# فحم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AD%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فحم

| | ( الفَحْمُ ، مُحَرَّكَةً ، وبالفَتْحِ ) لُغَتان ، | كَنَهرٍ ، ونَهْرٍ ، وذَكَرَهُمَا الجَوْهَرِيُّ ، ولَكِنَّه | قَدَّمَ لُغَة الفَتْحِ . ولو قال : بالفَتْح ويُحَرَّكُ | كَانَ أَوْفَقَ لِمَا ذَهَبَ إليه الجَوْهَرِيُّ ، | وشاهِدُ التَّحْرِيكِ قَولُ الأَغْلَب العِجْلِيِّ : | % ( * قَدْ قَاتَلُوا لَوْ يَنْفُخُون في فَحَمْ * % ) % | % ( وصَبَرُوا لَوْ صَبَرُوا عَلَى أَمَمْ * % ) % | يَقولُ : لَوْ كَانَ قِتَالُهُمْ يُجْدِي شَيْئًا ولكنَّهُ | لا يُغْنِي ، فَكانَ كَالذِي يَنفُخ نَارًا ولا فَحْمَ | ولا حَطَبَ ، فلا تَتَّقِدُ النَّارُ ؛ يُضْرَب هذا | المَثَل للرَّجُلِ يُمارِسُ أَمْرًا لا يُجْدِي عَلَيه ، | قَالَ الجَوْهَرِيُّ ، ( و ) يُقالُ : لِفَحْمٍ : فَحِيمٌ ، | ( كَأَمِيرٍ ) ، وأنشَدَ أبو عُبَيْدَةَ لامرئِ القَيْسِ : | % ( وإِذْ هِيَ سَوْداءُ مِثْلُ الفَحِيمِ % | تُغَشِّي المَطَانِبَ والمَنْكِبَا ) % | | قَالَ ابنُ سِيدَه : وقد يَجوزُ أَنْ يَكُونَ | الفَحِيمُ جَمْعَ : فَحْمٍ ، كَعَبْدٍ وعَبِيدٍ ، وإِنْ قَلَّ | ذَلِكَ في الأَجْنَاسِ ، ونَظِيرُه : مَعْزٌ ومَعِيزٌ ، | وضَأْنٌ وضَئِينٌ : ( الجَمْرُ الطَّافِئُ ) كذَا في | المُحْكَمِ . | | ( والفَحْمَةُ واحِدَتُه ) أَيْ : بِالفَتْحِ لا | بِالتَّحْرِيكِ . | | ( و ) الفَحْمَةُ ( مِنَ اللَّيْلِ : أَوَّلُهُ أَوْ أَشَدُّ | سَوَادِهِ ) أَيْ : سَوادُ أَوَّلِه ، أو أَشَدُّه سَوادًا ، | ( أَوْ مَا بَيْنَ غُروبِ الشَّمْسِ إلى نَوْمِ | النَّاسِ ) ، سُمِّيّتْ بِذَلكَ لِحَرَّهَا ؛ لأَنَّ أَوَّلَ | اللَّيْلِ أَحَرُّ مِنْ آخِرِه ، ومنه الحَدِيث : |   ضُمُّوا فَوَاشِيَكُم حتى تَذْهَبَ فَحْمَةُ |

