# فدن (ف-د-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AF%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - د - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الدال والنون والفاء معهما
د ن ف، ن د ف، ف ن د، د ف ن، ن ف د، ف د ن يستعملات
دنف:
الدَّنَفُ: المَرَض المُخامِرُ المُلازِم، ورجل دَنِفٌ، وفِعلُه دَنِفَ وأدنَفَ.
وامرأة دَنِفَةٌ ورجلٌ مُدنِفٌ أيضاً، فإذا قلت: رجلٌ دَنَفٌ فالرجل والمرأة فيه سواء وكذلك الجمع لأنه مصدر، قال:
والشمسُ قد كادَتْ تكونُ دَنَفا
أي حين اصفرَّتْ.
ندف:
النَّدْف: طَرْق القُطنِ بالمِنْدَف، والفعل يندِفُ.
والدابَّةُ تَندِفُ في سيرها نَدْفاً، وهو سرعة رَجْع اليَدَيْنِ.
والنَّديف: القُطْن الذي يُباعُ في السوق مَندوفاً.
والنَّدْف: شُرْبُ السِّباع الماءَ بألسنتها.
والنَّدْفُ: الأكل السَّريعُ بنَهمةٍ.
فند:
الفَنَدُ: إِنكار العَقْل من هَرَمٍ، يقال: شيْخٌ مُفنِدٌ، ولا يقال: عجوزٌ مُفْنِدة لأنّها لم تكن في شَبْيبَتها ذات رأي فتُفْنِد في كِبَرها.
وفي التفسير لولا أن تُفَنِّدونِ أي تكذِبونِ، وقيل: تعذِلون وتَجهَلون وتُوبَّخُون، فصارَ الفَنَدُ في مواضِعَ كثيرة الكَذبَ.
وأَفْنَدَ: تكلم بالفَنَد من الكلام وبَلَغَ وقت الهَرم، قال النابغة:
إلاّ سليمان إذ قـالَ الإِلَـهُ لـه		قُمْ في البَريَّةِ واحددها عن الفَنَدِ
وقال رؤبة:
يا أيُّها القائلُ قولاً فَنَدا
والفِندُ: الشِّمْراخ من الجَبَل.
نفد:
نَفِدَ الشيء نَفاداً أي فَنِيَ.
وأَنَفَدَ القومُ: نَفِدَ زادُهم، واستَنْفَدوا: نَفِدَ ما عندهم.
دفن:
الدَّفين: المدفون، وتَدافَنَ القومُ: دَفَنَ بعضهم بعضاً.
والدَّفْنُ والدِّفْن: بئرٌ أو حوضٌ أو منهلٌ سَفَتِ الريح فيه التُّرابَ فاندَفَنَ.
وبِئرٌ دِفانٌ ودَفْنٌ، وجمعُ دَفْنٍ دِفان، قال:
دَفْنٌ وطامٍ ماؤه كالجِرْيال
والمِدْفان: السقاء البالي والمنهَلُ والدفين أيضاً، وهو مِدْفان.
والمِدْفانُ والدَّفون من الناس والإِبِل: الذي يأبَق ويذهَبُ علو وجهِه من غير حاجةٍ ولا أمر، يقال: إِنَّ فيه لدَفْناً.
والدّاءُ الدَّفين: الذي لا يُعلَم حتى يظهر منه شَرُّه وعُرُّه.
فدن:
الفَدَنُ: القَصرُ المَشيد، وجمعُه أفدان، وأنشد:
كما تَراطَنَ في أفدانِها الرُّومُ
والفَدانُ يجمَعُ أَداةَ ثَوْرَيْنِ في القِران، قال عَنترة:
فَوقَفْت فيها ناقتي فكأنَّهـا		فَدَنٌ لأَقضيَ حاجةَ المُتَلَوِّمِ

##### Türkçe

باب **الدال** ve **النون** ve **الفاء** onlarla birlikte

**د ن ف**، **ن د ف**، **ف ن د**، **د ف ن**، **ن ف د**، **ف د ن** kullanılırlar.

**دنف**:
**الدَّنَفُ**: içe işleyen, yapışık (sürekli) hastalık; ve **رجل دَنِفٌ**; fiili **دَنِفَ** ve **أدنَفَ**’tır.
Ve **امرأة دَنِفَةٌ** ve **رجلٌ مُدنِفٌ** da; artık dediğinde: **رجلٌ دَنَفٌ**, onda erkek ve kadın eşittir; çoğul da böyledir; çünkü o bir mastardır. Dedi ki:
والشمسُ قد كادَتْ تكونُ **دَنَفا**
Yani sarardığı vakit.

