# فدر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AF%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فدر

فدر الفحل يفدر، بالكسر، فدرا، بالفتح، وفدورا. بالضم، واقتصر على الأخير ابن سيده وابن القطاع، فهو فادر: فتر وانقطع وجفر عن الضراب وعدل، قال ابن الأعرابي: كفدر تفديرا وأفدر إفدارا. قال وأصله في الإبل، ج فدر، بالضم، وفوادر. الأخير ذكره الجوهري. وطعام مفدر، كمحسن، قال البدر القرافي: وهو نادر، مثل أسهب مسهب، وأحصن محصن. قال شيخنا: وفيه نظر ظاهر. وطعام مفدرة، بالفتح، عن اللحياني: يقطع عن الجماع، تقول العرب: أكل البطيخ مفدرة. وفدر اللحم فدورا: برد وهو طبيخ، ومنه الفدرة، بالكسر. والفدور، كصبور، والفادر والفدر، محركة: الوعل العاقل في الجبل، وقد فدر فدورا. وقيل: هو المسن، وقد فدر فدورا، إذا عظم وأسن؛ قاله ابن القطاع. وقال الأصمعي: الفادر من الوعول: الذي قد أسن، بمنزلة القارح من الخيل، والبازل من الإبل، والصالغ من البقر والغنم، وقال ابن الأثير: وهو من فدر الفحل فدورا، إذا عجز عن الضراب، أو الفادر: الشاب التام أو العظيم منه، ج، أي جمع الفادر فوادر. وفي الصحاح: فدر، بالضم، وفدور، وقيل: الأخير جمع فدر محركة. ومفدرة، بالفتح اسم للجمع، كما قالوا: مشيخة. ومكان مفدرة، بالفتح: كثيره أي الفدر. وأنشد الأزهري للراعي:
  وكأنما انتطحت على أثباجها                      فدر بشابة قد يممن وعولا

  والفادرة: الصخرة الضخمة الصماء العظيمة التي تراها في رأس الجبل. شبهت بالوعل، كالفدرة، بالكسر؛ قاله الصغاني. والفادر: الناقة تنفرد وحدها عن الإبل. كالفارد. والفدرة، بالكسر: القطعة من كل شيء، ومنه حديث جيش الخبط: فكنا نقتطع منه الفدر كالثور. وفي المحكم: الفدرة: القطعة من اللحم المطبوخ البارد. وقال الأصمعي: أعطيته فدرة من اللحم، وهبرة، إذا أعطيته قطعة مجتمعة. وقال الراجز: وأطعمت كرديدة وفدره. وفي حديث أم سلمة: أهديت لي فدرة من لحم أي قطعة. والفدرة: القطعة من الليل. والفدرة من الجبل: قطعة مشرفة منه. والفنديرة والفندير بكسرهما: دونها، قال البدر القرافي: وفيه مخالفة لقولهم: زيادة البناء تدل على زيادة المعنى، مشثل شقدف وشقنداف. وقد يجاب عنه بأنه أكثرى، لكن الذي ذكره الجوهري أن الفندير والفنديرة: الصخرة العظيمة تندر من رأس الجبل، وقد أعادها المصنف في ف ن د ر وقال: هي الصخرة العظيمة، كما سيأتي. قلت: فهو إذا تكرار كما لا يخفى. ويمكن أن يجاب بأن المراد بقوله: دونها، أي في المكان والإشراف لا في القدر، وذلك لأن كلا منهما قد وصف بالضخامة والعظمة، ولكن الفدرة ما كان مشرفا في رأس جبل، والفنديرة دونها في الإشراف. وهو وجيه، وبه يجمع بين الكلامين، فتأمل. والفدر، ككتف: الأحمق، وقد فدر، كفرح، فدرا. والفدر من العود: السريع الانكسار، نقله الصاغاني. والفدر، كعتل: الفضة، نقله الصاغاني. والفدر أيضا: الغلام السمين، على التشبيه بالوعل، أو قارب الاحتلام، على التشبيه به أيضا. وفي التكملة: حجارة تفدر تفديرا، أي تكسر صغارا وكبارا. ورجل فدرة، كهمزة: يذهب وحده، كفردة. ومما يستدرك عليه: الفادر: اللحم البادر المطبوخ. والفدرة، بالكسر: القطعة والكعب من التمر. وضربت الحجر فتفدر.