| العِشاءِ   أي : شِدَّةُ سَوَادِ اللَّيْلِ وظُلْمَتِه ، | وإِنَّمَا يَكونُ ذَلِكَ في أَوَّلِه ، والتي بَيْنَ | العَتَمَةِ والغَدَاةِ : العَسْعَسَةُ ، قَالَ ابنُ بَرِّيّ : | حَكَى حَمْزَةُ بنُ الحَسَنِ الأَصْبَهَانِيُّ أَنَّ أَبَا | المُفَضَّلِ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبدُ الوَارِثِ | قال : كُنَّا بِبابِ بَكْرِ بنِ حَبيبٍ ، فقال | عِيسَى بنُ عُمَرَ في عَرْضِ كَلامٍ لَهُ : قَحْمَةُ | العِشاءِ ، فَقُلْنَا : لعلَّهَا فَحْمَةُ العِشَاءِ ، فقال : | هي قَحْمَةٌ بِالقَافِ لا يُخْتَلَفُ فِيها ، فدخَلْنا | على بَكْرِ بنِ حَبِيبٍ فَحَكَيناها لَهُ فَقالَ : | هي بالفَاءِ لا غَيْرُ ؛ أي : فَوْرَتُه ، ( خَاصٌّ | بِالصَّيْفِ ) ولا يَكُونُ بِالشِّتاءِ ( ج : فِحامٌ ) | بِالكَسْرِ ( وفُحُومٌ ) ، بِالضَّمِّ ، كَمَأْنَةٍ ومُؤُونٍ | قَالَ كُثَيِّر : | % ( تُنَازِعُ أَشْرافَ الإِكَام مَطِيَّتي % | مِنَ اللَّيْلِ شَيْحَانًا شَدِيدًا فُحُومُها ) % | | ويَجُوزُ أَنْ يَكونَ فُحُومُها سَوادَها ؛ | كَأَنَّه مَصْدَرُ فَحُم . | | ( والفَحْمُ ، كَالمَنْعِ : الشَّرْبَةُ في هذِه | الأَوْقاتِ ) المَذْكُورَةِ كالجَاشِرِيَّةِ والصَّبُوحِ | والغَبُوقِ والقَيْل ، وأَنْكَرَهُ الأَزْهَرِيُّ . | | ( وأَفْحِمُوا عَنْكُمْ مِنَ اللَّيْلِ وفَحِّمُوا ) | أي : ( لا تَسِيرُوا في فَحْمَتِه ) حتَّى تَذْهَب ، | وقال الجَوْهَرِيُّ : أَيْ في أَوَّل فَحْمَتِه ، وهو | أشَدُّ اللَّيْلِ سَوادًا . | | ( و ) انْطَلَقْنَا ( فَحْمَةَ السَّحَرِ ) أي : | ( حِينه ) . | | ( و ) جَاءَنا ( فَحْمَةُ ابنُ جُمَيْرِ ) إذا جَاءَ | ( نِصْفُ اللَّيْلِ ) أنشَدَ ابنُ الكَلْبِيّ : | % ( عِنْدَ دَيْجُورِ فَحْمَةِ ابنِ جُمَيْرٍ % | طَرَقَتْنَا واللَّيْلُ داجٍ بَهِيمُ ) % | | ( والفَاحِمُ : الأَسْوَدُ ) من كُلِّ شَيءٍ ( بَيِّنُ | الفُحُومَةِ ، كالفَحِيمِ ) ، ويُبَالَغُ فِيهِ فَيُقالُ : | أَسْوَدُ فَاحِمٌ ، وشَعْرٌ وشَعْرٌ فَحِيمٌ : أسودُ ، ( وقد | فَحُمَ كَكَرُمَ فُحُومًا ) ، بِالضَّمِّ وفُحُومَةً وهو | الأَسْوَدُ الحَسَنُ قال : | % ( مُبَتَّلَةٌ هَيْفاءُ رُؤْدٌ شَبَابُها % | لها مُقْلَتا رِيمٍ وأَسْوَدُ فَاحِمُ ) % | | ( والمُفْحَمُ ، كَمُكْرَمٍ : العَيِيُّ ) ؛ لأنَّ | وَجْهَهُ يَسْوَدُّ مِنَ الغَضَبِ فَيَصِيرُ كالفَحْمِ . |

