# فدع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AF%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فدع

فَدِعَ
1 فَدِعَ ذ , with kesr, [aor. فَدَعَ , inf. n. فَدَعٌ,] He was, or became, such as is termed أفْدَعُ [q. v.]. (O.) And فَدِعَتْ قَدَمُهُ, (O, K, TA, in the CK [erroneously] فَدَعَتْ,) [aor. and inf. n. as above,] occurring in a trad., His foot had the affection termed فَدَعٌ [meaning as expl. below; and in like manner the verb may be used in relation to the hand]. (O, K, TA.) -A2- See also فَدْعٌ.

فدّعةُ
2 فدّعةُ ذ , (O, TA, from a trad.,) inf. n. تَفْدِيعٌ, (O, K,) He caused him (a man, O, TA) to be, or become, such as is termed أفْدَعُ. (O, K, * TA.)

فَدْعٌ
فَدْعٌ ذ [app. an inf. n. of which the verb is ↓ فَدَعَ] A breaking, or crushing, syn. شَدْخٌ [q. v.]: and a slight splitting or cleaving or slitting. (TA.)

فَدَعٌ
فَدَعٌ ذ [mentioned above as an inf. n.] Deflection, and distortion: this is [said to be] the primary signification. (TA.) [Generally] A distortion of the wrist or of the ankle-joint, (S, Mgh, O, Msb, K,) so that the hand or the foot becomes turned towards the inner side: (S, O, Msb, K:) or the walking upon the back [i. e. the upper surface] of the foot [from an explanation of أَفْدَعُ by IAar, mentioned in the Mgh and O and Msb and TA; but it seems rather to mean a distortion of the foot that occasions the so walking]: (K: [see also رَوَحٌ:]) or height of the hollow part of the sale of the foot, such that if the person trod upon a sparrow it would not hurt it [from an explanation of أَفْدَعُ by As, mentioned in the O]: (K, TA:) or a distortion (عِوَجٌ, K, TA, [in the O عَرَجٌ,] and مَيْلٌ, TA) in the joints, as though they were dislocated, (Lth, O, K,) mostly in the wrists and ankle-joints, (Lth, * O, * K, * TA,) by nature (Lth, O, K, TA) or by disease, as though the person were unable to extend them: (Lth, O, TA:) or a deflection between the foot and the shank-bone, (O, K, TA,) and the like in the arm, being a state of dislocation of the joints: (TA:) or it is a colliding of the [inner] ankle-bones, and a wide separation of the feet, (Mgh, TA,) to the right and left. (TA. [See, again, رَوَحٌ.]) In the camel, (K,) or in the fore legs of the camel, (ISh, O, TA,) it is The state in which one sees the animal to tread upon the part between the phalanges of his foot, so that the fore part of his foot becomes raised; (ISh, O, K, TA;) and it is nought but a rigidity in the pastern [that occasions this]. (ISh, O, TA.)

فَدَعَةٌ
فَدَعَةٌ ذ The place of what is termed فَدَعٌ, (S, O, Msb,) in the wrist or ankle-joint. (S, Msb.)

أَفْدَعُ
أَفْدَعُ ذ Having a deflection; and distorted. (TA [in which it is implied that this is the primary signification].) [Generally] Having the affection termed فَدَعٌ [q.v.]; applied to a man; (S, Mgh, O, Msb, K;) and to a he-camel: (O, K:) fem. فَدْعَآءُ; (O, Msb, K;) applied to a woman; (Msb;) and to a she-camel; (O, K;) and to a female slave as meaning whose hand is distorted in consequence of work. (IDrd, O.) And the masc. is applied to a male ostrich, as meaning Having a distortion of the extremities of the fore parts of his feet; in like manner as when it is applied to a he-camel. (Lth, * O, TA.) And hence, الأفْدَعُ, as an epithet in which the quality of a subst. predominates, signifies The male ostrich. (TA.) And أفْدَع is applied by Ru-beh to fish (سَمَك) as meaning Bending, crooked, or curving. (O.) And الفَدْعَآءُ is a name of (assumed tropical:) The well-known asterism called الذِرَاعُ [q. v., the Seventh Mansion of the Moon; also called فَدْعَآءُ النَّثْرَةِ, because النثرة is the Eighth Mansion]: a poet says,
يَوْمٌ مِنَ النَّثْرَةِ أَوْ فَدْعَائِهَا
يُخْرِجُ نَفْسَ العَنْزِ مِنَ وَجْعَائِهَا
[A day of the auroral setting of النثرة or of its فدعآء that causes the soul of the she-goat to pass forth from her anus]; meaning, by reason of the intenseness of the cold. (TA.) ― -b2- The dim. of أَفْدَعُ is ↓ أُفَيْدِعُ. (TA.)

أُفَيْدِعُ
أُفَيْدِعُ ذ : see what next precedes.

### Türkçe

فَدِعَ
1 **فَدِعَ** **ذ** , kesr ile, [muzâri‘ **فَدَعَ** , mastar ismi **فَدَعٌ**,] O, veya oldu, **أفْدَعُ** diye adlandırılan gibi [bk.]. (O.) Ve **فَدِعَتْ قَدَمُهُ**, (O, K, TA, CK’de [yanlış olarak] **فَدَعَتْ**, ) [muzâri‘ ve mastar ismi yukarıdaki gibi,] bir rivayette vâki‘ olarak, Onun ayağı **فَدَعٌ** diye adlandırılan illetle illetlendi [aşağıda açıklandığı üzere; ve aynı şekilde fiil el hakkında da kullanılabilir]. (O, K, TA.) -A2- **فَدْعٌ**’a da bak.

