# فخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فخ

فَخَّ
1 فَخَّ ذ , aor. فَخِ٣َ , inf. n. فَخِيخٌ (S, K) and فَخٌّ; and so ↓ افتخّ, (K, TA,) inf. n. اِفْتِخَاخٌ; (TA;) said of one sleeping, He snored; or made a sound in breathing, audible by persons around him; syn. غَطَّ: (S, L, K:) or فَخٌّ in sleep is [the making a sound] less than what is termed غَطِيطٌ [inf. n. of غَطَّ]: and it signifies also a man's sleeping, and blowing in sleep. (L.)

8 اـِفْتَخَ٣َ see the preceding paragraph.

فَخٌّ
فَخٌّ ذ A snare, trap, gin, or net, for catching game or any kind of wild animals or birds; syn. مِصْيَدَةٌ: (S, A, L, Msb, * K:) said to be a Pers., or foreign, word, arabicized: (TA:) [from the Pers. فَخْ:] AM says that the Arabs called it طَرْقٌ [q. v.; and see also طِبْقٌ]: (TA:) and ↓ فَخَّةٌ signifies the same: (L:) pl. of the former فِخَاخٌ (S, A, Msb, K) and فُخُوخٌ. (S, A, K.) وَثَبَ فُلَانٌ مِنْ فَخِّ اـِبْلِيسَ (tropical:) [lit. Such a one leaped from the snare of Iblees] means such a one repented. (A.)

فَخَّةٌ
فَخَّةٌ ذ A sleep in which the sleeper snores, or makes a sound in breathing audible by persons around him: (S: [see 1:]) or a sleep in which the sleeper blows: (L:) or a sleep after coïtus: (K:) or a sleep in which the sleeper rests on the back of his head, (IAar, L, K,) and blows by reason of satiety: (IAar, L:) or a sleep in the early part of the morning or of the forenoon, between the time of the prayer of daybreak and sunrise or after sunrise: and, when tired. (A.) One says, هُوَ يَنَامُ الفَخَّةَ [He sleeps the sleep termed فَخَّة]. (A.) -A2- See also فَخٌّ.

### Türkçe

فَخَّ
1 **فَخَّ** **ذ** , muzâri‘ **فَخِ٣َ** , mastar ismi **فَخِيخٌ** (S, K) ve **فَخٌّ**; ve bunun gibi ↓ **افتخّ**, (K, TA,) mastar ismi **اِفْتِخَاخٌ**; (TA;) uyuyan kimse hakkında söylenir: Horladı; yahut nefes alıp vermede, çevresindekilerce işitilen bir ses çıkardı; eş anlamlısı **غَطَّ**: (S, L, K:) yahut uykuda **فَخٌّ**, **غَطِيطٌ** diye adlandırılandan daha azdır [**غَطَّ**’ın mastar ismi]: ve ayrıca bir adamın uyumasını ve uykuda üflemesini de ifade eder. (L.)

8 **اـِفْتَخَ٣َ** önceki paragrafa bak.

**فَخٌّ**
**فَخٌّ** **ذ** Av hayvanını yahut her türden yabanî hayvanları veya kuşları yakalamak için bir tuzak, kapan, kapan düzeneği yahut ağ; eş anlamlısı **مِصْيَدَةٌ**: (S, A, L, Msb, * K:) Farsça, yahut yabancı bir kelime olup Arapçalaştırılmış olduğu söylenir: (TA:) [Farsça **فَخْ**’tan:] AM der ki Araplar ona **طَرْقٌ** adını verdiler [bk. madde; ve ayrıca **طِبْقٌ**’a da bak]: (TA:) ve ↓ **فَخَّةٌ** da aynı şeyi ifade eder: (L:) ilkinin çoğulu **فِخَاخٌ** (S, A, Msb, K) ve **فُخُوخٌ**. (S, A, K.) **وَثَبَ فُلَانٌ مِنْ فَخِّ اـِبْلِيسَ** (mecaz:) [lafzen: Falan, İblîs’in tuzağından sıçradı] demektir ki falan tevbe etti. (A.)

**فَخَّةٌ**
**فَخَّةٌ** **ذ** Uyuyanın horladığı, yahut nefes alıp vermede çevresindekilerce işitilen bir ses çıkardığı bir uyku: (S: [bk. 1:]) yahut uyuyanın üflediği bir uyku: (L:) yahut cinsel birleşmeden sonra bir uyku: (K:) yahut uyuyanın başının arkasına yaslandığı, (IAar, L, K,) ve tokluk sebebiyle üflediği bir uyku: (IAar, L:) yahut sabahın erken kısmında veya kuşluk vaktinde, tan yeri namazı vakti ile güneşin doğuşu arasında yahut doğuştan sonra: ve yorulunca (olan bir uyku). (A.) Şöyle denir: **هُوَ يَنَامُ الفَخَّةَ** [O, **فَخَّةٌ** diye adlandırılan uykuyu uyur]. (A.) -A2- Ayrıca **فَخٌّ**’a da bak.