### Türkçe

**فدر** **الفحل** **يفدر**; kesre ile, **فدرا** fetha ile, ve **فدورا** damme ile. Ve sonuncusuyla yetindi İbn Sîde ve İbnü’l-Kattâ‘; o hâlde o **فادر**’dir: gevşedi ve kesildi ve çiftleşmeden geri kaldı ve yüz çevirdi. İbnü’l-A‘râbî dedi: “**كفدر** **تفديرا** ve **أفدر** **إفدارا**.” Dedi: Aslı develerdedir. Çoğulu **فدر** damme ile, ve **فوادر**. Sonuncusunu Cevherî zikretti. Ve **طعام مفدر**; **محسن** gibi. Bedr el-Karâfî dedi: “Ve o nadirdir; **أسهب** **مسهب** ve **أحصن** **محصن** gibi.” Şeyhimiz dedi: “Ve onda açık bir nazar vardır.” Ve **طعام مفدرة** fetha ile; Lihyânî’den: cinsel birleşmeden keser. Araplar der: “**أكل البطيخ مفدرة**.” Ve **فدر** et **فدورا**: soğudu, hâlbuki o pişmiş idi; ondan **الفدرة** kesre ile. Ve **الفدور**; **صبور** gibi; ve **الفادر** ve **الفدر** harekeli: dağda akıllı yaban keçisi; ve **فدر** **فدورا**. Ve denildi: o yaşlıdır; ve **فدر** **فدورا**; büyüdüğü ve yaşlandığı zaman; bunu İbnü’l-Kattâ‘ söyledi. Asma‘î dedi: Yaban keçilerinden **الفادر**: yaşlanmış olan; atlardan **القارح** menzilesinde, develerden **البازل** menzilesinde, sığır ve koyundan **الصالغ** menzilesinde. İbnü’l-Esîr dedi: Ve o, **فدر** **الفحل** **فدورا**’dandır; çiftleşmeden aciz kaldığı zaman; yahut **الفادر**: tam genç yahut onun irisi; çoğulu, yani **الفادر**’in çoğulu **فوادر**. **الصحاح**’ta: **فدر** damme ile, ve **فدور**; ve denildi: sonuncusu, harekeli **فدر**’in çoğuludur. Ve **مفدرة** fetha ile, cem‘ için bir isimdir; “**مشيخة**” dedikleri gibi. Ve **مكان مفدرة** fetha ile: onun çoğu, yani **الفدر**. Ezherî, Râ‘î’ye ait olarak inşad etti:
  وكأنما انتطحت على أثباجها                      فدر بشابة قد يممن وعولا

Ve **الفادرة**: dağın tepesinde gördüğün, iri, katı, büyük, sağır kaya. Yaban keçisine benzetildi; **الفدرة** kesre ile gibi. Bunu Sığânî söyledi. Ve **الفادر**: deve, develerden tek başına ayrılır. **الفارد** gibi. Ve **الفدرة** kesre ile: her şeyden parça; ondan **حديث جيش الخبط**: “Artık ondan **الفدر**’i öküz gibi kesip alıyorduk.” **المحكم**’de: **الفدرة**: soğuk pişmiş etten parça. Asma‘î dedi: “Ona etten **فدرة** ve **هبرة** verdim”; ona bir araya toplanmış bir parça verdiğin zaman. Râciz dedi: “وأطعمت كرديدة وفدره.” Ve Ümmü Seleme hadîsinde: “Bana etten **فدرة** hediye edildi”; yani bir parça. Ve **الفدرة**: geceden bir parça. Ve dağdan **الفدرة**: ondan yüksekçe bir parça. Ve **الفنديرة** ve **الفندير** ikisinin de kesresiyle: ondan aşağısı. Bedr el-Karâfî dedi: “Ve onda, onların ‘bina artışı mânâ artışına delâlet eder’ sözlerine muhalefet vardır; **مشثل** gibi, **شقدف** ve **شقنداف** gibi.” Ve ona, bunun daha çokluk olduğu şeklinde cevap verilebilir; lâkin Cevherî’nin zikrettiği şudur ki: **الفندير** ve **الفنديرة**: dağın tepesinden yuvarlanıp düşen büyük kaya; ve musannif onu **ف ن د ر**’de iade etti ve dedi: “O büyük kayadır”; geleceği üzere. Dedim: O hâlde o, gizli olmadığı üzere, tekrardır. Ve cevap verilebilir ki, onun “ondan aşağısı” sözüyle murad, miktarda değil, mekânda ve yüksekliktedir; çünkü ikisinin her biri irilik ve büyüklükle vasfedilmiştir; fakat **الفدرة**, dağın tepesinde yüksekçe olan şeydir; **الفنديرة** ise yükseklikte ondan aşağıdır. Bu yerindedir; ve onunla iki söz birleştirilir; öyleyse düşün. Ve **الفدر**; **كتف** gibi: ahmak; ve **فدر**; **فرح** gibi; **فدرا**. Ve ağaçtan **الفدر**: çabuk kırılan; Sâğânî nakletti. Ve **الفدر**; **عتل** gibi: gümüş; Sâğânî nakletti. Ve **الفدر** ayrıca: semiz oğlan; yaban keçisine benzetme üzere; yahut bulûğa yaklaşmış; yine ona benzetme üzere. **التكملة**’de: “**حجارة تفدر تفديرا**”; yani küçük ve büyük olarak kırılır. Ve **رجل فدرة**; **همزة** gibi: tek başına gider; **فردة** gibi. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الفادر**: pişmiş, öne çıkan et. Ve **الفدرة** kesre ile: parça ve hurmadan topuk. Ve taşı vurdum da **تفدر**.
