# فخز (ف-خ-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AE%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - خ - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B2/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والزاي والفاء معهما
ف خ ز، خ ز ف يستعملان فقط فخز: الفَخْزُ: العظمة، وهو يَتَفَخَّزُ علينا.
خزف: الخَزَفُ: الجر، والخصف لغة فيه.

##### Türkçe

خاء, زاي ve فاء’nın onlarla birlikte olduğu bab

**ف خ ز**; **خ ز ف** yalnızca kullanılırlar. **فخز**: **الفَخْزُ**: kemik; ve o, bize karşı **يَتَفَخَّزُ** eder.

**خزف**: **الخَزَفُ**: küpler; ve **الخصف** onda bir lugattır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B2/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ز ف
خزف ، فخز ، زخف
استعمل من وجوهه : خزف ، فخز ، زخف .
خزف : قال الليث : الخَزْفُ : الْجَرُّ .
وقال غَيْرُهُ : يقال للَّذي يبيعها : خَزَّافٌ .
زخف : أهمله الليث .
وفي ) ( نوادر الأعراب ) ( : الشَّوْذَقَةُ
والتَّزْخِيفُ : أَخْذُ الإنسانِ _ عن صاحبه _
بأصابعه الْبَشَيْذَقَ .
قُلُتُ : أَمَّا الشَّوْذَقَةُ : فمعرَّبٌ مأخوذ من
الْبَشَيْذَقِ ، وأمَّا التَزْخِيفُ فأرجو أن يكون
عربيّاً صحِيحاً .
ويقال زَخَفَ يَزْخَفُ _ إذا فَخَرَ . ورجُلٌ
مِزْخَفٌ : فَخُورٌ .
وقال البُرَيْقُ الْهُذَلِيُّ :
وَأَنْتَ فَتَاهُ غَيْرَ شَكٍّ زَعَمْتَه
كَفَى بِكَ ذَا بَأْوٍ بِنَفْسِكَ مِزْخَفَا
ذَكَرَ ذلك الأصمعيُّ ، وأَظُنُّ ) ( زَخَفَ ) (
مَقْلُوباً عن ) ( فَخَزَ ) ( .
فخز : قال الليث : الْفَخْزُ والتَّفَخُّزُ : هو
التَّعَظُّم .
يقال : هو يَتَفَخَّزُ علينا .
أبو عبيد _ عن الأصمعي _ : يقال _ من
الكِبْرِ والْفَخْر - : فَخِزَ الرَّجُل وجَمَخَ
وجَفَخَ : بمعنًى واحدٍ .
ثعلب _ عن ابن الأعرابيّ _ : يُقال : فَخَزَ
الرَّجُلُ _ إذا جاء بفَخْزِهِ وفَخْزِ غَيرِهِ ،
وكَذَبَ في مُفَاخَرَته ، والاسمُ : الْفَخْزُ
_ بالزاي .
وقال أبو عبيدة : فَرَس فَيخَزٌ _ بالخاء
والزَّاي _ إذا كان ضَخْمَ الْجُرْدَانِ .

##### Türkçe

خ ز ف
**خزف** , **فخز** , **زخف**
Şu vecihlerinden kullanıldı: **خزف** , **فخز** , **زخف** .

**خزف** : Leys dedi: **الخَزْفُ** : **الْجَرُّ** .
Ve başkası dedi: Onu satan kimseye **خَزَّافٌ** denir.

**زخف** : Leys onu ihmâl etti.
Ve ( **نوادر الأعراب** )’da (şöyle) vardır: **الشَّوْذَقَةُ**
ve **التَّزْخِيفُ** : insanın — arkadaşından — parmaklarıyla **الْبَشَيْذَقَ**’ı almasıdır.
Ben dedim: **الشَّوْذَقَةُ**’ya gelince: **الْبَشَيْذَقِ**’den alınmış mu‘arrebdir; **التَزْخِيفُ**’e gelince, onun sahih Arapça olmasını umarım.
Ve **زَخَفَ يَزْخَفُ** denir — **فَخَرَ** ettiği zaman. Ve **مِزْخَفٌ** adam: **فَخُورٌ**dur.
Ve **البُرَيْقُ الْهُذَلِيُّ** dedi:
وَأَنْتَ فَتَاهُ غَيْرَ شَكٍّ زَعَمْتَه
كَفَى بِكَ ذَا بَأْوٍ بِنَفْسِكَ مِزْخَفَا
Bunu **الأصمعيُّ** zikretti; ve ben **زَخَفَ**’ın **فَخَزَ**’dan maklûb olduğunu zannediyorum.

