# فح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فح

فَحَّتِ الأَفْعَى
1 فَحَّتِ الأَفْعَى ذ , aor. فَحُ٣َ and فَحِ٣َ , (S, K,) the former dev. from a general rule, which requires the aor. of a verb of this class when intrans. to be with kesr only, (S,) inf. n. فَحِيحٌ (S, K) and فَحٌّ and تَفْحَاحٌ, (K,) [the last an intensive form,] The viper [hissed, or] made a sound to proceed from its mouth: (S, K, TA: [see a verse cited voce مِطْحَانٌ:]) or what is meant by this verb is [it made a sound by] the rubbing of one part of its skin against another part: or (TA) its making a sound to proceed from its skin is termed كَشِيشٌ, (S, TA,) or خَفِيفٌ: (As, TA:) some use this verb (فحّت) in relation to any serpent: others, peculiarly in relation to the female of the [serpents called] أَسَاوِد. (TA.) [J gives here a list of intrans. verbs of this class which have the aor. with damm, anomalously, and also with kesr; and a list of trans. verbs of the same class which have the aor. with kesr, anomalously, and also with damm: but both lists are defective; and it would be difficult to make them complete.] ― -b2- And فَحَّ, (L, K,) aor. فَحِ٣َ , inf. n. فَحِيحٌ; (L;) and ↓ فَحْفَحَ; said of a man, (assumed tropical:) He blew in his sleep, (L, K,) making a sound like the فَحِيح of the viper. (IDrd.)

فَحْفَحَ
R. Q. 1 فَحْفَحَ ذ : see the preceding paragraph. ― -b2- Also, [inf. n. فَحْفَحَةٌ,] (assumed tropical:) He (a man, TA) was, or became, affected with a hoarseness, roughness, harshness, or gruffness, in his voice. (K.) [See also فَحْفَحَةٌ, below.] -A2- And He (a man, TA) was, or became, true and sincere in love, or affection. (IAar, K.)

فُحَّةٌ
فُحَّةٌ ذ The heat, or burning quality, of pepper. (K.)

فُحُحٌ
فُحُحٌ ذ Vipers: (L:) or vipers in a state of excitement, (هَائِجَةٌ [perhaps meaning initum appetentes], K, TA,) made to come forth [from their lurking-places: so called] from the sounds of their mouths. (TA.)

فَحِيحٌ
فَحِيحٌ ذ an inf. n. of 1 [q. v.]. (S, K, &c.) [Freytag explains it as signifying also The first braying of the young camel, which, by reason of its acuteness, is likened to the hissing of the serpent.]

فَحْفَحَةٌ
فَحْفَحَةٌ ذ [inf. n. of فَحْفَحَ, q. v.] ― -b2- Also The voice's being reiterated in the throat, or fauces, resembling hoarseness, roughness, harshness, or gruffness. (L.) ― -b3- And Speech, or talk. (Kr, TA.) ― -b4- فَحْفَحَةُ هُذَيْلٍ means Hudheyl's pronunciation of ح as ع: [a characteristic of the tribe of Hudheyl, or of some persons of that tribe,] mentioned by Es-Suyootee in the Mz and [by the same author in] the Iktiráh. (MF, TA.)

فَحْفَاحٌ
فَحْفَاحٌ ذ A man (L) having a hoarse, harsh, or gruff, voice. (L, K.) ― -b2- And A man speaking, or talking: or talkative. (TA.) ― -b3- And الفَحْفَاحُ is the name of A river in Paradise. (S, K.)

