# فخر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AE%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فخر

ف خ ر
تفاخرت أنا وصاحبي إلى فلان فأفخرني عليه‏.‏
وأفخر اليوم فلان على فلان أي فضّل‏.‏
وعن أبي زيد‏:‏ فخرته على صاحبه فخرا‏:‏ فضلته‏.‏
وهو فخيرك أي مفاخرك‏.‏
وتقول‏:‏ جاء فلان فخيراً ثم رجع أخيراً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ثوب فاخر‏:‏ رفيع‏.‏
ورطب فاخر‏:‏ كبير ضخم‏.‏
وتقول‏:‏ إذا قلّ التمر جاء فاخراً‏.‏
وقال الراعي‏:‏ كأن بقايا الجيش جيش ابن باعج أطاف يركن من عماية فاخر أراد ابن بعّاج الكلبيّ قاتل بني نمير في أيام ابن الزبير‏.‏
وقال زهير‏:‏ فاغتمّ وافتخرت زواخره بتهاولٍ كتهاول الرقم ما زخر منه أي طال وارتفع والتهاول‏:‏ التهاويل وهي الألوان المختلفة‏.‏

### Türkçe

ف خ ر
Ben ve arkadaşım falana karşı övünüşte yarıştık da o, beni ona karşı üstün kıldı.

Ve bugün “falanı falana karşı üstün kılarım” yani üstün tutarım.

Ebû Zeyd’den: “Onu arkadaşına karşı **فخرا** ile **فخرته**”: Onu üstün tuttum.

Ve o, senin **فخيرك**’indir; yani senin övünüşte yarıştığın (kimse)dir.

Ve dersin ki: Falan **فخيراً** geldi, sonra **أخيراً** geri döndü.

Mecazdan: **ثوب فاخر**: yüksek (kaliteli).

Ve **رطب فاخر**: büyük, iri.

Ve dersin ki: Hurma az olunca **فاخراً** gelir.

Râ‘î dedi ki:
Sanki ordunun kalıntıları, İbn Bâ‘ic’in ordusu (gibi); **فاخر** bir **عماية**’den (dolayı) yaslanarak dolaşır.
İbn Ba‘‘âc el-Kelbî’yi kastetti; İbnü’z-Zübeyr günlerinde Benî Numeyr’in öldürücüsü.

Züheyr dedi ki:
Üzüldü ve onun **زواخره**’i, **تهاولٍ** ile—**الرقم**’ın **تهاول**’ü gibi—övündü.
“**ما زخر منه**” yani uzadı ve yükseldi.
Ve **التهاول**: **التهاويل**’dir; o da farklı renklerdir.