| | ( و ) أيْضًا : ( مَنْ لا يَقْدِرُ يَقُولُ شِعْرًا ) . | | ( وأَفْحَمَهُ الهَمُّ ) أَوْ غَيْرُه : ( مَنَعَه ) من | ( قَوْلِ الشِّعْرِ ) . | | ( و ) يُقالُ : ( هَاجَاهُ فَأَفْحَمَهُ ) : أَيْ : | ( صَادَفَهُ مُفْحَمَا ) لا يَقولُ الشِّعْرَ . قال ابنُ | بَرِّيّ : يقال : هاجَيْتُه فأفْحَمْتُه بِمَعْنَى : | أَسْكَتُّه . قال : ويَجِيءُ أَفْحَمْتُه بِمَعْنَى : | صَادَفْتُه مُفْحَمًا ، تَقولُ : هَجَوْتُه فَأَفْحَمْتُه | أَيْ صَادَفْتُه مُفْحَمًا . قَالَ : ولا يَجوزُ في | هَذَا هَاجَيْتُه ؛ لأن المُهَاجَاة تَكُونُ من اثْنَيْن ، | وإِذا صَادَفَه مُفْحَمًا لَمْ يَكُنْ مِنْهُ هِجَاءٌ ، | فَإِذَا قُلْتَ : فَمَا أَفْحَمْنَاكُمْ ؛ بِمَعْنَى : مَا | أَسْكَتْنَاكُمْ ، جازَ كَقَولِ عَمْرِو بنِ مَعْدِ | يكَرِبَ : ( ( وهَاجَيْنَاكُمْ فَمَا أَفْحَمْنَاكُمْ ) ) ، | أَيْ : فَمَا أَسْكَتْنَاكُمْ عَنِ الجَوابِ . اه . وهو | ظَاهِرٌ لا مِرْيَةَ فيه . | | ( وفَحَمَ الصَّبِيُّ ، كَنَصَرَ ) هَكَذا في | النُّسَخِ ، والصَّوابُ : كَمَنَعَ ، كما هو | مَضْبُوطٌ في نُسَخِ الصِّحَاح ، ونَقَلَهُ عن | الكِسَائِيِّ ( و ) فَحِمَ مِثْلُ : ( عَلِمَ ، وعُنِيَ | فَحْمًا ) ، بالفَتْحِ ( وفُحَامًا ، وفُحُومًا | بِضَمِّهِمَا وأُفْحِمَ ، بِالضَّمِّ ) : كُلُّ ذلك | ( بَكَى حَتَّى انْقَطَعَ نَفَسُه ) وصَوتُه ، واربَدَّ | وَجْهُهُ ، واقْتَصَر الجَوْهَرِيُّ على الأَوَّلِ | والأَخِير ، وكذا على المَصْدَرَيْنِ الأخِيرَين . | | ( و ) فَحِمَ ( الكَبْشُ ) ، كَمَنَع ، وعَلِمَ : | ( صَاحَ فَهُو فَاحِمٌ وفَحِمٌ ، كَكَتِفٍ ) ، | ويقال : ثَغَا الكَبشُ حَتَّى فَحَمَ أَيْ : صَارَ في | صَوْتِهِ بُحُوحَةٍ . | | ( والفاحِمُ : المَاءُ السَّاكِنُ ) الَّذي ( لا | يَجْرِي ) ، وهو مَجَازٌ . | | ( وقد فَحَمَتِ القَلِيبُ ، كَنَصَر فُحُومًا ) | بِالضَّمِّ ، إذَا سَكَنَ ماؤُها . | | ( وفَحَم الرَّجُلُ ، كَمَنَعَ : لَمْ يُطِقْ | جَوابًا ) يُقالُ كَلَّمتُه فَفَحَم . | | ( والافْتِحامُ : الاعْتِناقُ ) . | | ( وفَحَّمَهُ تَفْحِيمًا ) وفي الأسَاسِ : | فَحَّم وَجْهَهُ تَفْحِيمًا ( سَوَّدَهُ ) وسَخَّمَهُ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه .

| أفحَمَهُ البُكاءُ ، وأفحَمَه : أَسْكَتَه في | خُصومَةٍ وغَيْرِها . | | وجوابٌ مُفْحَمٌ : مُسْكِتٌ . | | وشاعِرٌ مُفْحِمٌ : لا يُجيبُ مُهَاجِيه . | | والفَحُومُ : الَّذي لا يَنْطِقُ جَوَابًا ، قال | الأخطَلُ : | % ( وانْزِعْ إلَيْكَ فإنَّنِي لا جَاهِلٌ % | بَكِمٌ ولا أَنَا إِنْ نَطَقْتُ فَحُومُ ) % | | ويُقالُ للَّذِي لا يَتَكَلَّم أَصْلاً : فاحِمٌ . | | ويُقالُ : | % ( * كأَنَّها فَحْمَةٌ في رَأْسِها نَارٌ * % ) % | | هي سَوْدَاءُ بِخِمارٍ أَحْمَرَ . | | وأفحَمَ الرَّجُلُ : دَخَل في فَحْمَةِ العِشاء | كَأعْتَمَ . | | وسُوقُ الفَحَّامِينَ بِمصْرَ . | | والفَحَّامُ ، كَشَدَّادٍ : مَنْ يَبِيعُ الفَحْمَ ، | ونُسِبَ هَكَذا حَاتِمُ بنُ راشدٍ البَصْرِيُّ ، | عن ابنِ سِيرِين ، وأبو عَلِيٍّ الحَسَنُ بنُ | يوسُفَ بنِ يَعْقوبَ الفَحَّامُ الأُسْوَانِيُّ ، ثِقَةٌ | عن يونُسَ بنِ عَبدِ الأعْلَى ، والرَّبِيعِ بنِ | سُلَيْمانَ المُرَادِيِّ . |

