# فخم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AE%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فخم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فخم

| | ( فَخُمَ ) الرَّجُلُ ، ( كَكَرُمَ ) فَخَامَةً ، أَيْ : | ( ضَخُمَ ) كَمَا في الصِّحَاحِ . وفي المُحْكَمِ : | عَبُلَ . | | ( والفَخْمُ : العَظِيمُ القَدْرِ ) وهي فَخْمَةٌ . | | ( و ) الفَخْمُ ( مِنَ المَنْطِقِ : الجَزْلُ ) على | المَثل ، وكَذَلِك حَسَبٌ فَخْم ، قال : | % ( * دَعْ ذَا وبَهِّجْ حَسَبًا مُبَهَّجَا * % ) % | % ( * فَخْمًا وسَنِّنْ مَنْطِقًا مُزَوَّجَا * % ) % | ( والتَّفْخِيمُ : التَّعْظِيمُ ) . يُقالُ : أَتَيْنَا فُلانًا | فَفخَّمْناهُ أي : عَظَّمْنَاهُ ورفَعْنَا مِنْ شَأْنِهِ ، | وفي حَدِيثِ أَبي هَالةَ :   كَانَ النبيُّ صلّى | الله عليه وسلّم فَخْمًا مُفَخَّمًا   ؛ أَيْ : | عَظِيمًا مُعَظَّمًا في الصَّدُورِ والعُيونِ . ولم | تَكُن خِلْقَتُه في جِسْمِه الضَّخَامَة ، وقيل : | الفَخَامَةُ في وَجْهِه نُبْلُه وامتِلاؤُه معَ الجَمالِ |

| والمَهَابَةِ . | | ( و ) التَّفْخِيمٌ : ( تَرْكُ الإمالَةِ ) في | الحُروفِ وهو لأهْلِ الحِجازِ ، كمَا أَنَّ | الإِمالَةَ لِبَنِي تَمِيمٍ . | | ( والفُخَمِيَّةُ ، كَجُهَنِيَّةٍ : التَّعْظِيمُ | والاسْتِعلاءُ ) والتَّكَبُّرُ . | | ( والفَيْخَمَانُ ، كَزَعْفَرَانٍ ) : الرَّئِيسُ | ( المُعَظَّمُ ) الذي ( يُصْدَرُ عَنْ رَأْيِه ولا يُقْطَعُ | أَمْرٌ دُونَهُ ) . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | تَفَخَّمَهُ : أَجَلَّهُ وعَظَّمَهُ ، فَهُو مُتَفَخَّمٌ . | قال كُثَيِّرُ عَزَّةَ : | % ( فأَنْتَ إِذَا عُدَّ المَكَارِمُ بَيْنَه % | وبَيْن ابنِ حَرْبٍ ذِي النُّهَى المُتَفَخِّمِ ) % | | ورجُلٌ فَخْمٌ : كَثِيرُ لَحْمِ الوَجْنَتَيْن . | | ويُقَالُ : رجلٌ فَخْمٌ : عَظِيمُ القَدْرِ | وجَمْعُهُ : فِخَامٌ . | | والفَخْمَةُ : الجَيْشُ العَظِيمُ . | | والأَفْخَمُ : الأَعْظَمُ . قال رُؤْبَةُ : | % ( * يَحمَد مَولاَك الأَجَلَّ الأَفْخَمَا * % ) % |

### Türkçe

| | ( **فَخُمَ** ) adam, ( **كَكَرُمَ** ) **فَخَامَةً** (olarak), yani: | ( **ضَخُمَ** ) Sıhâh’ta olduğu gibi. Muhkem’de: | **عَبُلَ**. | | ( Ve **الفَخْمُ**: **العَظِيمُ القَدْرِ** ) ve o **فَخْمَةٌ**’dir. | | ( Ve ) **الفَخْمُ** ( sözden: **الجَزْلُ** ) mesel üzere; ve yine **حَسَبٌ فَخْم**; dedi ki: | % ( * دَعْ ذَا وبَهِّجْ حَسَبًا مُبَهَّجَا * % ) % | % ( * فَخْمًا وسَنِّنْ مَنْطِقًا مُزَوَّجَا * % ) % | ( Ve **التَّفْخِيمُ**: **التَّعْظِيمُ** ) . Denir: **أَتَيْنَا** falancaya | **فَفخَّمْناهُ** yani: onu **عَظَّمْنَاهُ** ve onun şanından yükselttik; | Ebû Hâle hadîsinde: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem | **فَخْمًا مُفَخَّمًا** idi; yani: | göğüslerde ve gözlerde büyük, yüceltilmiş. Ve | yaratılışı, bedeninde irilik değildi; ve denildi: | **الفَخَامَةُ** onun yüzünde, güzellikle beraber soyluluğu ve dolgunluğudur |

| ve heybet. | | ( Ve ) **التَّفْخِيمٌ**: ( **تَرْكُ الإمالَةِ** ) | harflerde; ve o Hicaz ehlinindir; nitekim | **الإِمالَةَ** Benî Temîm’indir. | | ( Ve **الفُخَمِيَّةُ** , **كَجُهَنِيَّةٍ**: **التَّعْظِيمُ** | ve **الاسْتِعلاءُ** ) ve kibirlenme. | | ( Ve **الفَيْخَمَانُ** , **كَزَعْفَرَانٍ** ) : reis | ( **المُعَظَّمُ** ) ki ( onun görüşünden çıkılır ve | onsuz bir iş kesilmez ) . | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **تَفَخَّمَهُ**: onu yüceltti ve büyüttü; artık o **مُتَفَخَّمٌ**’dur. | Kesîr Azze dedi ki: | % ( فأَنْتَ إِذَا عُدَّ المَكَارِمُ بَيْنَه % | وبَيْن ابنِ حَرْبٍ ذِي النُّهَى المُتَفَخِّمِ ) % | | Ve **رَجُلٌ فَخْمٌ**: yanak etleri çok olan. | | Ve denir: **رجلٌ فَخْمٌ**: kadri büyük; | onun çoğulu: **فِخَامٌ**. | | Ve **الفَخْمَةُ**: büyük ordu. | | Ve **الأَفْخَمُ**: en büyük. Rü’be dedi ki: | % ( * يَحمَد مَولاَك الأَجَلَّ الأَفْخَمَا * % ) % |