### Türkçe

**فَحَّتِ الأَفْعَى**
1 **فَحَّتِ الأَفْعَى** ذ, muzâri‘i **فَحُ٣َ** ve **فَحِ٣َ**, (S, K,) birincisi, bu sınıftan bir fiilin lâzım olduğunda muzâri‘inin yalnız kesr ile olmasını gerektiren genel bir kaideden türetilmiştir, (S,) mastarı **فَحِيحٌ** (S, K) ve **فَحٌّ** ve **تَفْحَاحٌ**, (K,) [sonuncusu şiddet bildiren bir kalıptır,] engerek [tısladı yahut] ağzından bir ses çıkardı: (S, K, TA: [**مِطْحَانٌ** maddesinde zikredilen bir beyte bak:]) yahut bu fiille kastedilen, derisinin bir kısmını diğer bir kısmına sürtmesiyle [ses çıkarmasıdır]: yahut (TA) derisinden bir ses çıkarmasına **كَشِيشٌ**, (S, TA,) yahut **خَفِيفٌ** denir: (As, TA:) bazıları bu fiili (**فحّت**) her yılan hakkında kullanır: diğerleri ise, özellikle [**أَسَاوِد** denilen yılanların] dişisi hakkında kullanır. (TA.) [J burada, bu sınıftan muzâri‘i damme ile, şâz olarak, ve ayrıca kesr ile gelen lâzım fiillerin bir listesini; ve aynı sınıftan muzâri‘i kesr ile, şâz olarak, ve ayrıca damme ile gelen müteaddî fiillerin bir listesini verir: fakat iki liste de eksiktir; ve onları tamamlamak güç olurdu.] ― -b2- Ve **فَحَّ**, (L, K,) muzâri‘i **فَحِ٣َ**, mastarı **فَحِيحٌ**; (L;) ve ↓ **فَحْفَحَ**; bir adam hakkında söylenir, (mecaz kabul edilerek:) uykusunda üfledi, (L, K,) engereğin **فَحِيحٌ**’ine benzer bir ses çıkararak. (IDrd.)

**فَحْفَحَ**
R. Q. 1 **فَحْفَحَ** ذ: önceki paragrafa bak. ― -b2- Ayrıca, [mastarı **فَحْفَحَةٌ**,] (mecaz kabul edilerek:) o (bir adam, TA) sesinde bir kısıklık, pürüzlülük, sertlik, yahut boğukluk ile etkilenmiş idi, yahut oldu. (K.) [Aşağıda **فَحْفَحَةٌ**’ye de bak.] -A2- Ve o (bir adam, TA) sevgide yahut muhabbet/şefkatte doğru ve içten idi, yahut oldu. (IAar, K.)

**فُحَّةٌ**
**فُحَّةٌ** ذ Biberin harareti, yahut yakıcı niteliği. (K.)

**فُحُحٌ**
**فُحُحٌ** ذ Engerekler: (L:) yahut kızgınlık hâlindeki engerekler, (**هَائِجَةٌ** [muhtemelen initum appetentes mânâsında], K, TA,) ağızlarının seslerinden dolayı [inlerinden] çıkarılmış olanlar: (TA.)

**فَحِيحٌ**
**فَحِيحٌ** ذ 1’in [bk.] bir mastarıdır. (S, K, vb.) [Freytag onu ayrıca, keskinliğinden dolayı yılanın tıslamasına benzetilen, yavru devenin ilk anırması mânâsında da açıklar.]

**فَحْفَحَةٌ**
**فَحْفَحَةٌ** ذ [**فَحْفَحَ**’nın, bk., mastarıdır] ― -b2- Ayrıca sesin boğazda yahut yutakta tekrarlanması; kısıklığa, pürüzlülüğe, sertliğe yahut boğukluğa benzer. (L.) ― -b3- Ve söz, yahut konuşma. (Kr, TA.) ― -b4- **فَحْفَحَةُ هُذَيْلٍ**, Hüzeyl’in **ح**’yı **ع** olarak telaffuz etmesi demektir: [Hüzeyl kabilesinin, yahut o kabileden bazı kimselerin bir özelliği,] Es-Suyootee tarafından Mz’de ve [aynı müellif tarafından] Iktiráh’ta zikredilmiştir. (MF, TA.)

**فَحْفَاحٌ**
**فَحْفَاحٌ** ذ Kısık, sert, yahut boğuk sesli bir adam. (L, K.) ― -b2- Ve konuşan bir adam: yahut çok konuşan. (TA.) ― -b3- Ve **الفَحْفَاحُ**, Cennet’te bir nehrin adıdır. (S, K.)
