# فخذ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B0/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AE%D8%B0/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B0.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فخذ

فَخَذَهُ
1 فَخَذَهُ ذ , (S, O, L, K,) aor. فَخَذَ , (TA, and so accord. to some copies of the K, in which the verb is said to be like مَنَعَهُ,) or فَخِذَ , (so in other copies of the K,) inf. n. فَخْذٌ, (L,) He hit, or hurt, his (another's) thigh: (S, L, K:) or he broke his thigh: like as one says رَأَسَهُ and رَجَلَهُ. (O.) And فُخِذَ He was hit, or hurt, in his thigh: (M, L, K:) or his thigh was broken. (A.)

2 فَخَّذَ see 5, in two places. ― -b2- فخّذ عَشِيرَتَهُ (assumed tropical:) He called his عشيرة [or kinsfolk] فَخِذ by فَخِذ [i. e. one small body of families after another], (S, Mgh, * O, L, K, *) inf. n. تَفْخِيذٌ: (TA:) from a trad. (S, O, L.) ― -b3- And فَخَّذَهُمْ, inf. n. as above; (K;) or فخّذ بَيْنَهُمْ; (L;) (assumed tropical:) He dispersed them, and abstained from aiding them; syn. فَرَّقَهُمْ وَخَذَلَهُمْ: (L, K: [but see what follows:]) and (L) فخّذهم (O, L, Msb) عَنْ فُلَانٍ, (O, L,) inf. n. as above, (O, L, Msb,) signifies خذلهم, (L, Msb, [in both written without any of the syll. signs,]) or خذّلهم عَنْهُ [which is evidently the right reading (i. e. he induced them to abstain from aiding such a one), and I believe it to be the right reading also in the explanation given immediately before from the L and K]: (O:) and فخّذ بَيْنَهُمْ he dispersed them. (O, Msb.)

3 فَاْخَذَ see the next paragraph, in two places.

تفخّذ المَرْأَةَ
5 تفخّذ المَرْأَةَ ذ He (a man, Msb) sat between the thighs of the woman (Mgh, Msb) as he sits who performs [or is about to perform] the act of coïtus; as also ↓ فاخذها, [inf. n. مُفَاخَذَةٌ;] and ↓ فخّذها, inf. n. تَفْخِيذٌ: (Msb:) or he sat above the thighs of the woman: (Mgh:) ↓ التَّفْخِيذُ signifies the same as ↓ المُفَاخَذَةُ [app. agreeably with the former or the latter of the explanations above]. (S, O, L.) -A2- And تفخّذ He retired, or held back, (O, K,) عَنِ الأَمْرِ from the affair. (O.)

استفخذ
10 استفخذ ذ i. q. اِسْتَخْذَى, (Fr, O, K, TA,) i. e. He was, or became, lowly, humble, or submissive; and so اِسْتَخْذَأَ. (TA in arts. خذى and خذأ.)

فَخِذٌ
فَخِذٌ ذ and فَخْذٌ (S, O, L, Msb, K) and فِخْذٌ (S, O, L, K) and فِخِذٌ, (L, TA,) as Ez-Zarkashee says in his Expos. of El-Bukhلree, (TA,) for in the case of every faucial medial radical of a word of the measure فَعِل, whether a noun like فَخِذٌ or a verb like شَهِدَ, there are four dial. vars., namely, فَعِل and فَعْل and فِعْل and فِعِل; (Seer, O, TA;) thus it is said in the Tes-heel of Ibn-Mلlik; and MF says that the first three forms are common to every word of the measure of كَتِف though without a faucial letter; (TA;) The thigh; i. e. the limb (وصل [i. e. وُِصْل, but in the O written وَصْل,]) between the سَاق and the وَرِك; (Mgh, * O, L, K; *) so says Lth; (O;) and in this sense, the first of the forms above mentioned is the most chaste: (MF:) it is of the fem. gender: (Mgh, O, L, Msb, K:) pl. أَفْخَاذٌ, (Sb, L, Msb, K,) the only pl. form. (Sb, L.) ― -b2- Also (tropical:) A small sub-tribe, or portion of the tribe, consisting of the nearest of the kinsfolk of a man; (Kh, A, * O, L, K; *) less than a بَطْن; the first [i. e. largest] body being the شَعْب, then the قَبِيلَة, then the فَصِيلَة, then the عِمَارَة, then the بَطْن, and then the فَخِْذ: (S, O, L:) or it is below the قَبِيلَة but above the بَطْن; and is pronounced with the خ quiescent: (IDrd, O:) or below the فَصِيلَة but above the بَطْن: (Msb:) or below the بَطْن and above the فَصِيلَة: (Mgh, Msb:) this last, accord. to IB and Aboo-Usلmeh, is the true order; (TA voce شعب, q. v.;) and AM says that the فَصِيلَة is nearer than the فخذ: (L:) in this sense, the second of the forms above mentioned is the most chaste: (MF:) and in this sense it is of the masc. gender; (A, Mgh, O, Msb;) because meaning نَفَرٌ; (Msb;) wherefore you say, هٰذَا فَخْذِى: (A:) pl. as above. (A, O, L, K.) ― -b3- حُلِبَتِ النَّاقَةُ فِى فَخِذِهَا is a phrase mentioned by Fr, meaning (assumed tropical:) [The she-camel was milked] in her half-month [app. at the period commencing half a month after her parturition]. (O.)

