# فدد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AF%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فدد

الفديد: رفع الصوت أو شدته أو الصوت بنفسه، أو صوت عدو الشاة، أو صوت عدوها مع رعاتها وحداتها. وفي حديث أبي هريرة. خرج رجلان يريدان الصلاة، قالا: فأدركنا أبا هريرة، وهو أمامنا، فقال: ما لكما تفدان فديد الجمل? قلنا: أردنا الصلاة. قال: للعامد إليها كالقائم فيها. يقال فدفد الإنسان والجمل، إذا علا صوته. أراد أنهما كانا يعدوان فيسمع لعدوهما صوت. أو الفديد صوت كالحفيف، بالحاء المهملة، وكذا الفدفدة، وقد فد يفد، من حد ضرب، في الكل، أي مما تقدم من المعاني المذكورة، فدا، وفديدا وفدفدة. والفداد، ككتان: الرجل الصيت، أي شديد الصوت الجافي الكلام، الغليظه، كالفدفد، كهدهد، والفدفد، مثل علبط، وهذه حكاها اللحياني.والفداد: الشديد الوطء، فد يفد فدا وفديدا وفدفد: اشتد وطؤه فوق الأرض، مرحا ونشاطا، وفي الحديث، حكاية عن الأرض: وقد كنت تمشي فوقي فدادا وفي حديث آخر: أن الأرض، إذا دفن فيها الإنسان قالت له: ربما مشيت علي فدادا، ذا مال كثير، ذا أمل كبير، وذا خيلاء، وسعي دائم. ثم قال ابن الأعرابي: فدد الرجل، إذا مشى على الأرض كبرا وبطرا. والفداد: مالك المئين في الإبل، هكذا بصيغة الجمع في نسختنا، وفي غالب الأمهات اللوية. وفي بعض النسخ المائتين، تثنية المائة وهو الذي في النهاية، ورجحه شيخنا وليس بشي. قال الصاغاني: وكان أحدهم إذا ملك الميئن من الإبل إلى الألف يقال له فداد، وهو في معنى النسب كسراج وعواج وبتات. والفداد أيضا: المتكبر البطر، مأخوذ من قول ابن الأعرابي المتقدم ج: الفدادون، وهم أيضا الجمالون والرعيان والبقارون، والحمارون، قاله أبو العباس في تفسير قوله: الجفاء والقسوة في الفدادين. وقيل: الفدادون: الفلاحون قال الزمخشري: لصياحهم في حروثهم، وتقول: من صحب الفدادين، فلا دنيا نال ولا دين. وقال ثعلب: الفدادون: أصحاب الوبر، لغلظ أصواتهم وجفائهم، وهم أصحاب البادية. وفي شرح شيخنا: وهم الذين يسكنون الفدافد، وقال أبو عمرو: هي الفدادين مخففة، واحدها: فدان بالتشديد، وهي البقر التي يحرث بها وأهلها أهل جفاء وغلظة. وقال أبو عبيد: ليس الفدادين من هذا في شيء، ولا كانت العرب تعرفها، إنما هذه للروم وأهل الشام إنما افتتحت الشام بعد النبي صلى الله عليه وسلم، ولكنهم الفدادون، بتشديد الدال، واحدهم فداد. قال الأصمعي: وهم الذين تعل أصواتهم في حروثهم وأموالهم ومواشيهم وما يعالجون منها، وكذلك قال الأحمر.
 وقيل: هم المكثرون من الإبل وهم مع ذلك جفاة، أهل خيلاء. والفدادة، بهاء: الضفدع لنقيقها، مأخوذ من الفديد وهو الجلبة. والفدادة: الجبان، ويخفف في الأخير، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  أفدادة عند اللقـاء وقـينة                      عند الإياب بخيبة وصدود

