# فدج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AF%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فدج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فدج

الفَوْدَجُ: الهَوْدَج، وقيل: هو أَصغر من الهَودَج، والجمع الفَوادِج والهَوادِج. وفَوْدَج العَروسِ: مَرْكَبُها. وقال اليزيدي: الفَودَجُ شيء يَتَّخِذُه أَهل كِرْمان، والذي يتخذه الأَعراب هَودَج. وناقة واسعة الفَودَج أَي واسعة الأَرْفاغِ.
والفَوْدَجان: موضع
(* قوله «والفودجان موضع» هكذا في الأصل بالنون.
وعبارة القاموس وشرحه: والفودجات؛ هكذا في نسختنا، بالتاء المثناة في الآخر، والصواب الفودجان مثنى؛ قال ذو الرمة إِلى آخر ما هنا اهـ. ولكن في معجم البلدان لياقوت والفودجات، بضم الفاء وفتح الدال وبالتاء: موضع، وأنشد الشطر الثاني من البيت موافقاً لما قاله.)؛ قال ذو الرمة: لَهُ عَلَيْهنَّ، بالخَلْصاء مَرْتَعِهِ،
فالفَوْدَجَيْنِ، فَجَنْبَيْ واحِفٍ، صَخَبُ

### Türkçe

**الفَوْدَجُ**: **الهَوْدَج**; ve denildi ki: o, **الهَودَج**’den daha küçüktür; çoğulu **الفَوادِج** ve **الهَوادِج**’dir. Ve **فَوْدَج العَروسِ**: onun biniti. el-Yezîdî dedi: **الفَودَجُ**, Kirman ehlinin edindiği bir şeydir; bedevîlerin edindiği ise **هَودَج**’dir. Ve **ناقة واسعة الفَودَج** yani **أَرْفاغِ**i geniş.

Ve **الفَوْدَجان**: bir yer.
(* “Ve **والفودجان موضع**” sözü: asılda **النون** ile böyledir. Kāmûs’un ve şerhinin ibaresi: “ve **الفودجات**; nüshamızda böyledir, sonda **التاء** ile; doğrusu ise **الفودجان** tesniyedir; Zû’r-Rumme dedi: buradakinin sonuna kadar, h.” Fakat Yâkūt’un Muʿcemu’l-Buldân’ında **الفودجات**, **الفاء**’ın dammesi ve **الدال**’ın fethasıyla ve **التاء** ile: bir yer; ve beytin ikinci yarımını, onun dediğine uygun olarak şahit getirdi.)؛ Zû’r-Rumme dedi:
لَهُ عَلَيْهنَّ، بالخَلْصاء مَرْتَعِهِ،
فالفَوْدَجَيْنِ، فَجَنْبَيْ واحِفٍ، صَخَبُ