**فخز** : Leys dedi: **الْفَخْزُ** ve **التَّفَخُّزُ** : o, **التَّعَظُّم**dur.
Denir: O, bize karşı **يَتَفَخَّزُ** eder.
Ebû Ubeyd — **الأصمعي**’den —: **الكِبْرِ** ve **الْفَخْر**’dan (olarak) denir: **فَخِزَ** adam ve **جَمَخَ** ve **جَفَخَ**: tek bir mânâ iledir.
Sa‘leb — İbnü’l-A‘râbî’den —: Denir: **فَخَزَ** adam — **فَخْزِهِ** ve başkasının **فَخْزِ** ile geldiği zaman — ve övünmesinde yalan söyledi; isim: **الْفَخْزُ** — **بالزاي** .
Ve Ebû Ubeyde dedi: **فَيخَزٌ** at — **بالخاء** ve **الزَّاي** — **الْجُرْدَانِ**’ı iri olduğu zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الفَخْزُ والتَّفَخُّزُ: التعظم، فَخَزَ فَخْزاً وتَفخَّزَ: فَخَرَ، وقيل: تكبر وتعظم. الأَصمعي: يقال من الكِبْر والفَخْرِ فَخَزَ الرجلُ وجَمَخَ وجَفَخَ بمعنى واحد. ورجل مُتَفَخِّز أَي متعظم متفحش؛ ويقال: هو يَتَفَخَّزُ علينا. ابن الأَعرابي: يقال فَخَزَ الرجلُ إِذا جاء بِفَخْزِه وفَخْزِ غيره وكَذَبَ في مُفاخَرَتِه، والاسم الفَخْزُ، بالزاي. أَبو عبيد: فرس فَيخَزٌ، بالخاء والزاي، إِذا كان ضَخْمَ الجُرْدانِ.

##### Türkçe

**الفَخْزُ** ve **التَّفَخُّزُ**: böbürlenme; **فَخَزَ** **فَخْزاً** ve **تَفخَّزَ**: övündü; ve denildi ki: kibirlendi ve böbürlendi. **الأَصمعي**: kibir ve övünmeden olarak “adam **فَخَزَ** etti, **جَمَخَ** etti ve **جَفَخَ** etti” denir; tek bir mânâdadır. **مُتَفَخِّز** bir adam: yani böbürlenen, kaba-saba böbürlenen; ve denir ki: “O, bize karşı **يَتَفَخَّزُ** ediyor.” **ابن الأَعرابي**: adam **فَخَزَ** etti denir; kendi **فَخْزِ**siyle ve başkasının **فَخْزِ**siyle geldiği ve övünmesinde yalan söylediği zaman; isim **الفَخْزُ**dur, **الزاي** ile. **أَبو عبيد**: **فَيخَزٌ** bir at; **الخاء** ve **الزاي** ile; **ضَخْمَ الجُرْدانِ** olduğu zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