  واختار ثعلب فدادة عند اللقاء أي هو فدادة. وقال: هذا الذي أختاره. والفدفد: الهدبد وزنا ومعنى، عن ابن شميل، وفي التهذيب، في الرباعي: لبن هدبد وفدفد، وهو: الحامض الخاثر. وعن ابن الأعرابي: يقال للبن الثخين: فدفد. والفدادة، كسلالة: طائر، عن ابن دريد، واحدته: فداد. والفدفد: الفلاة التي لا شيء بها، وقيل: هي الأرض الغليظة ذات الحصى. وقيل: المكان الصلب الغليظ، قال:
  ترى الحرة السوداء يحمر لونها                      ويغبر منها كل ريع وفـدفـد والفدفد: المكان المرتفع فيه صلابة. وقيل: الفدفد الأرض المستوية. وفدفد اسم امرأة، قال الأخطل:
  وقلت لحاديهن ويحك غننـا                      لجلداء أو بنت الكناني فدفدا والفدين، بفتح، وتشديد الدال المكسورة: ع بحوران، منه سعيد بن خالد العثماني، من ذرية سيدنا عثمان رضي الله عنه، وهو الذي ادعى الخلافة أيام هارون الرشيد، وفي بعض النسخ: زمن المأمون. وفد يفد فديدا وفدفد، إذا عدا هاربا. ويقال: هو يفد لي، من حد ضرب، ويعدن أي يوعدني ويهددني. وعن ابن الأعرابي: فدد الرجل تفديدا، إذا مشى على الأرض كبرا وبطرا، وفدد البائع: صاح في بيعه وشراه، ولفظ الشرى من الأضداد. وفدفد الرجل، إذا عدأ هاربا من سبع أو عدو، قال النابغة:
  أوابد كالسلام إذا استمرت                      فليس يرد فدفدها التظني ومما يستدرك عليه: فدت الإبل فديدا: شدخت الأرض بخفافها، من شدة وطئها، قال المعلوط السعدي:
  أعاذل ما يدرك أن رب هجمة                      لأخفافها فوق المتـان فـديد ورواه ابن دريد: فوق الفلاة فديد. قال: ويروى: وئيد. قال: والمعنيان متقاربان. وفد الطائر يفد فديدا: حث جناحيه بسطا وقبضا. وفدويه بضم الدال المشددة، جد أبي الحسن محمد بن إسحاق بن محمد الكوفي، ثقة، حدث.

### Türkçe

**الفديد**: sesi yükseltmek yahut onun şiddeti yahut sesin bizzat kendisi; yahut koyunun koşuşunun sesi; yahut onun çobanları ve sürücüleriyle birlikte koşuşunun sesi. Ebû Hureyre hadîsinde: “İki adam namazı istemiş olarak çıktı; dediler ki: Ebû Hureyre’ye yetiştik, o da önümüzde idi; dedi ki: Size ne oluyor da deve **فديد**’iyle **تفدان** ediyorsunuz? Dedik: Namazı istedik. Dedi: Ona kasıtlı giden, onun içinde duran gibidir.” Denir: insan ve deve **فدفد** etti; sesi yükseldiği zaman. Onun muradı: ikisinin koşuyor olmaları ve koşuşlarından bir ses işitilmesidir. Yahut **الفديد**: **الحفيف** gibi bir sestir; **الحاء** المهملة ile; ve yine **الفدفدة** de böyledir. Ve **فد** **يفد**; **ضرب** babından; hepsinde, yani zikredilmiş mânâlardan ileride geçenlerin tamamında: **فدا** ve **فديدا** ve **فدفدة**.

Ve **الفداد**; **كتان** gibi: şöhretli adam; yani sesi şiddetli, sözü kaba, kalını; **الفدفد** gibi; **هدهد** gibi. Ve **الفدفد**; **علبط** misali; bunu **اللحياني** rivayet etmiştir.

Ve **الفداد**: basışı şiddetli olan. **فد** **يفد** **فدا** ve **فديدا** ve **فدفد**: yerin üstünde basışı şiddetlendi; sevinç ve canlılıkla. Ve hadîste, yerden hikâye olarak: “Üstümde **فدادا** yürür idin.” Ve başka bir hadîste: “Yer, insan içine gömüldüğü zaman ona der ki: Belki üzerimde **فدادا** yürüdün; çok mal sahibi, büyük emel sahibi, kibir sahibi ve daimî koşuşturmaya sahip olarak.” Sonra İbnü’l-A‘râbî dedi: adam **فدد** etti; yeryüzünde kibir ve azgınlıkla yürüdüğü zaman.

Ve **الفداد**: develerde yüzlüklerin sahibi; bizim nüshamızda çoğul sigasıyla böyle; ve lugavî ana nüshaların çoğunda. Bazı nüshalarda “iki yüzlükler”; yüzün tesniyesi; ve bu, **النهاية**’de olandır; şeyhimiz onu tercih etti, fakat bir şey değildir. **الصاغاني** dedi: Onlardan biri develerden yüzlükleri binliğe kadar mülk edince ona **فداد** denirdi; ve bu, nisbet mânâsındadır; **سراج** ve **عواج** ve **بتات** gibi.

