# فدح — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D8%AD/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AF%D8%AD/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فدح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D8%AD.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: فدح

باب الحاء والدال والفاء معهما
ح ف د، ف د ح يستعملانت فقط
حفد:
الحَفْدُ: الخِفَّة في العمل والخِدمة، قال:
حَفَدَ الولائدُ بينَهُنَّ وأُسلِمَتْ		بأكُفّهِنَّ أزِمَّةُ الأجمـالِ
وسَمِعتُ في شعْرٍ مُحدَث حُفَّداً أقدامُها أي سِراعاً خِفافاً.
وفي سورة القُنوت: وإليك نَسعَى ونحفد أي نخفّ في مَرْضاتك.
والاحتفاد: السُرعة في كلّ شيء، قال الأعشى:
وُمْحَتفد الوَقْعِ ذو هَبَّةٍ		أجادَ جِلاهُ يَدُ الصَّقْيَل
وقول الله -عز وجل-: بنينَ وحَفَدةً يعني البنات و هنَّ خَدَم الأبَوَيْن في البيت، ويقال: الحَفَدة: وَلَدُ الوَلَد. وعند العَرَب الحَفَدة الخَدَم.
والمَحْفِدُ: شَيءٌ يُعلَف فيه، قال:
وسَقْيي وإطِعامي الشَّعيرَ بمَحْفِدٍ
والحَفَدان فوق المَشْي كالخَبَب.
والمحَافِد: وشْيُ الثوب، الواحد مَحْفِد.
فدح:
الفَدْح: إثقال الأمر والحِمْل، وصاحبُه مفدوح، تقول: نَزَلَ بهم أمرٌ فادِحٌ، قال الطرماح:
فمثلكَ ناحَتْ عليه النِّساءُ		لعُظْمِ مُصيبتك الفادِحْه

### Türkçe

باب **الحاء** و**الدال** و**الفاء** معهما
**ح ف د**، **ف د ح**: yalnızca ikisi kullanılır.

**حفد**:
**الحَفْدُ**: işte ve hizmette hafifliktir; dedi ki:
**حَفَدَ** الولائدُ بينَهُنَّ وأُسلِمَتْ		بأكُفّهِنَّ أزِمَّةُ الأجمـالِ

Muhdes bir şiirde **حُفَّداً** “ayakları” (şeklinde) işittim; yani hızlılar, hafifler.

Kunut sûresinde: “Ve sana doğru koşarız ve **نحفد**” yani senin rızanda hafifleriz.

**والاحتفاد**: her şeyde sürattir; الأعشى dedi ki:
وُمْحَتفد الوَقْعِ ذو هَبَّةٍ		أجادَ جِلاهُ يَدُ الصَّقْيَل

Allah’ın sözü -azze ve celle-: “**بنينَ وحَفَدةً**” yani kızlar; ve onlar evde ana-babanın hizmetçileridir. Ve denir ki: **الحَفَدة**: çocuğun çocuğudur. Araplar nezdinde **الحَفَدة** hizmetçilerdir.

**والمَحْفِدُ**: içinde yem verilen bir şeydir; dedi ki:
وسَقْيي وإطِعامي الشَّعيرَ بمَحْفِدٍ

Ve **الحَفَدان** yürüyüşün üstünde, **كالخَبَب**.

**والمحَافِد**: elbisenin nakşıdır; teki **مَحْفِد**.

**فدح**:
**الفَدْح**: işin ve yükün ağırlaştırılmasıdır; sahibi **مفدوح**tur. Dersin ki: Onlara **أمرٌ فادِحٌ** bir iş indi. الطرماح dedi ki:
فمثلكَ ناحَتْ عليه النِّساءُ		لعُظْمِ مُصيبتك الفادِحْه
