القطا**’nın yumurtlama yeridir; çünkü o yeri **تفحص** eder, sonra orada yumurtlar; ve aynı şekilde o, tavuk içindir. el-Ezherî dedi: **أفاحيص** **القطا**: içinde yavruladıkları yerlerdir. Ve ondan, Ebû Bekir’in—Allah Teâlâ ondan razı olsun—sözü türetilmiştir: “Ve birtakım kavim bulacaksın; başlarının ortalarından saçı **فحصوا** ettiler; öyleyse onların **فحصوا عنه** ettikleri şeye kılıçla vur.” Yani onları **أفاحيص** **القطا** gibi yaptılar. Ve **الصحاح**’ta: Sanki ortasını tıraş ettiler de onu **أفاحيص** **القطا** gibi bıraktılar. İbn Sîde dedi: Ve **الأفحوص** devekuşu için de olabilir; **المفحص** gibi; **مقعد** gibi. Ve ondan, merfû‘ hadis: “Kim Allah için bir mescit bina ederse, **مفحص** **قطاة** gibi olsa bile, Allah ona cennette bir ev bina eder.” İbnü’l-Esîr dedi: O, **الفحص**’tan **مفعل** veznindedir; ve çoğulu **مفاحص**’tır. Ve hadiste: O, Mu’te ordusunun emirlerine vasiyet etti: “Ve başlarında şeytan için **مفاحص** olan başkalarını bulacaksınız; öyleyse onları kılıçlarla sökün.” Yani şeytan onların başlarına yerleşti de ona **مفاحص** yaptı; **القطا**’nın **مفاحص**’ına yerleşmesi gibi; ve o, latif istiarelerdendir; çünkü onların sözlerindendir: Bir insanı azgınlıkta ve şerde gömülmede çoklukla vasfettiklerinde derler: “Şeytan onun başında yavruladı, ve kalbinde yuva yaptı”; bu sözle o gidişe gitti. Ve **النهاية**’de: **فحصت** yer **أفاحيص**. Ve her yer ki **فحص**: **أفحوص** ve **مفحص**. Denilir ki: “Bu çocuğun **فحصة**’sı ne hoş!” **الفحصة**: çene ve yanak çukuru. Ve **الفحص**: her yer ki içinde oturulur; ve o, aslında yerden düzleşen şeyin adıdır; ve çoğulu **فحوص**’tur. Ve Ka‘b hadîsinde: Allah Teâlâ Şam’da bereket kıldı ve takdis ile, Ürdün’ün **فحص**’ından **رفح**’a kadar tahsis etti. **الأردن**: Taberiyye’nin altında bilinen nehir. Ve onun **فحص**’ı: ondan yayılan ve çevrelerinden açılan şeydir. Ve **رفح**: Mısır yolu üzerinde bir yerdir. **فحص** adıyla batıda birçok yer adlandırılmıştır; onlardan: **فحص طليطلة**. **فحص أكشونية** ve **فحص إشبيلية** ve **فحص البلوط** ve **فحص الأجم**: İfrîkıyye çevrelerinden bir hisardır. Ve Trablus’ta Sur Necîn’in **فحص**’ı; ve ondan **فحص أم الربيع** (Ayt A‘tab çevrelerinde) kaçtı. Denilir ki: “O benim **فحيصي**’mdir ve **مفاحصي**’mdir”; tek bir mânâ ile; **أكيلي** ve **مؤاكلي** gibi. Ve falan beni **فاحصني** etti; sanki ikisinden her biri **يفحص** eder; yani arkadaşının ayıbını ve sırrını araştırır. Ve ona ilâve edilip telâfi edilenlerdendir: **فحص** ekmek için, **يفحص** **فحصا**: ona ateşte bir yer yaptı. Ve yerin adı **أفحوص**’tur. Ve **الفحص**: yayma, açma ve kazmadır. Ve **المفحص**: **الفحص**’tır. Ka‘b b. Zuheyr dedi:
  “Ve onun **مفحص**’ı ondan çakılı, boynuyla uzaklaştırır                      ve iki kat çene; onları bir eklem aldatmadı.”

Onu çakıla geçişli kıldı; çünkü onunla yerin adını değil, **الفحص**’ı kastetti; zira yerin adı geçişli olmaz. Ve Kuss hadîsinde: “Ve onun için bir **فحصا** işitmedim”; yani ayak basışı ve yürüyüş sesi. Ve **الفحص**: arşın önüdür; ve onunla şefaat hadîsi tefsir edilmiştir: “Sonra gitti, ta ki **الفحص**’a geldi”; böyle dediler. Ve **فحص** ceylan: şiddetli bir koşuşla koştu. Ve **الأعرف**: **محص**. Ve denilir ki: Aralarında **فحاص** vardır; yani düşmanlık. Ve mecazdandır: Bu hadisin sırrı hakkında **الفحص** sana gerekir. Ve falan sırlar hakkında **بحاث**’tır; onlardan **فحاص**’tır. Ve bil ki Allah katında **مسألة فاحصة** vardır; **الأساس**’ta böyledir. Ve **أفاحيص**: **أفحوصة**’nin çoğuludur; Yemâme’de bir nâhiyedir; Muhammed b. İdrîs İbn Ebî Hafsa’dan.