**ندف**:
**النَّدْف**: pamuğu **المِنْدَف** ile dövmek; fiil **يندِفُ**’tir.
Ve binek hayvanı yürüyüşünde **نَدْفاً** **تَندِفُ**; o, iki elin geri dönüşünün süratidir.
Ve **النَّديف**: pazarda dövülmüş olarak satılan pamuk.
Ve **النَّدْف**: yırtıcıların suyu dilleriyle içmesi.
Ve **النَّدْفُ**: iştahla hızlı yeme.

**فند**:
**الفَنَدُ**: ihtiyarlıktan aklın inkârı (bozulması); denir: **شيْخٌ مُفنِدٌ**; ve denmez: **عجوزٌ مُفْنِدة**; çünkü o, gençliğinde görüş sahibi değildi ki yaşlılığında **تُفْنِد** olsun.
Ve tefsirde: **لولا أن تُفَنِّدونِ** yani “beni yalanlıyorsunuz”; ve denildi: “ayıplıyorsunuz ve cahillik ediyorsunuz ve azarlanıyorsunuz”; böylece **الفَنَدُ** birçok yerlerde yalan oldu.
Ve **أَفْنَدَ**: sözden **الفَنَد** ile konuştu ve ihtiyarlık vaktine ulaştı. **النابغة** dedi ki:
إلاّ سليمان إذ قـالَ الإِلَـهُ لـه		قُمْ في البَريَّةِ واحددها عن **الفَنَدِ**
Ve **رؤبة** dedi ki:
يا أيُّها القائلُ قولاً **فَنَدا**
Ve **الفِندُ**: dağdan bir kaya çıkıntısı (şımrâh).

**نفد**:
**نَفِدَ** şey **نَفاداً**; yani tükendi.
Ve **أَنَفَدَ** kavim: azıkları tükendi; ve **استَنْفَدوا**: yanlarındaki tükendi.

**دفن**:
**الدَّفين**: gömülmüş olan; ve **تَدافَنَ القومُ**: birbirlerini gömdüler.
Ve **الدَّفْنُ** ve **الدِّفْن**: rüzgârın içine toprağı savurup da gömüldüğü kuyu yahut havuz yahut su menzili.
Ve **بِئرٌ دِفانٌ** ve **دَفْنٌ**; ve **دَفْنٍ**’in çoğulu **دِفان**’dır. Dedi ki:
**دَفْنٌ** وطامٍ ماؤه كالجِرْيال
Ve **المِدْفان**: eski su kırbası ve su menzili ve **الدفين** de; o, **مِدْفان**’dır.
Ve insanlardan ve develerden **المِدْفانُ** ve **الدَّفون**: ihtiyaç ve emir olmaksızın yüzünün üstüne kaçıp giden; denir: “Şüphesiz onda **دَفْناً** vardır.”
Ve **الدّاءُ الدَّفين**: kötülüğü ve uyuzu ondan ortaya çıkıncaya kadar bilinmeyen.

**فدن**:
**الفَدَنُ**: sağlam yapılmış köşk; çoğulu **أفدان**. Ve şu beyit okundu:
كما تَراطَنَ في **أفدانِها** الرُّومُ
Ve **الفَدانُ**: boyundurukta iki öküzün aletini toplar. **عَنترة** dedi ki:
فَوقَفْت فيها ناقتي فكأنَّهـا		**فَدَنٌ** لأَقضيَ حاجةَ المُتَلَوِّمِ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الفَدَنُ: القصرُ. والفَدَّانُ: آلة الثَورين للحرث، وهو فعَّال بالتشديد. وقال أبو عمرو: هي البقرة التي تحرُث، والجمع الفَدادينُ مُخَفَّفٌ.

