# فحل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AD%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فحل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فحل

ف ح ل
هو فحل بيّن الفحالة والفحولة والفحلة‏.‏
وقيل لجحا‏:‏ على من فحالتك قال‏:‏ على أمّي وأخيّاتي‏:‏ يضرب فيمن قوّته على الضعيف‏.‏
وفحلت إبلي فهي مفحولة أي جعلتها ذات فحل وأرسلته فيها‏.‏
قال زميل بن أمّ دينار‏:‏ بنات ربائط من عهد قيس فحلناهنّ أعوج والصريحا وأفحلتك فحلا كريماً ليضرب في إبلك‏.‏
وكان شدقم وجديل فحلين فحيلين أي مختارين منجبين‏.‏
قال الراعي‏:‏ كانت نجائب منذر ومحرّق أماتهنّ وطرقهن فحيلا وفحول بني فلان وفحاحيلهم مباركة وهي ذكور النخل وإذا كان الفحّال في علاوة الريح والنخلة في سفالتها ألقحها‏.‏
قال‏:‏ تأبّري من حنذٍ فشولي إذ ضنّ أهل النخل بالفحول ومن المجاز‏:‏ هو من فحولة الشّعر وهذه قصيدة علقمة الفحل وجرير والفرزدق فحلاً مضر‏.‏
ومن الشجر ما يتفحّل أي يتعقّر‏:‏ يصير عاقراً لا يحمل كما لا يحمل الذكر‏.‏
وتفحّلَ لعمر رضي الله تعالى عنه أمراء الشام‏:‏ تكلّفوا له الفحولة في الملبس والمطعم فخشّنوهما‏.‏
واستفحل الأمر‏:‏ تفاقم‏.‏
قال‏:‏ نفحلها البيض القليلات الطبع أي نجعل السيوف فحولها‏.‏
ويقال‏:‏ أما ترى الفحل كيف يزهر‏:‏ يراد سهيل شبّه في اعتزاله الكواكب بالفحل إذا اعتزل الشّول بعد ضرابه‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وقد لاح للساري سهيل كأنه قريع هجانٍ عارض الشّول جافر

### Türkçe

ف ح ل
O, **فحل**’dır; **الفحالة** ve **الفحولة** ve **الفحلة**’si açık-seçiktir.
Ve **جحا**’ya denildi: “Senin **فحالة**’n kime karşıdır?” Dedi: “Anama ve kız kardeşlerime karşıdır.” Zayıfa karşı gücü olan kimse hakkında darb-ı mesel olarak söylenir.
Ve “**فحلت** **إبلي**” (develerimi **فحل**’ladım); yani **مفحولة**’dir: yani onu **فحل** sahibi kıldım ve onu onların içine saldım.
**زميل بن أمّ دينار** dedi: “**بنات ربائط** (bağlı dişiler) **قيس**’in ahdinden; onları **فحل**’ladık: **أعوج** ve **الصريحا**.” Ve sana, develerinin içinde aşsın diye, kerîm bir **فحل** olarak **أفحلتك**.
Ve **شدقم** ve **جديل**, iki **فحل** idiler, iki **فحيل**; yani seçilmiş, döl veren.
**الراعي** dedi: **منذر** ve **محرّق**’ın **نجائب**’i idi; onların anaları ve onların **فحيل**’leri ve falan oğullarının **فحول**’leri ve onların **فحاحيل**’leri mübârektir; o, hurma ağaçlarının erkekleridir. Ve **الفحّال** rüzgârın üst tarafında, hurma ağacı da onun alt tarafında olunca onu aşılar.
Dedi: “**تأبّري** (aşılan) **حنذ**’den; o hâlde **شولي** (kalk), hurma ehli **الفحول**’den cimrilik edince.” Ve mecazdandır: O, şiirin **فحولة**’sindendir. Ve bu, **علقمة الفحل**’ın kasidesidir; ve **جرير** ve **الفرزدق**, **فحلاً مضر** (Mudar’ın **فحل**’ı).
Ve ağaçtan olan şey vardır ki **يتفحّل**; yani **يتعقّر**: kısır olur; erkek taşımadığı gibi taşımaz.
Ve **تفحّلَ** (kendilerini **فحل** gibi gösterdiler) **لعمر** رضي الله تعالى عنه **أمراء الشام**: giyimde ve yemekte onun için **الفحولة**’yi zorladılar da ikisini kabalaştırdılar.
Ve **استفحل** **الأمر**: şiddetlendi.
Dedi: “**نفحلها** **البيض** **القليلات الطبع**”; yani kılıçları onların **فحول**’ü kılarız.
Ve denilir: “**أما ترى الفحل كيف يزهر**”: bununla **سهيل** kastedilir; yıldızlardan ayrılışında, **الفحل**’a benzetildi; **الشّول**’den, onları aştıktan sonra ayrıldığı zaman.
**ذو الرمة** dedi: “Ve gece yürüyene **سهيل** göründü; sanki **قريع** **هجانٍ**; **الشّول**’e karşı çıkmış, **جافر**.”