فدّعةُ
2 **فدّعةُ** **ذ** , (O, TA, bir rivayetten,) mastar ismi **تَفْدِيعٌ**, (O, K,) O, onu (bir adamı, O, TA) **أفْدَعُ** diye adlandırılan gibi olmaya, veya olmaya dönüşmeye, sebep kıldı. (O, K, * TA.)

فَدْعٌ
**فَدْعٌ** **ذ** [görünüşe göre fiili ↓ **فَدَعَ** olan bir mastar ismi] Bir kırma, veya ezme, eş anlamlısı **شَدْخٌ** [bk.]: ve hafif bir yarma veya çatlatma veya yırtma. (TA.)

فَدَعٌ
**فَدَعٌ** **ذ** [yukarıda bir mastar ismi olarak zikredildi] Sapma, ve eğrilme: bu [denilir ki] aslî anlamdır. (TA.) [Genellikle] Bileğin veya ayak bileği ekleminin bir eğriliği, (S, Mgh, O, Msb, K,) öyle ki el veya ayak iç tarafa doğru dönmüş olur: (S, O, Msb, K:) veya ayağın sırtı [yani üst yüzeyi] üzerine basmak [Mgh ve O ve Msb ve TA’da zikredilen, IAar’ın **أَفْدَعُ** açıklamasından; fakat daha ziyade, bu şekilde basmaya sebep olan ayağın bir eğriliği manasına gelir gibi görünür]: (K: [**رَوَحٌ**’a da bak:]) veya ayağın tabanının çukur kısmının yüksekliği; öyle ki kişi bir serçenin üzerine basacak olsa ona zarar vermezdi [O’da zikredilen, As’ın **أَفْدَعُ** açıklamasından]: (K, TA:) veya eklemlerde bir eğrilik (**عِوَجٌ**, K, TA, [O’da **عَرَجٌ**,] ve **مَيْلٌ**, TA) sanki çıkmış gibi, (Lth, O, K,) çoğunlukla bileklerde ve ayak bileği eklemlerinde, (Lth, * O, * K, * TA,) tabiatça (Lth, O, K, TA) veya hastalıkla, sanki kişi onları uzatmaya güç yetiremiyormuş gibi: (Lth, O, TA:) veya ayak ile kaval kemiği arasında bir sapma, (O, K, TA,) ve bunun benzeri kolda; eklemlerin çıkıklık hâli olmak üzere: (TA:) veya o, [iç] ayak bileği kemiklerinin çarpışması ve ayakların sağa ve sola genişçe ayrılmasıdır, (Mgh, TA,) sağa ve sola. (TA. [Yine, **رَوَحٌ**’a bak.]) Devede, (K,) veya devenin ön ayaklarında, (ISh, O, TA,) o, hayvanın ayağının falanksları arasındaki kısma basar hâlde görülmesi durumudur; öyle ki ayağının ön kısmı yükselmiş olur; (ISh, O, K, TA;) ve o, bundan başka bir şey değildir: bilek kısmında bir katılık [buna sebep olan]. (ISh, O, TA.)

فَدَعَةٌ
**فَدَعَةٌ** **ذ** **فَدَعٌ** diye adlandırılan şeyin yeri, (S, O, Msb,) bilekte veya ayak bileği ekleminde. (S, Msb.)

أَفْدَعُ
**أَفْدَعُ** **ذ** Sapması olan; ve eğrilmiş. (TA [onda bunun aslî anlam olduğu ima edilir].) [Genellikle] **فَدَعٌ** diye adlandırılan illet sahibi [bk.]; bir adama uygulanır; (S, Mgh, O, Msb, K;) ve erkek deveye: (O, K:) müennesi **فَدْعَآءُ**; (O, Msb, K;) bir kadına uygulanır; (Msb;) ve dişi deveye; (O, K;) ve bir kadın köleye, iş sebebiyle eli eğrilmiş olan manasında. (IDrd, O.) Ve müzekkeri, erkek deveye uygulandığı gibi, ayaklarının ön kısımlarının uçlarının eğriliği olan manasında erkek devekuşuna uygulanır. (Lth, * O, TA.) Ve bundan dolayı, **الأفْدَعُ**, bir isimde niteliğin baskın geldiği bir sıfat olarak, Erkek devekuşu manasına gelir. (TA.) Ve **أفْدَع** Ru-beh tarafından balığa (**سَمَك**) Eğilen, çarpık, veya kıvrılan manasında uygulanır. (O.) Ve **الفَدْعَآءُ** (varsayılan mecazî:) **الذِرَاعُ** diye adlandırılan meşhur yıldız kümesinin bir adıdır [bk., Ay’ın Yedinci Menzili; ayrıca **فَدْعَآءُ النَّثْرَةِ** diye de adlandırılır; çünkü **النثرة** Sekizinci Menzildir]: bir şair der ki,
يَوْمٌ مِنَ النَّثْرَةِ أَوْ فَدْعَائِهَا
يُخْرِجُ نَفْسَ العَنْزِ مِنَ وَجْعَائِهَا
[**النَّثْرَة**’nin veya onun **فَدْعَآءُ**’sunun fecrî batışından bir gün, dişi keçinin canını onun makatından çıkarır]; yani, soğuğun şiddetinden dolayı. (TA.) ― -b2- **أَفْدَعُ**’un küçültmesi ↓ **أُفَيْدِعُ**’dur. (TA.)

أُفَيْدِعُ
**أُفَيْدِعُ** **ذ** : bir önce gelen şeye bak.
