# فخت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AE%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فخت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فخت

الفخت: ضوء القمر  أول ما يبدو، وعم به بعضهم، قال أبو عبيد: يقال: جلسنا في الفخت، وقال شمر: لم أسمع الفخت إلا ها هنا قال أبو إسحاق: قال بعض أهل اللغة الفخت: لا أدري، اسم ضوئه أم اسم ظلمته، واسم ظلمة ظله على الحقيقة: السمر، ولذا قيل للمتحدثين ليلا: سمار، قال أبو العباس: الصواب فيه ظل القمر، وقال بعضهم: الصواب ما قاله: لأن الفاختة بلون الظل أشبه منها بلون الضوء، كذا في لسان العرب. الفخت:  نشل الطباخ الفدرة  بكسر الفاء، وهي القطعة من اللحم  من القدرة  ، هكذا بالهاء في النسخ التي عندنا، وهو لحن، والصواب -كما في لسان العرب وغيره- بغير هاء. الفخت: قريب الشبه من  الفخ  للصائد. الفخت:  ثقوب مستديرة تكون في السقف  وقد انفخت.  والفاختة  واحدة الفواخت  : طائر  ، وهو ضرب من الحمام المطوق، قال ابن برى: ذكر ابن الجواليقى أن الفاختة مشتقة من الفخت الذي هو ضوء القمر. وتفخت الرجل  مشى مشيتها  ، وفي غالب الأمهات: تفختت، أي المرأة، وقال الليث: إذا مشت المرأة مجنبخة قيل: تفختت تفختا قال: أظن ذلك مشتقا من مشى الفاختة الطائر، وقوله: مجنبخة، إذا توسعت في مشيها، وفرجت يديها من إبطيها. تفخت الرجل، إذا  تعجب  في مشتيه. ويقال: هو يتفخت، أي يتعجب فيقول ما أحسنه:  وفخته  بالسيف  كمنعه  : قطعه. فخت  الإناء  فختا  : كشفه  ، نقله ابن القطاع فخت  رأسه بالسيف: ضربه  به، وقطعه، نقله ابن القطاع. فختت  الفاختة: صوتت  وفاختة  : هي أم هانئ  بنت أبي طالب  ، أخت على، رضى الله عنهما، وقد قيل: اسمها عاتكة، وقيل غير ذلك. فاختة  بنت عمرو  الزاهرية فاختة  بنت الوليد  بن المغيرة المخزومية،  صحابيات  .
 وفاته: فاختة بنت الأسود بن المطلب القرشية الأسدية، زوجة أمية بن خلف، فإنها صحابية أيضا.  وانفخت السقف: انثقب  ، نقله الصاغاني. وزاد في الأساس: فخت: كذب وهو  أكذب من فاختة  وهو يتفخت: يتكذب.

### Türkçe

**الفخت**: Ay ışığının, ilk göründüğü zaman, ışığıdır; bazıları bunu genelleştirdi. Ebû Ubeyd dedi: “**الفخت** içinde oturduk” denir. Şemr dedi: “**الفخت**’i ancak burada işittim.” Ebû İshâk dedi: Dil ehlinden bazıları dedi ki: **الفخت**: Bilmiyorum; onun ışığının adı mı, yoksa onun karanlığının adı mı? Onun gölgesinin karanlığının adı hakikatte: **السمر**’dir; bu yüzden gece konuşanlara: **سمار** denildi. Ebû’l-‘Abbâs dedi: Bunun doğrusu, ayın gölgesidir. Bazıları dedi: Onun dediği doğrudur; çünkü **الفاختة** gölgenin rengine, ışığın renginden daha çok benzer. Böylece **لسان العرب**’da.

**الفخت**: Aşçı **الفدرة**’yi çekip çıkardı; **الفاء**’nın kesresiyle; o, tencereden olan et parçasıdır. Böylece, bizdeki nüshalarda **الهاء** ile; bu bir lahn’dır; doğrusu —**لسان العرب** ve başkasında olduğu gibi— **هاء**sızdır.

**الفخت**: Avcı için olan **الفخ**’a yakın benzerlikte olan.

**الفخت**: Tavanda bulunan yuvarlak deliklerdir; ve o şişmiştir.

Ve **الفاختة** **الفواخت**’in biridir: bir kuştur; o, boyunlu güvercinden bir türdür. İbn Berrî dedi: İbnü’l-Cevâlîkî’nin, **الفاختة**’nin, ay ışığı olan **الفخت**’ten türemiş olduğunu zikrettiğini anlattı.

Ve **تفخت الرجل**: onun yürüyüşü gibi yürüdü. Ve ana kaynakların çoğunda: **تفختت**; yani kadın. Leys dedi: Kadın yan yan yürüyerek yürüdüğünde: **تفختت تفختا** denir. Dedi: Zannederim bu, kuş olan **الفاختة**’nin yürüyüşünden türemiştir. Ve onun sözü: **مجنبخة**; yürüyüşünde genişlediği ve ellerini koltuk altlarından ayırdığı zaman.

**تفخت الرجل**: yürüyüşünde **تعجب** ettiği zaman.

Ve denir: O **يتفخت**; yani **يتعجب** eder de “Ne güzel!” der.

Ve **وفخته** kılıçla, **كمنعه**: onu kesti.

**فخت الإناء فختا**: onu açtı; İbnü’l-Kattâ‘ nakletti.

**فخت رأسه بالسيف**: onu onunla vurdu ve kesti; İbnü’l-Kattâ‘ nakletti.

**فختت الفاختة**: ses çıkardı.

Ve **فاختة**: o, Ebû Tâlib’in kızı **أم هانئ**’dir; Ali’nin kız kardeşi; Allah ikisinden de razı olsun. Ve denilmiştir: onun adı **عاتكة**’dir; ve bundan başka da denilmiştir.

**فاختة بنت عمرو الزاهرية**; **فاختة بنت الوليد بن المغيرة المخزومية**: sahâbî kadınlardır.

Ve vefatı: **فاختة بنت الأسود بن المطلب القرشية الأسدية**; Ümeyye b. Halef’in eşidir; çünkü o da sahâbîdir.

Ve **انفخت السقف**: delindi; Sâgânî nakletti. Ve **الأساس**’ta artırdı: **فخت**: yalan söyledi; ve o, **أكذب من فاختة**’dir. Ve o **يتفخت**: yalan söyler.