فَخْذَآءُ
فَخْذَآءُ ذ A woman that holds a man firmly between her thighs, (Msb, K, TA,) by reason of her strength. (TA.)

مَفْخُوذٌ
مَفْخُوذٌ ذ A man hit, or hurt, in his thigh: (M, L:) or whose thigh is broken. (A.)

### Türkçe

فَخَذَهُ
1 **فَخَذَهُ** ذ , (S, O, L, K,) muzâri‘i **فَخَذَ** , (TA, ve K’nın bazı nüshalarına göre de böyledir; o nüshalarda fiilin **مَنَعَهُ** gibi olduğu söylenir,) yahut **فَخِذَ** , (K’nın diğer nüshalarında böyledir,) mastarı **فَخْذٌ**, (L,) onun (başkasının) uyluğuna vurdu yahut onu uyluğundan incitti: (S, L, K:) yahut onun uyluğunu kırdı: tıpkı **رَأَسَهُ** ve **رَجَلَهُ** denildiği gibi. (O.) Ve **فُخِذَ** uyluğundan vuruldu yahut uyluğundan incitildi: (M, L, K:) yahut uyluğu kırıldı. (A.)

2 **فَخَّذَ** 5’e bak, iki yerde. ― -b2- **فخّذ عَشِيرَتَهُ** (mecaz kabul edilmiştir:) **عشيرة**sini [yahut akrabasını] **فَخِذ** diye **فَخِذ** diye [yani ailelerin küçük bir topluluğunu diğerinin ardından] çağırdı, (S, Mgh, * O, L, K, *) mastarı **تَفْخِيذٌ**: (TA:) bir rivayetten. (S, O, L.) ― -b3- Ve **فَخَّذَهُمْ**, mastarı yukarıdaki gibi; (K;) yahut **فخّذ بَيْنَهُمْ**; (L;) (mecaz kabul edilmiştir:) onları dağıttı ve onlara yardım etmekten geri durdu; eş anlamlısı **فَرَّقَهُمْ وَخَذَلَهُمْ**: (L, K: [fakat aşağıda gelen şeye bak:]) ve (L) **فخّذهم** (O, L, Msb) **عَنْ فُلَانٍ**, (O, L,) mastarı yukarıdaki gibi, (O, L, Msb,) **خذلهم**, (L, Msb, [ikisinde de hareke işaretlerinden hiçbiri olmaksızın yazılmıştır,]) yahut **خذّلهم عَنْهُ** [ki bu açıkça doğru kıraattir (yani onları böyle birine yardım etmekten geri durmaya sevk etti), ve hemen önce L ve K’dan verilen açıklamada da bunun doğru kıraat olduğuna inanıyorum]: (O:) ve **فخّذ بَيْنَهُمْ** onları dağıttı. (O, Msb.)

3 **فَاْخَذَ** bir sonraki paragrafa bak, iki yerde.

تفخّذ المَرْأَةَ
5 **تفخّذ المَرْأَةَ** ذ O (bir erkek, Msb) kadının uylukları arasına, cinsel birleşme fiilini yapan [yahut yapacak olan] kimsenin oturduğu gibi oturdu; (Mgh, Msb) bunun gibi ↓ **فاخذها**, [mastarı **مُفَاخَذَةٌ**;] ve ↓ **فخّذها**, mastarı **تَفْخِيذٌ**: (Msb:) yahut kadının uyluklarının üstüne oturdu: (Mgh:) ↓ **التَّفْخِيذُ** yukarıdaki açıklamalardan ilkinin yahut ikincisinin gereğince, ↓ **المُفَاخَذَةُ** ile aynı manaya gelir. (S, O, L.) -A2- Ve **تفخّذ** (O, K,) **عَنِ الأَمْرِ** işten geri çekildi yahut geri durdu. (O.)

