# فحم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AD%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فحم

الفَحْمُ معروف، الواحدة فَحْمَةٌ، وقد يحرّك مثل نَهْرٍ ونَهَرٍ. ويقال للفَحْمِ فَحيمٌ. وفَحْمَةُ العِشاءِ أيضاً: ظُلْمَتُهُ. يقال: أفْحِموا من الليل، أي لا تسيروا في أول فَحْمَتِهِ، وهي أشدُّ الليل سواداً. والتَفْحيمُ مثله. وشعرٌ فاحِمٌ، أي أسود. وفَحَّمَ وَجْهَهُ تَفْحيماً: سوَّده. الكسائي: فَحَمَ الصبيُّ بالفتح يَفْحَمُ فُحوماً وفُحاماً، إذا بكى حتَّى ينقطع صوته. وكلّمته حتَّى أفْحَمْتُهُ، إذا أسْكتَّه في خصومةٍ أو غيرها. وأفْحَمْتُهُ أي وجدته مُفْحَماً لا يقول الشعر. يقال: هاجَيْناكُم فما أفْحَمْناكُمْ. وثَغا الكبشُ حتَّى فَحَمَ، أي صارت في صوته بحوحةٌ.

### Türkçe

**الفَحْمُ** bilinir; bir tanesi **فَحْمَةٌ**dur; ve **نَهْرٍ** ve **نَهَرٍ** gibi harekelenebilir. Ve **الفَحْمِ**e **فَحيمٌ** denir. Ve **فَحْمَةُ العِشاءِ** da: onun karanlığıdır. Denir ki: **أفْحِموا** geceden; yani onun **فَحْمَتِهِ**nin başında yürümeyin; o, gecenin en şiddetli siyahlığıdır. Ve **التَفْحيمُ** onun gibidir. Ve **شعرٌ فاحِمٌ**: yani siyah. Ve **فَحَّمَ وَجْهَهُ تَفْحيماً**: onu kararttı. el-Kisâî: çocuk **فَحَمَ** (fetha ile) **يَفْحَمُ** **فُحوماً** ve **فُحاماً**; eğer ağlarsa, ta ki sesi kesilinceye kadar. Ve onunla konuştum, ta ki onu **أفْحَمْتُهُ**; eğer onu bir çekişmede veya başkasında susturursan. Ve **أفْحَمْتُهُ**: yani onu **مُفْحَماً** buldum; şiir söylemez. Denir ki: sizinle **هاجَيْناكُم** da sizi **أفْحَمْناكُمْ** etmedik. Ve koç **ثَغا** etti, ta ki **فَحَمَ**; yani sesinde bir boğukluk oldu.