##### Türkçe

**الفَدَنُ**: köşk. Ve **الفَدَّانُ**: sürmek için iki öküzün âleti; ve o, şeddeli olarak **فعَّال**’dır. Ebû Amr dedi: o, süren inektir; çoğulu **الفَدادينُ**’dir, muhaffeftir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

د ن ف
دنف ، دفن ، نفد ، ندف ، فند ، فدن : مستعملات .
دنف : قال الليث : الدَّنَفُ المرض المخامِر اللاَّزِمُ ، وصاحبه دَنِفٌ ومُدْنِفٌ وقد دَنِفَ يَدْنف وقد أدْنَفَ فهُو مُدنَفٌ وامرأة دَنَفَةٌ ، فإذا قلت : رجل دَنَفٌ لم تُثنِّ ولم تجمع ولم تؤنِّثْ قال العجاج :
والشَّمْسُ قد كادتْ تكون دَنَفَا
أي حين اصفَرَّت .
سلمة عن الفراء : رجل دَنَفٌ وضَنًى ، وقومٌ دَنَفٌ وَضَنًى ويجوز أن يُثَنَّى الدنف ويجمع فيقال : أخواك دَنَفان وإخوتك أدْنافٌ ، وإذا قلتَ : رجلٌ دَنِفٌ بكسر النون ثَنَّيْتَ وجمعت لا محالة ، فقلتَ : رجل دَنِفٌ ورجلان دَنِفان وامرأة دَنِفةٌ ونسوة دَنِفاتٌ .
ندف : قال الليث : النَّدْفُ طَرْق القَطن بالمِنْدَفِ والفِعل : يَنْدِف ، والدابة تَنْدِفُ وهو مسيرها نَدْفاً ، وهو سرعة رجع اليدين ، والنَّدِيفُ القُطن الذي يباع في السوق مَنْدوفاً ، والنَّدفُ شُرْبَ السباع الماءَ بألسنتها ، وقال غيره : النَّدَّاف الضَّراب بالعُود وقال الأعشى :
وصَدُوحٍ إذا يُهَيِّجُها الشُّرْ
بُ تَرَقَّتْ في مِزْهَرٍ مَنْدُوف
أراد بالصَّدُوح جاريةً تُغنّي ؛ وقال الأصمعيّ : رجل نَدَّافٌ كثير الأكل والنَّدْفُ الأكل .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أَنْدَفَ الرجلُ إذا مال إلى النَّدف وهو صَوْتُ العود في حِجْر الكَرِينَةِ .
فند : قال الليث : الفَنَدُ إنكار العقل من الهَرَم يقال : شيخ مُفْنِدٌ ولا يقال : عجوز مُفْنِدَةٌ لأنها لم تكن في شَبِيبَتها ذات رأي فَتُفَنَّد في كِبَرِها ، وقال الله جلّ وعزّ حكاية عن يعقوب : ( لَوْلاَ أَن تُفَنِّدُونِ ) ( يوسف : 94 ) .
قال الفراء يقول : لولا أن تكذِبون وتُعجزون وتضعفون .
أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : إذا كثر كلام الرجل من خَرَف فهو المفْنِدُ أو المفنَّدُ ، ثعلب عن ابن الأعرابيّ : فَنَّدَ رأيَهُ إذا
ضَعَّفَه ، وفَنَّدَ الرجلُ إذا جَلَس على فِنْدٍ وهو الشِّمْراخُ العظيم من الجَبَل ، وبه سُمِّيَ الفِنْد الزِّمَّانِيُّ فِنْداً واسمه شَهْلُ بن شَيْبَانَ وكان يُقال له عَدِيدُ الألف ، وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لما تُوفي غُسِّل وصلَّى عليه الناس أَفْناداً قال أبو العباس ثعلب : أي فُرادَى فُرَادَى بلا إمام ، وحُزِرَ المصلون ثلاثين ألفاً ومن الملائكة ستين ألفاً لأن مع كل مُؤمن مَلَكين .
وقال قُطْرب : الفِنْد فِنْدُ الجَبل ، والفِنْدُ الغُصْن مِن الشجر ، والفِنْدُ أَرضٌ لم يُصبْها المطر ، وهي الفِنْدِيَّةُ ويقال : لَقِينا بها فِنْداً من الناس ، أي قوماً مجتمعين ، وأَفْنَادُ الليل أركانُه وبأَحَد هذه الوجوه سُمِّي الزِّمَّانِيُّ فِنْداً .
قلت : وتفسير أبي العباس في قوله : صلوا عليه أَفْناداً ، أي فُرادَى لا أعلمه إلا من الفِنْد من أَفْناد الجبل ، والفِنْد من أَغْصان الشجر ، شُبّه كلُّ رجل منهم بِفِنْدٍ من أَفْناد الجَبل ، وهي شَماريخُه .