Ve **الفداد** ayrıca: kibirli, azgın; İbnü’l-A‘râbî’nin ileride geçen sözünden alınmıştır. Çoğulu: **الفدادون**. Ve onlar ayrıca: deve sahipleri, çobanlar, sığır sahipleri ve eşek sahipleridir; bunu Ebû’l-‘Abbâs, “**الفدادين**’de kabalık ve katılık” sözüne tefsirde söylemiştir. Ve denildi ki: **الفدادون**: çiftçilerdir. **الزمخشري** dedi: ekinliklerinde bağırmalarından dolayı. Ve dersin: **الفدادين** ile arkadaşlık eden, ne dünya elde etti ne din. **ثعلب** dedi: **الفدادون**: yün sahipleridir; seslerinin kalınlığı ve kabalıkları sebebiyle; ve onlar çöl ehlinin sahipleridir. Şeyhimizin şerhinde: ve onlar **الفدافد**’lerde oturanlardır. Ebû ‘Amr dedi: o, hafifletilmiş olarak **الفدادين**’dir; tekili: şeddeli olarak **فدان**; ve o, onunla sürülen sığırlardır; ve onların ehli kabalık ve kalınlık ehlidir. Ebû ‘Ubeyd dedi: **الفدادين** bununla hiçbir şeyden değildir; Araplar onu bilmezdi; bu ancak Rumlar ve Şam ehli içindir; Şam ancak Peygamber صلى الله عليه وسلم’den sonra fethedildi; fakat onlar **الفدادون**’dur; **الدال**’ın şeddelenmesiyle; tekilleri **فداد**. **الأصمعي** dedi: onlar, ekinliklerinde ve mallarında ve davarlarında ve ondan uğraştıkları şeylerde sesleri yükselen kimselerdir; **الأحمر** de böyle dedi.

Ve denildi ki: onlar develeri çok olanlardır; bununla beraber kabadırlar; kibir ehlidirler.

Ve **الفدادة**; **هاء** ile: kurbağa; vıraklamasından dolayı; **الفديد**’den alınmıştır; o da gürültüdür. Ve **الفدادة**: korkak; sonuncusunda hafifletilir; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve şu beyit okunmuştur:
  **أفدادة عند اللقـاء وقـينة                      عند الإياب بخيبة وصدود**

Ve **ثعلب** “**فدادة** عند اللقاء”ı seçti; yani o, **فدادة**’dır. Dedi: “Benim seçtiğim budur.”

Ve **الفدفد**: **الهدبد**; vezin ve mânâca; İbn Şümeyl’den. Ve **التهذيب**’de, rubâîde: **لبن هدبد وفدفد**; o: ekşi, pıhtılaşmış olandır. İbnü’l-A‘râbî’den: kalın süte **فدفد** denir.

Ve **الفدادة**; **سلالة** gibi: bir kuş; İbn Düreyd’den; tekili: **فداد**.

Ve **الفدفد**: içinde hiçbir şey olmayan çöl. Ve denildi ki: o, çakıllı, kalın topraktır. Ve denildi ki: sert, kalın yer. Şöyle dedi:
  **ترى الحرة السوداء يحمر لونها                      ويغبر منها كل ريع وفـدفـد**

Ve **الفدفد**: içinde sertlik bulunan yüksek yer. Ve denildi ki: **الفدفد** düz arazidir.

Ve **فدفد** bir kadının adıdır. **الأخطل** dedi:
  **وقلت لحاديهن ويحك غننـا                      لجلداء أو بنت الكناني فدفدا**

Ve **الفدين**; fetha ile ve kesreli **الدال**’ın şeddelenmesiyle: Hauran’da bir yer; ondan Sa‘îd b. Hâlid el-‘Uthmânî; seyyidimiz Osman رضي الله عنه neslindendir; ve o, Hârûn er-Reşîd günlerinde hilâfeti iddia eden kimsedir; bazı nüshalarda: Me’mûn zamanı.

Ve **فد** **يفد** **فديدا** ve **فدفد**: kaçıp giderken koştuğu zaman. Ve denir: o bana **يفد** eder; **ضرب** babından; ve **يعدن**; yani bana vaad eder ve beni tehdit eder. İbnü’l-A‘râbî’den: adam **فدد** etti **تفديدا**; yeryüzünde kibir ve azgınlıkla yürüdüğü zaman. Ve satıcı **فدد** etti: alışverişinde bağırdı; ve **الشرى** lafzı zıtlardandır.

Ve adam **فدفد** etti; yırtıcıdan yahut düşmandan kaçarak koştuğu zaman. **النابغة** dedi:
  **أوابد كالسلام إذا استمرت                      فليس يرد فدفدها التظني**

Ve ona müstedrek olanlardandır: develer **فدت** etti **فديدا**: ayaklarının altlarıyla yeri ezdi; basışının şiddetinden. **المعلوط السعدي** dedi:
  **أعاذل ما يدرك أن رب هجمة                      لأخفافها فوق المتـان فـديد**

İbn Düreyd onu şöyle rivayet etti: “**فوق الفلاة فديد**”. Dedi: “**وئيد**” diye de rivayet olunur. Dedi: iki mânâ birbirine yakındır.

Ve kuş **فد** eder **يفد** **فديدا**: kanatlarını açıp kapayarak çırptı.

Ve **فدويه**; şeddeli **الدال**’ın dammesiyle: Ebû’l-Hasen Muhammed b. İshâk b. Muhammed el-Kûfî’nin dedesi; sika; hadis rivayet etti.
