# فدغم (ف-د-غ-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D8%BA%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AF%D8%BA%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - د - غ - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D8%BA%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الغين والدال
دغمر: الدَّغْمَرةُ: تخليط اللون والخُلُق، قال رؤبة:
إن إمْرؤٌ دَغْمَرَ لوْنَ الَأْدَرَنِ
سَلَّمْتَ عِرْضاً ثَوْبُهُ لم يَدْكَنِ
وقال العجاج:
ولا منَ الأَخلاق دَغْمَريّ
دغفل: الدَّغْفَلُ: وَلَدُ الفيل.
والدَّغْفَلُ: زمان الخِصْب، قال العجاج:
وإِذْ زمانُ النّاس دَغْفَليَ
دلغف: يقال: قدِ ادْلَغَفِّ إلى متاعي، وهو لايراني.
والادْلِغْفافُ: مَشْيُ الرّجل مُسْتَسرّاً لِيَسْرِقَ شيئا.
غندب: الغُنْدُبةُ: لَحْمةً صُلْبةٌ حوالَي الحُلْقوُم، والجميع: الغنادِبُ.
وغَنادِبُ الكين في الفرج: غُدَدُهُ.
فدغم: الفَدْغَمُ: اللَّحِيمُ الجسيم، قال:
أثّل مُلْكاً خِنْدِفيّاً فَدْغَما

##### Türkçe

**الغين والدال**

**دغمر**: **الدَّغْمَرةُ**: rengin ve huyun karıştırılmasıdır; Rü’be dedi ki:
Şüphesiz bir kimse **الَأْدَرَنِ**’in rengini **دَغْمَرَ** ederse,
Sen bir ırzı selâmette kıldın; onun elbisesi kararmadı.
‘Accâc dedi ki:
Ahlâktan da **دَغْمَريّ** olan (yoktur).

**دغفل**: **الدَّغْفَلُ**: filin yavrusudur.
Ve **الدَّغْفَلُ**: bolluk (bereket) zamanı; ‘Accâc dedi ki:
Ve insanların zamanı **دَغْفَليَ** olduğu vakit.

**دلغف**: Denilir ki: Metâıma doğru **ادْلَغَفِّ** etti; hâlbuki o beni görmüyor.
Ve **الادْلِغْفافُ**: bir şey çalmak için gizlice yürüyen adamın yürüyüşüdür.

**غندب**: **الغُنْدُبةُ**: gırtlak çevresinde sert bir et parçasıdır; çoğulu: **الغنادِبُ**.
Ve ferçteki **غَنادِبُ**’l-**الكين**: onun bezeleridir.

**فدغم**: **الفَدْغَمُ**: etli, iri (kimse); dedi ki:
**أثّل** bir **مُلْكاً** **خِنْدِفيّاً** **فَدْغَما**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D8%BA%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الفَدْغَمُ بالغين معجمةً من الرجال: الحسَنُ مع عِظمٍ. قال ذو الرمّة.
لها كل مَشْبوحِ الذراعين تُتَّقـىبه الحربُ شَعْشاعٍ وأبيضَ فَدْغَمِ
وخدٌّ فَدْغَمٌ، أي حسنٌ ممتلئٌ. قال الكميت:
وأدْنيْنَ البرودَ على خدودٍيُزَيِّنَّ الفَداغِم بالأسـيلِ

