# فخر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AE%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فخر

الفَخْرُ: الافتِخارُ وعَدُّ القديمِ. وكذلك الفَخَرُ. وقد فَخَرَ وافْتَخَرَ. وتفاخَرَ القومُ. والفَخيرُ: الذي يُفاخِرُكَ، ومثله الخَصيمُ. والفِخِّيرُ: الكثير الفَخْرِ، مثال السِكِّيرِ. والتَفَخُّرُ: التعظُّم والتكبُّر. يقال: فلان مُتَفَخِّرٌ مُتَفَجِّسٌ. ابن السكيت: فاخَرتُ الرجل فَفَخَرْتُهُ أفْخُرُهُ فَخْراً، إذ كنت أكرم منه أباً وأمًّا. قال: وأفْخَرْتُهُ على فلانٍ، إذا فضَّلته عليه في الفَخْرِ. وكذلك فَخَّرْتُهُ عليه تَفْخيراً. والمَفْخَرَةُ بفتح الخاء وضمها: المأثُرةُ. وفرسٌ فَخورٌ، أي عظيمُ الجُرْدانِ. ونخلةٌ فَخورٌ، أي عظيمةُ الجِذع غليظة السَعَفِ. الأصمعيّ: ناقةٌ فَخورٌ، هي العظيمة الضَرعِ الضيِّقة الأحاليل. والفخَّارُ: الخزفُ. والفاخِرُ من البسرِ: الذي يعظم ولا نوى له. والفاخورُ: ضربٌ من الرياحين. فخز فلان متفخز أي متعظم متفحش.

### Türkçe

**الفَخْرُ**: **الافتِخارُ** ve eskisini saymak. Yine bunun gibi **الفَخَرُ**. Ve (kişi) **فَخَرَ** ve **افْتَخَرَ**. Ve kavim **تفاخَرَ**. Ve **الفَخيرُ**: sana övünme yarışı yapan; bunun benzeri **الخَصيمُ**dur. Ve **الفِخِّيرُ**: çok **الفَخْرِ** sahibi; **السِكِّيرِ** misali. Ve **التَفَخُّرُ**: büyüklük taslama ve kibirlenme. Denilir: falan **مُتَفَخِّرٌ مُتَفَجِّسٌ**.

İbnü’s-Sikkît: Adamla **فاخَرتُ**; sonra onu **فَفَخَرْتُهُ**; onu **أفْخُرُهُ فَخْراً** (diye), baba ve anne bakımından ondan daha kerim olduğum vakit. Dedi ki: Ve onu falana karşı **أفْخَرْتُهُ**; onu **الفَخْرِ**de ona üstün kıldığım zaman. Yine bunun gibi: onu ona karşı **فَخَّرْتُهُ**; **تَفْخيراً**.

Ve **المَفْخَرَةُ** (خاء’nın fethası ve dammasıyla): övünülen menkıbe/şeref. Ve **فرسٌ فَخورٌ**: yani **الجُرْدانِ**ı büyük. Ve **نخلةٌ فَخورٌ**: yani gövdesi büyük, yaprak sapı kalın. el-Asma‘î: **ناقةٌ فَخورٌ**: o, memesi büyük, meme kanalları dar olandır.

Ve **الفخَّارُ**: çömlek/seramik. Ve **الفاخِرُ** (busr’dan): büyüyen ve çekirdeği olmayan. Ve **الفاخورُ**: reyhanlardan bir tür.

Falan **فخز**; **متفخز**: yani büyüklük taslayan, edepsizleşen.