### Türkçe

| | **الفَحْمُ** ( **مُحَرَّكَةً** ve **بالفَتْحِ** ) iki lugattır; | **نَهرٍ** ve **نَهْرٍ** gibi; ve onları el-Cevherî zikretti; fakat o | fetha lugatini öne aldı. Ve eğer “**بالفَتْح** ve **يُحَرَّكُ**” deseydi, | el-Cevherî’nin gittiği şeye daha uygun olurdu. Ve tahrîkin şahidi, el-Ağleb el-İclî’nin sözüdür: | % ( * قَدْ قَاتَلُوا لَوْ يَنْفُخُون في **فَحَمْ** * % ) % | % ( وصَبَرُوا لَوْ صَبَرُوا عَلَى أَمَمْ * % ) % | Diyor ki: eğer onların savaşmaları bir şeyi faydalı kılsaydı; fakat o | fayda vermez; böylece, ateşe üfleyen fakat ne kömür | ne odun bulunan kimse gibi oldu; böylece ateş tutuşmaz; bu | mesel, kendisine fayda vermeyen bir işi icra eden adam için vurulur. | el-Cevherî dedi ki: ve denilir: **لِفَحْمٍ** için: **فَحِيمٌ** | ( **كَأَمِيرٍ** gibi). Ve Ebû Ubeyde, İmru’ul-Kays’tan inşâd etti: | % ( وإِذْ هِيَ سَوْداءُ مِثْلُ **الفَحِيمِ** % | تُغَشِّي المَطَانِبَ والمَنْكِبَا ) % | | İbn Sîde dedi ki: ve câiz olabilir ki | **الفَحِيمُ** şu kelimenin cemi olsun: **فَحْمٍ**; **عَبْدٍ** ve **عَبِيدٍ** gibi; her ne kadar | bu, cinslerde az olsa da. Ve onun nazîri: **مَعْزٌ** ve **مَعِيزٌ**; | **وضَأْنٌ** ve **ضَئِينٌ**: ( **الجَمْرُ الطَّافِئُ** ) **المُحْكَمِ**’de böyle. | | ( **والفَحْمَةُ واحِدَتُه** ) yani: fetha ile, | tahrîk ile değil. | | ( ve ) **الفَحْمَةُ** ( geceden: **أَوَّلُهُ** yahut **أَشَدُّ سَوَادِهِ** ) yani: evvelinin siyahlığı, yahut siyahlıkça en şiddetlisi; | ( yahut **مَا بَيْنَ غُروبِ الشَّمْسِ إلى نَوْمِ النَّاسِ** ); ona, hararetinden dolayı bu ad verilmiştir; çünkü gecenin evveli | sonundan daha sıcaktır. Ve ondan hadis: |   “فَوَاشِيَكُم”u toplayın, ta ki **فَحْمَةُ** gitsin. |