##### Türkçe

**الفَدْغَمُ** (içinde **الغين** noktalı olarak) erkeklerden: irilikle beraber güzel olan. Zû’r-Rumme dedi:
لها كل مَشْبوحِ الذراعين تُتَّقـىبه الحربُ شَعْشاعٍ وأبيضَ **فَدْغَمِ**
Ve **خدٌّ فَدْغَمٌ**, yani dolgun güzel. el-Kumeyt dedi:
وأدْنيْنَ البرودَ على خدودٍيُزَيِّنَّ **الفَداغِم** بالأسـيلِ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D8%BA%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الفَدْغم، بالغين معجمة: اللَّحِيم الجسيم الطويل في عِظَم، زاد التهذيب: من الرجال؛ قال ذو الرمة:
إلى كلِّ مَشْبوحِ الذِّهراعَيْنِ، تُتَّقَى
به الحَرْب، شَعْشاعٍ وأبْيَضَ فَدْغَمِ
قال ابن بري: صواب إنشاده: لها كلُّ مشبوحِ الذِّراعين، أي لهذه الإبل كل عريض الذراعين يحميها ويمنعها من الإغارة عليها، والأُنثى بالهاء، والجمع فَداغِمة نادر لأنه ليس هنا سبب من الأسباب التي تلحق الهاء لها. وخَدٌّ فَدْغَم أي حسن ممتلئ؛ قال الكميت:
وأَدْنَيْنَ البُرُودَ على خُدودٍ
يُزَيِّنّ الفَداغِمَ بالأَسِيلِ

##### Türkçe

**الفَدْغم**، **بالغين معجمة**: Etli, iri, uzun; büyüklükte ziyade.
Et-Tehzîb artırdı: erkeklerden; Zû’r-Rumme dedi ki:
Her iki kolu geniş olan her birine doğru, onunla
savaştan sakınılır; parlak ve beyaz **فَدْغَم**.
İbn Berrî dedi: Onun inşadının doğrusu: “Onun için her iki kolu geniş olan her biri”; yani bu develer için, her iki kolu geniş olan her biri onu korur ve ona baskın yapılmasını engeller; dişisi **بالهاء** iledir, cem‘i **فَداغِمة** nadirdir; çünkü burada, **الهاء**’nın ona ilhak edilmesini gerektiren sebeplerden bir sebep yoktur.
Ve **خَدٌّ فَدْغَم**; yani güzel, dolgun; el-Kumeyt dedi ki:
Ve hırkaları yanaklar üzerine yaklaştırdılar,
**الفَداغِم**’i **بالأَسِيلِ** ile süslerler.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D8%BA%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الفَدْغَمُ ، كَجَعْفَرٍ ، والغَيْنُ مُعْجَمَةٌ : | الرَّجُلُ الحَسَنُ العَظِيمُ ) اللَّحِيمُ مع طُولٍ ، | وأنشد الجَوْهَرِيّ لِذِي الرُّمَّةِ : | % ( إِلَى كُلِّ مَشْبُوحِ الذِّرَاعَيْنِ تُتَّقَى % | بِهِ الحَرْبُ شَعْشَاعٍ وأَبيضَ فَدْغَمِ ) % | | ( والوَجْهُ ) الفَدْغَمُ : ( المُمْتَلِئُ الحَسَنُ ) ، | وفي الصِّحَاح : خُدٌّ فَدْغَمٌّ : [ حَسَنٌ ] | مُمْتَلِئٌ . قال الكُمَيْتُ : | % ( وأَدْنَيْنَ البُرودَ عَلَى خُدُودٍ % | يُزَيِّنَّ الفَدَاغِمَ بالأَسِيلِ ) % | | ( والبَقْلُ ) الفَدْغَمُ : ( الكَثِيرُ المَاءِ ) . |

##### Türkçe

| | ( **الفَدْغَمُ** , **كَجَعْفَرٍ** , ve **الغَيْنُ** **مُعْجَمَةٌ** : | (uzunlukla birlikte etli) güzel, iri, büyük adamdır ) | ve el-Cevherî, Zî’r-Rumme’ye ait olarak inşâd etti: | % ( Her iki kolu da dolgun olan her birine doğru sığınılır % | onunla savaş, parlak; ve beyaz, **فَدْغَمِ** ) % | | ( ve yüz ) **الفَدْغَمُ** : ( dolgun, güzel olan ) , | ve es-Sıhâh’ta: **خُدٌّ فَدْغَمٌّ** : [ güzel ] | dolgun. el-Kümeyt dedi ki: | % ( ve hırkaları yanaklar üzerine yaklaştırdılar % | **الفَدَاغِمَ**’i **الأَسِيلِ** ile süslerler ) % | | ( ve ot ) **الفَدْغَمُ** : ( suyu çok olan ) . |
