# فدغ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D8%BA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AF%D8%BA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فدغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D8%BA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فدغ

الفَدْغُ: شَدْخُ شيء أَجْوَفَ مثل حبة عنب ونحوه. وفي الحديث: أَنه دعا على عُتْبةَ بن أَبي لَهَب فَضَغَمه الأَسَدُ ضَغْمةً فَدَغَه؛ قال ابن الأَثير: الفَدْغُ الشدْخُ والشقُّ اليسير. غيره: الفَدْغُ كسر الشيء الرَّطْب والأَجْوَفِ، وشَدَخَه فَدَغَه يَفْدَغُه فَدْغاً. وفي بعض الأَخبار في الذبح بالحجر: إِن لم يَفْدَغِ الحُلْقُومَ فكُلْ أَي لم يُثَرِّدْه لأَن الذبح بالحجر يَشْدَخُ الجِلْدَ وربما لا يَقْطَعُ الأَوْداجَ فيكون كالمَوْقُوذِ؛ ومنه حديث ابن سيرين: سئل عن الذبيحة بالعُود فقال: كُلْ ما لم يَفْدَغْ؛ يريد ما قَتَلَ بحدِّه فكله وما قَتَلَ بِثِقَلِه فلا تأْكله، وفي حديث آخر: إذاً تَفْدَغُ قُرَيْشٌ الرأْسَ أَي تَشْدَخُ. ويقال: فَدَغَ رأْسَه وثَدَغَه إِذا رَضّه وشَدَخَه. ويقال: رجل مِفْدَغٌ كما يقال مِدَقٌّ؛ قال رؤبة:
مِنِّي مَقاذِيف مِدَقٍّ مِفْدَغِ

### Türkçe

**الفَدْغُ**: Üzüm tanesi ve benzeri gibi içi boş bir şeyi ezip parçalama(dır). Hadiste:
Onun, **عُتْبةَ بن أَبي لَهَب**’e beddua ettiği, aslanın onu bir ısırışla ısırıp **فَدَغَه** ettiği (rivayet edilmiştir); dedi ki **ابن الأَثير**: **الفَدْغُ** ezip parçalama ve az bir yarma(dır). Başkası: **الفَدْغُ** yaş ve içi boş şeyi kırma(dır); onu ezip parçaladı: **فَدَغَه يَفْدَغُه فَدْغاً**. Bazı haberlerde taşla boğazlama hakkında: “Eğer **الحُلْقُومَ**’u **يَفْدَغِ** etmezse, ye”; yani onu parçalayarak ufalamazsa; çünkü taşla boğazlama deriyi ezer ve belki de **الأَوْداجَ**’ı kesmez; böylece **المَوْقُوذِ** gibi olur. Bundan, **ابن سيرين** hadisi: sopayla kesilen (hayvan) hakkında soruldu da dedi ki: “**يَفْدَغْ** etmedikçe ye”; yani keskinliğiyle öldüreni ye, ağırlığıyla öldüreni ise yeme. Başka bir hadiste: “O hâlde **قُرَيْشٌ** başı **تَفْدَغُ** eder”; yani ezer parçalar. Ve denir: Başını **فَدَغَ** etti ve **ثَدَغَه** etti; onu ezdiği ve parçaladığı zaman. Ve denir: **مِفْدَغٌ** adam; **مِدَقٌّ** denildiği gibi; **رؤبة** dedi:
مِنِّي مَقاذِيف مِدَقٍّ مِفْدَغِ