وقال ابن الأعرابي : الفِنْدَأْيةُ الفأسُ وجمعه فَنادِيدُ على غير قياس .
وقال الفراء : المُفَنَّدُ الضعيفُ الرأي ، وإن كان قويَ الجسم ، وإن كان رأيهُ سديداً قال : والمِفَنَّد الضعيف الرأي والجسم معاً .
وروى شمر في حديث وائلة بنِ الأسْقَع أنه قال : خرج رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : ( أتزعمون أني من آخركم وفاةً ألا إنِّي من أوَّلكم وفاة تَتْبعونَنِي أفناداً يهلك بعضُكم بعضاً ) . قلت : معناه أنهم يَصِيرون فِرَقاً ، وحدثني الشعبي السعدي عن ابن أَبي شَيْبة عن جعفر بن عَوْن عن عيسى بنِ المُسَيّب عن محمد بن يحيى عن يحيى بن حبَّان عن عائشة : أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( أَسْرَعُ الناس بي لُحوقاً قَوْمي تَسْتَجْلبُهم المنايا وتَتَنافَسُ عليهم أُمَّتهُم وَيعيش الناس بعدهم أَفْناداً يَقْتُل بعضُهم بعضاً ) .
قلت : معناه أنهم يصيرون فِرَقاً مُختلفين ، يقتل بعضُهم بعضاً . يقال : هم فِنْدٌ على حِدَةٍ أي فِرْقةٌ على حِدَة .
وروى شمر في حديث آخر : ( أن رجلاً قال للنبي عليه السلام : إني أريد أن أفَنِّد فَرَساً فقال : عليك به كُمَيْتاً أو أَدْهَمَ أَقْرَحَ أَرْثَمَ مُحَجَّلاً طَلْقَ اليُمْنَى ) .
قال شمر : قال هارون بن عبد الله ، ومنه كان سُمِع هذا الحديث : أُفَنِّد ، أي أَقْتَنِي ، ورواه ابن المبارك عن موسى بن علي بن رباح عن أبيه قال : جاء رجل إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ثم ذكر الحديث ، قلت : قوله : أُفَنِّد فرساً أي أتَّخِذُه وأَرتبطه كأنه حِصْنٌ ألْجأ إليه كما ألجأ إلى الفِنْد من الجبل ، وهذا أحسن من قوله أفند أي أقتني مأخوذ من فِنْدِ الجَبَل وهو الشِّمْراخ العظيم منه ، ولست أَعْرِف أُفَنِّد بمعنى
أَقْتَنِي .
نفد : قال الليث : أنفد القوم إذا نَفِدَ زادُهم ، ونَفِدَ الشيء يَنْفَدُ نَفَاداً واستنْفَدَ القومُ ما عندهم وأنْفَدُوه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : نَافَدْتَ الخصمَ مُنافَدةً أي حَاججتَه حتى تَقْطَع حُجته وأنشد فقال :
وهو إذا ما قِيل هل من وافِدٍ
أو رَجُلٍ عن حَقِّكُم مُنَافِدِ
يكون للغائب مِثلَ الشَّاهِدِ
وقال ابن السكيت : رجل مُنَافِدٌ جَيِّدُ الاستفراغِ لحجج خَصمه حتى يُنْفِدَها فَيَغْلِبَه .
وقال أبو سعيد : في فلانٍ مُنْتَفَدٌ عن غيره كقولك مَنْدُوحَةٌ ، وقال الأخطل في شعره :
لقد نَزلتُ بعبد الله مَنزلةً
فيها عن العَقْبِ مَنْجاةٌ ومُنْتَفَدُ
أبو زيد يقال : إنّ فِي ماله لَمُنْتَفَداً أي لَسعةً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : جلس فلان مُنْتَفَداً ومُعْتنِزاً مُتَنَحِّياً .
دفن : قال الليث : دَفَنَه يَدْفِنُه دَفْناً ، والدَّفين بئر أو حَوْض ، أَو مَنْهل ، سَفَتْ الريحُ فيه الترابَ حتى ادَّفَن ، وأنشد :
دِفْنٌ وَطَامٍ ماؤه كالجِرْيال
قال : والمِدْفَان السِّقاء البَالي والمنْهَلُ الدَّفينُ أَيضاً وهو مِدْفانٌ بمنزلة المَدْفُون ، قال : والمِدْفَانُ أيضاً مِن الناس والإبل هو الذي يَأْبَقُ ويذهبُ على وجهه من غير حَاجَةٍ ، وإنّ فيه لَدفْناً ، والداءُ الدَّفينُ الذي لا يُعلم به حتى يَظهرَ منه شَرٌّ وعَرٌّ .