فخز، كفرح ومنع، فخزا، محركة، والأولى أكثر: تكبر وتعظم، كتفخز. وقال الأصمعي: يقال من الكبر والفخر، فخز الرجل وجمخ وجفخ بمعنى واحد. ويقال: رجل متفخز، أي متعظم متفجس، وهو يتفخز علينا. أو فخز الرجل: إذا جاء بفخزه وفخز غيره حالة كونه كاذبا في مفاخزته، والاسم الفخز، قاله ابن الأعرابي. والفخز: الفضل، وفي بعض النسخ: الأصل. الفخز: الإفضال. والفاخز: التمر الذي لا نوى له، أو هو بالراء، وهو الصحيح، وقد ذكر في موضعه، وذكرنا هناك التعليل. والفيخز، كصيقل: الجردان نفسه، نقله الصاغاني. قال أبو عبيدة: الفيخز الفرس الضخم الجردان، ويروى بالراء وقد ذكر في موضعه. الفيخز: العظيم الذكر من الناس ومن الخيل. قال ابن دريد: رجل فيخز: عظيم الذكر، قال: وقال أبو حاتم: ذكر فيخز - بالزاي - إذا كان عظيما، وكذلك الفرس، قال: وقال غيره بالراء؛ مأخوذ من الضرع الفخور، وهو الغليظ الضيق الأحاليل. وضرع فخوز، كصبور: غليظ ضيق الأحاليل، قلت: هذا الكلام مأخوذ من عبارة ابن دريد التي نقلها الصاغاني، ولكنه اشتبه على المصنف؛ فإنه قيده بالراء فظن المصنف أنه بالزاي، مع أنه سبق له في الراء: والفخور من الضروع: الغليظ الضيق الأحاليل، القليل اللبن، عن ابن الأعرابي، وتقدم الكلام هنالك.

##### Türkçe

فخز, **كفرح** ve **منع** gibi; **فخزا**; harekeli; ve birincisi daha çoktur: kibirlendi ve büyüklendi; **كتفخز** gibi. el-Asmaʿî dedi: Kibir ve övünmeden olarak söylenir: adam **فخز** etti, **وجمخ** etti ve **وجفخ** etti; tek bir mânâ ile. Ve denir: **رجل متفخز**; yani büyüklük taslayan, **متفجس**; ve o bize karşı **يتفخز** ediyor. Yahut: adam **فخز** etti: **بفخزه** ile ve başkasının **فخز**’ı ile geldiği zaman; **مفاخزته**sinde yalancı olduğu hâlde; isim **الفخز**’dır; bunu İbnü’l-Aʿrâbî söyledi. Ve **الفخز**: fazlalık; ve bazı nüshalarda: asıl. **الفخز**: ihsanda bulunma. Ve **الفاخز**: çekirdeği olmayan hurma; yahut o **بالراء** iledir ve o doğrudur; yerinde zikredilmiştir ve orada gerekçelendirmeyi zikrettik. Ve **الفيخز**, **كصيقل** gibi: **الجردان**ın kendisi; bunu es-Sâğânî nakletti. Ebû ʿUbeyde dedi: **الفيخز** iri **الجردان** olan attır; ve **بالراء** ile rivayet olunur; yerinde zikredilmiştir. **الفيخز**: insanlardan ve atlardan büyük erkeklik uzvu olan. İbn Düreyd dedi: **رجل فيخز**: büyük erkeklik uzvu olan; dedi ki: Ebû Hâtim dedi: **ذكر فيخز** - **بالزاي** ile - büyük olduğu zaman; ve aynı şekilde at; dedi ki: ve başkası **بالراء** ile (dedi); **الضرع الفخور**dan alınmıştır; o, kalın, kanalcıkları dar olandır. Ve **ضرع فخوز**, **كصبور** gibi: kalın, kanalcıkları dar; dedim: Bu söz, es-Sâğânî’nin naklettiği İbn Düreyd’in ibaresinden alınmıştır; fakat müellife karışmış; çünkü onu **بالراء** ile kaydetti de müellif onun **بالزاي** ile olduğunu sandı; hâlbuki onun için daha önce **الراء**da: memelerden **الفخور**: kalın, kanalcıkları dar, sütü az; İbnü’l-Aʿrâbî’den (diye) geçmişti; ve söz orada geçti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B2/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَخَِزَ
فَخَِزَ A ( n. ac. فَخْز 1 ,  فَخَز 4 ),
a.  Was proud; boasted.

تَفَخَّزَ
تَفَخَّزَ V ,
a.  see I .

فَخْز
فَخْز 1 ,
a.  Goodliness.

##### Türkçe

فَخَِزَ
**فَخَِزَ** A (n. ac. **فَخْز** 1, **فَخَز** 4),
a. Gururlandı; övündü.

تَفَخَّزَ
**تَفَخَّزَ** V,
a. I’e bak.

فَخْز
**فَخْز** 1,
a. İyilik.