استفخذ
10 **استفخذ** ذ **اِسْتَخْذَى** ile aynı manadadır, (Fr, O, K, TA,) yani: alçak, mütevazı yahut boyun eğici oldu yahut öyle hâle geldi; ve bunun gibi **اِسْتَخْذَأَ**. (TA, **خذى** ve **خذأ** maddelerinde.)

فَخِذٌ
**فَخِذٌ** ذ ve **فَخْذٌ** (S, O, L, Msb, K) ve **فِخْذٌ** (S, O, L, K) ve **فِخِذٌ**, (L, TA,) Ez-Zarkaşî’nin El-Buhلrî’nin Şerhi’nde söylediği üzere, (TA,) zira ölçüsü **فَعِل** olan bir kelimenin boğazî orta kök harfi bulunan her birinde, ister **فَخِذٌ** gibi bir isim olsun ister **شَهِدَ** gibi bir fiil olsun, dört lehçe varyantı vardır; yani **فَعِل** ve **فَعْل** ve **فِعْل** ve **فِعِل**; (Seer, O, TA;) böylece İbn-Mلlik’in Tes-hîl’inde söylenmiştir; ve MF, boğaz harfi bulunmasa da **كَتِف** ölçüsündeki her kelime için ilk üç şeklin müşterek olduğunu söyler; (TA;) Uyluk; yani **سَاق** ile **وَرِك** arasındaki uzuv (وصل [yani **وُِصْل**, fakat O’da **وَصْل** yazılmıştır,]): (Mgh, * O, L, K; *) Lth böyle söyler; (O;) ve bu manada, yukarıda zikredilen şekillerin ilki en fasih olandır: (MF:) müennestir: (Mgh, O, L, Msb, K:) çoğulu **أَفْخَاذٌ**, (Sb, L, Msb, K,) tek çoğul şeklidir. (Sb, L.) ― -b2- Yine (mecaz:) bir erkeğin en yakın akrabasından oluşan, kabileden küçük bir alt-oymak yahut kabile parçası; (Kh, A, * O, L, K; *) **بَطْن**’dan küçüktür; ilk [yani en büyük] topluluk **شَعْب**, sonra **قَبِيلَة**, sonra **فَصِيلَة**, sonra **عِمَارَة**, sonra **بَطْن**, sonra **فَخِذ** gelir: (S, O, L:) yahut **قَبِيلَة**’nin altında fakat **بَطْن**’un üstündedir; ve **خ** sâkin olarak telaffuz edilir: (IDrd, O:) yahut **فَصِيلَة**’nin altında fakat **بَطْن**’un üstündedir: (Msb:) yahut **بَطْن**’un altında ve **فَصِيلَة**’nin üstündedir: (Mgh, Msb:) bu sonuncusu, IB ve Aboo-Usلmeh’e göre, doğru sıralamadır; (TA, **شعب** maddesinde, bkz.;) ve AM, **فَصِيلَة**’nin **فخذ**’den daha yakın olduğunu söyler: (L:) bu manada, yukarıda zikredilen şekillerin ikincisi en fasih olandır: (MF:) ve bu manada müzekkerdir; (A, Mgh, O, Msb;) çünkü **نَفَرٌ** manasındadır; (Msb;) bundan dolayı şöyle dersin: **هٰذَا فَخْذِى**: (A:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (A, O, L, K.) ― -b3- **حُلِبَتِ النَّاقَةُ فِى فَخِذِهَا** Fr tarafından zikredilen bir ibaredir; manası (mecaz kabul edilmiştir:) [dişi deve sağılmıştır] onun yarım ayında [görünüşe göre doğumundan yarım ay sonra başlayan dönemde]. (O.)

فَخْذَآءُ
**فَخْذَآءُ** ذ Gücünden dolayı bir erkeği uylukları arasında sıkıca tutan kadın. (Msb, K, TA,) (TA.)

مَفْخُوذٌ
**مَفْخُوذٌ** ذ Uyluğundan vurulmuş yahut uyluğundan incitilmiş erkek: (M, L:) yahut uyluğu kırık olan. (A.)
