# فحم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AD%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فحم

ف ح م
كأنهما فحمة في رأسها نار وهيسوداء بخمار أحمر‏.‏
وأتيته قبل فحمة العشاء وهي ظلمته وأفحمنا‏:‏ دخلنا فيها كأعتمنا‏.‏
وفحّموا عنكم من الليل وأفحموا اي لا تسيروا في أوّله حتى تذهب الفحمة‏.‏
وشعر فاحم‏.‏
وفحّموا وجهه‏:‏ سخّموه‏.‏
وبكى الصبيّ حتى فحم أي انقطع نفسه واربدّ وجهه وأفحمه البكاء ومنه‏:‏ خاصمني فأفحمته‏.‏
وفلان مفحم‏.‏
وتقول‏:‏ هذا كلام مًسْدًى مُلحَم كلُّ فصيح به مُفْحَم. وهاجيناكم فما أفحمناكم؛ أي ما وجدناكم مفحَمين.

### Türkçe

ف ح م
Sanki ikisi, başında ateş bulunan bir **فحمة** gibidir; ve o, kırmızı bir örtüyle siyahlanmıştır.

Ona, akşam yemeğinin **فحمة**sinden önce geldim; o, onun karanlığıdır. Ve **أفحمنا**: içine girdik; **أعتمنا** gibi.

Ve sizden geceyi **فحّموا** ve **أفحموا**; yani: onun başında yürümeyin, ta ki **الفحمة** gidinceye kadar.

**شعر فاحم**.

Onun yüzünü **فحّموا**: onu islediler.

Çocuk, **فحم** oluncaya kadar ağladı; yani nefesi kesildi ve yüzü kül rengine döndü. Ağlama onu **أفحمه**. Bundan: Benimle çekişti de onu **أفحمته**.

Ve falan **مفحم**.

Ve dersin ki: Bu, **مًسْدًى مُلحَم** bir sözdür; her fasih onunla **مُفْحَم**dır. Ve sizinle hicivleştik de sizi **أفحمناكم** etmedik; yani sizi **مفحَمين** bulmadık.