| **العِشاءِ** yani: gecenin siyahlığının ve karanlığının şiddeti; | ve bu ancak evvelinde olur. Ve **العَتَمَةِ** ile **الغَدَاةِ** arasındaki: **العَسْعَسَةُ**’dir. İbn Berrî dedi ki: | Hamza b. el-Hasen el-İsfahânî rivayet etti ki Ebû | el-Mufaddal dedi: bize Ebû Ma‘mer Abdülvâris haber verdi; | dedi ki: Biz Bekr b. Habîb’in kapısındaydık; derken | Îsâ b. Ömer, kendisine ait bir sözün arasında dedi ki: **قَحْمَةُ العِشاءِ**; biz de dedik ki: herhâlde o **فَحْمَةُ العِشَاءِ**’dır. O dedi ki: o **قَحْمَةٌ**’dır, **القَافِ** ile; onda ihtilaf edilmez. Sonra | Bekr b. Habîb’in yanına girdik ve onu ona anlattık; o dedi ki: | o **بالفَاءِ** iledir, başka değil; yani: onun kaynaması/harareti; ( **خَاصٌّ بِالصَّيْفِ** ) ve kışın olmaz. (c: **فِحامٌ**) | kesre ile; (ve **فُحُومٌ**) damme ile; **مَأْنَةٍ** ve **مُؤُونٍ** gibi. | Kuseyyir dedi ki: | % ( تُنَازِعُ أَشْرافَ الإِكَام مَطِيَّتي % | مِنَ اللَّيْلِ شَيْحَانًا شَدِيدًا **فُحُومُها** ) % | | Ve câizdir ki **فُحُومُها** onun siyahlığı olsun; | sanki o, **فَحُم**’un masdarıdır. | | ( **والفَحْمُ**; **كَالمَنْعِ** gibi: bu | zikredilen vakitlerde içilen içimdir) **الجَاشِرِيَّةِ** ve **الصَّبُوحِ** | ve **الغَبُوقِ** ve **القَيْل** gibi; ve el-Ezherî onu inkâr etti. | | ( **وأَفْحِمُوا عَنْكُمْ مِنَ اللَّيْلِ وفَحِّمُوا** ) | yani: ( onun **فَحْمَتِه**’inde yürümeyin ) ta ki gitsin. | el-Cevherî dedi ki: yani onun **فَحْمَتِه**’inin evvelinde; ve o, | gecenin en şiddetli siyahlığıdır. | | ( ve ) biz yola çıktık ( **فَحْمَةَ السَّحَرِ** ) yani: | ( onun vakti ). | | ( ve ) bize geldi ( **فَحْمَةُ ابنُ جُمَيْرِ** ) geldiği zaman | ( gecenin yarısı ). İbnü’l-Kelbî inşâd etti: | % ( عِنْدَ دَيْجُورِ **فَحْمَةِ ابنِ جُمَيْرٍ** % | طَرَقَتْنَا واللَّيْلُ داجٍ بَهِيمُ ) % | | ( **والفَاحِمُ**: **الأَسْوَدُ** ) her şeyden ( **بَيِّنُ الفُحُومَةِ**; **كالفَحِيمِ** gibi). Ve onda mübalağa edilir de denilir: **أَسْوَدُ فَاحِمٌ**. Ve saç, **شَعْرٌ فَحِيمٌ**: siyah. (Ve | **فَحُمَ كَكَرُمَ فُحُومًا** ) damme ile; ve **فُحُومَةً**; ve o, güzel siyah olandır. Dedi ki: | % ( مُبَتَّلَةٌ هَيْفاءُ رُؤْدٌ شَبَابُها % | لها مُقْلَتا رِيمٍ وأَسْوَدُ فَاحِمُ ) % | | ( **والمُفْحَمُ**; **كَمُكْرَمٍ**: **العَيِيُّ** ) çünkü | yüzü öfkeden kararır da kömür gibi olur. |

