# فحق (ف-ح-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AD%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ح - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن سيده: الفَحْقةُ راحة الكلب بلغة أَهل اليمن. وأَفْحَقَ الشيءَ: ملأه، وقيل؛ حاؤُه بدل من هاء أَفْهَقَ. الأَزهري عن الفراء قال: العرب تقول فلانَ يَتَفَيْحَقُ في كلامه ويَتَفَيْهقُ إِذا توسَّع فيه. قال أَبو عمرو: انْفَحَقَ بالكلام انْفِحاقاً. وطريق مُنْفَحِقٌ: واسع؛ وأَنشد:والعِيسُ فَوْقَ لاحِبٍ مُعَبَّدِ،
غُبْرِ الحَصى مُنْفَحِقٍ عَجَرَّدِ

##### Türkçe

İbn Sîde: **الفَحْقةُ** Yemen ehlinin dilinde köpeğin avuç içidir. Ve **أَفْحَقَ** şeyi: onu doldurdu; ve denildi ki: onun **حاؤُه**’su, **أَفْهَقَ**’ın **هاء**’sının bedelidir. el-Ezherî, el-Ferrâ’dan: dedi ki: Araplar “falanca, sözünde **يَتَفَيْحَقُ** ve **يَتَفَيْهقُ** der” (yani) onda genişlediği zaman. Dedi Ebû Amr: söz ile **انْفَحَقَ** (oldu), **انْفِحاقاً**. Ve **مُنْفَحِقٌ** yol: geniştir; ve inşad etti:

والعِيسُ فَوْقَ لاحِبٍ مُعَبَّدِ،
غُبْرِ الحَصى مُنْفَحِقٍ عَجَرَّدِ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

فيحق بين رجليه أهمله الجوهري، وقال ابن عباد: أي باعد. وقال ابن الأعرابي: أرض فيحق، كصيقل وكذلك فيهق، أي: واسعة. وقال ابن عباد: المتفيحق هو الذي يباعد بين رجليه في المشي كهيئة مشي المختون، مثل المتفيهق بالهاء، لغة فيه. قال: وانفحق بالكلام: مثل انفهق أي: توسع، ونقل أبو عمرو مثله. ومما يستدرك عليه: الفحقة: راحة الكلب، بلغة أهل اليمن، عن ابن سيده. وأفحق الشيء: ملأه، وقيل: حاؤه بدل من هاء أفهق. ونقل الأزهري عن الفراء قال: العرب تقول: فلان يتفيحق في كلامه، ويتفيهق: إذا توسع فيه. وطريق منفحق: واسع، وأنشد:
  والعيس فوق لاحب معبد
  غبر الحصا منفحق عجرد

##### Türkçe

**فيحق**: İki bacağı arasını açar; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Abbâd dedi ki: yani uzaklaştırdı. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **أرض فيحق**, **صيقل** gibi; yine **فيهق** de böyledir; yani: geniş. İbn Abbâd dedi ki: **المتفيحق** yürüyüşte iki bacağı arasını açan kimsedir; sünnetli yürüyüşünün heyeti gibi; **المتفيهق** (ه ile) gibidir; onda bir dildir. Dedi ki: **وانفحق بالكلام**: **انفهق** gibidir; yani: genişledi; Ebû ‘Amr da onun benzerini nakletti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الفحقة**: köpeğin avucu; Yemen ehlinin diliyle; İbn Sîde’den. Ve **أفحق الشيء**: onu doldurdu; ve denildi ki: onun **ح**’sı, **أفهق**’ın **ه**’sinin bedelidir. Ezherî, Ferrâ’dan nakletti; dedi ki: Araplar der ki: falan, sözünde **يتفيحق** eder ve **يتفيهق** eder: onda genişlediği zaman. Ve **طريق منفحق**: geniştir; ve inşâd etti:

  **والعيس فوق لاحب معبد**
  **غبر الحصا منفحق عجرد**