| | ( ve ) ayrıca: ( şiir söylemeye güç yetiremeyen kimse ). | | ( **وأَفْحَمَهُ الهَمُّ** ) yahut başkası: ( onu men etti ) | ( şiir söylemekten ). | | ( ve ) denilir: ( **هَاجَاهُ فَأَفْحَمَهُ** ): yani: | ( onu **مُفْحَمًا** buldu ) şiir söylemez. İbn | Berrî dedi ki: denilir: **هاجَيْتُه فأفْحَمْتُه**; şu mânâ ile: | onu susturdum. Dedi ki: ve **أَفْحَمْتُه** şu mânâ ile de gelir: | onu **مُفْحَمًا** buldum; dersin: **هَجَوْتُه فَأَفْحَمْتُه** | yani: onu **مُفْحَمًا** buldum. Dedi ki: ve bu hususta | **هَاجَيْتُه** câiz olmaz; çünkü **المُهَاجَاة** iki kişiden olur; | onu **مُفْحَمًا** bulduğu zaman ondan hiciv olmamış olur. | Öyleyse dediğinde: “**فَمَا أَفْحَمْنَاكُمْ**”; şu mânâ ile: “sizi | susturmadık”; Amr b. Ma‘dî | yekrib’in sözü gibi câiz olur: ( ( **وهَاجَيْنَاكُمْ فَمَا أَفْحَمْنَاكُمْ** ) ) | yani: cevaptan sizi susturmadık. “اه”. Ve o | açıktır; onda şüphe yoktur. | | ( **وفَحَمَ الصَّبِيُّ**; **كَنَصَرَ** ) nüshalarda böyle; | doğrusu: **كَمَنَعَ**’dır; **الصِّحَاح** nüshalarında ضبط edildiği üzere; ve onu | el-Kisâî’den nakletti. ( ve ) **فَحِمَ** misli: ( **عَلِمَ** ve **عُنِيَ** | **فَحْمًا** ) fetha ile; (ve **فُحَامًا** ve **فُحُومًا** | ikisini de damme ile; ve **أُفْحِمَ** damme ile): bunların hepsi | ( nefesi kesilinceye kadar ağladı ) ve sesi; ve yüzü bozardı. | el-Cevherî, birinci ve sonuncu ile yetindi; | ve yine son iki masdar ile. | | ( ve ) **فَحِمَ** ( **الكَبْشُ** ), **كَمَنَع** ve **عَلِمَ**: | ( bağırdı; o hâlde o **فَاحِمٌ** ve **فَحِمٌ**’dir; **كَكَتِفٍ** gibi). | Ve denilir: koç meledi, ta ki **فَحَمَ**; yani: | sesinde bir kısıklık oldu. | | ( **والفاحِمُ**: durgun su ) ki ( akmaz ); | ve o mecazdır. | | ( ve kuyu **فَحَمَتِ**; **كَنَصَر فُحُومًا** ) | damme ile; suyu durgunlaştığı zaman. | | ( ve adam **فَحَمَ**; **كَمَنَعَ**: bir cevap | veremedi ); denilir: onunla konuştum da **فَفَحَم**. | | ( **والافْتِحامُ**: **الاعْتِناقُ** ) . | | ( ve onu **فَحَّمَهُ تَفْحِيمًا** ) ve **الأسَاسِ**’ta: | **فَحَّم** yüzünü **تَفْحِيمًا** ( onu kararttı ) ve onu isledi. | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır. |

**أفحَمَهُ** ağlama; ve **أفحَمَه**: bir çekişmede ve başkasında onu susturdu.

Ve **جوابٌ مُفْحَمٌ**: susturucu.

Ve **شاعِرٌ مُفْحِمٌ**: kendisine hicveden kimseye cevap vermez.

Ve **الفَحُومُ**: cevap olarak konuşmayan kimsedir; **الأخْطَلُ** dedi ki:
% ( Ve sana yönel; çünkü ben ne cahil
% dilsizim, ne de ben, konuştuğumda, **فَحُومُ**um ) %

Ve asla konuşmayan kimse için denilir: **فاحِمٌ**.

Ve denilir:
% ( * sanki o, başında ateş bulunan bir **فَحْمَةٌ** gibidir * ) %

O, kırmızı bir örtü ile siyahtır.

Ve **أفحَمَ الرَّجُلُ**: **فَحْمَةِ العِشاء**’a girdi; **كَأعْتَمَ** gibi.

Ve Mısır’da **سُوقُ الفَحَّامِينَ**.

Ve **الفَحَّامُ**, **كَشَدَّادٍ**: kömür satan kimsedir; ve bu şekilde nisbet edildi: İbn Sîrîn’den, Basralı Hâtim b. Râşid; ve Ebû Alî el-Hasen b. Yûsuf b. Ya‘kûb el-**الفَحَّامُ** el-Üsvânî; Yûnus b. Abdü’l-A‘lâ’dan ve er-Rabî‘ b. Süleymân el-Murâdî’den (rivayette) sika.