وفي حديث شريح : أنه كان لا يَرُدّ العبدَ من الادِّفان ، ويَردّه من الإباق الباتّ .
قال أبو عبيد : قال أبو زيد : الادِّفان أن يزُوغَ العبد من مواليه اليومَ واليومين ، يقال منه : عبد دَفُونٌ إذا كان فَعولاً لِذلك .
وقال أبو عبيدة : الادِّفان أن لا يَغيب من المصر في غَيْبته .
قال أبو عبيد : وروى يزيد بن هارون هذا عن هشام بن محمد عن شُريح : قال يزيد : الادِّفَان أن يَأبَق العَبد قبل أن ينتهي به إلى المصر الذي يُباعُ فيه ، فإن أبَق من المِصْر فَهو الإباق الذي يُرَدُّ به قال أبو عبيد : أما كلامُ العرب فعلى ما قال أبو زيد وأبو عبيدة ، وأما الحُكْم فعلى ما قال يزيد ، أنه إذا سُبِيَ فأَبق قبل أن ينتهي به إلى المصر ، فَوُجِدَ فليس ذلك بإِبَاقٍ يُرَدُّ منه ، فإذا صار إلى المصر فأَبق فهذا يُرَد منه في الحكم ، وإن لَمْ يَغِبْ عن المصر ، قلت : والقول على ما قاله أبو زيد وأبو عبيدة ، والحكم على مَا فَسَّرَاه أيضاً لأنه
إذا غاب عن مواليه في المصر اليومَ واليومين فليس بإِبَاقٍ باتَ ، ولست أدري ما الذي أَوْحشَ أَبَا عُبيد من هذا ، وهو الصواب في اللغة والحكم عليه أقاويل الفقهاء . وقال ابن شميل : نَاقةٌ دَفُونٌ إذا كانت تَغيبُ عن الإبل وتركبُ رأسَها وحْدَها ، وقد ادَّفَنَتْ ناقتُكم .
وقال أبو زيد : حَسَبٌ دَفونٌ إذا لم يكن مشهوراً ، ورجل دَفُونٌ كذلك .
وقال الأصمعيّ : رجلٌ دَفْنُ المروءة ودفينُ المروءة إذا لم تكن له مُروءَة .
قال لبيد :
يُبارِي الريحَ لَيْسَ بجانِبِيَ
ولا دَفْنٍ مُروءتُه لَئِيم
أبو عبيد : الدَّفَنِيُّ ضَرْب من الثياب ، والدَّفينةُ والدَّثينةُ منزلٌ لبني سُليم .
فدن : قال الليث : الفَدَنُ القَصْرُ المَشِيدُ ، وجمعه أَفْدانٌ .
وأنشد :
كما تَرَاطَنَ في أَفْدانِها الرُّومُ
قال : والفَدَانُ يَجمعُ أَدَاةَ ثَوْرين في القِرَان بتخفيف الدال .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الفَدّان واحد الفَدَادِين ، وهي البَقَر التي يُحرث بها .
وقال أبو تراب : أنشدني أبو خَليفة الحُصيني لرجل يصف الجُعُلَ :
أسْوَدُ كالليل ولَيسَ باللَّيْلِ
لَه جَناحَان وليس بالطَّيْرِ
يَجُرُّ فَدَّاناً وليْس بالثَّوْرِ
فَجَمع بين الراء واللام في القَافِية وشدَّد الفدَّان .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي : قال : هو الفَدَانُ بتخفيف الدال .
وقال أبو حاتم : تقول العامةُ : الفَدَّانُ ، والصواب الفَدَانُ بالتخفيف .

##### Türkçe

د ن ف
**دنف** ، **دفن** ، **نفد** ، **ندف** ، **فند** ، **فدن** : kullanılanlardır.

**دنف** : **الليث** dedi: **الدَّنَفُ** yerleşip kalan, yapışık hastalıktır; sahibi **دَنِفٌ** ve **مُدْنِفٌ**’tir. **دَنِفَ** **يَدْنف**; ve **أدْنَفَ**; o hâlde o **مُدنَفٌ**’tur; ve kadın **دَنَفَةٌ**’dir. Şayet “**رجل دَنَفٌ**” dersen, ikil yapmazsın, çoğul yapmazsın, müennesleştirmezsin. **العجاج** dedi:
والشَّمْسُ قد كادتْ تكون دَنَفَا
Yani: sarardığı vakit.

**سلمة**’nin **الفراء**’dan rivayeti: “**رجل دَنَفٌ** ve **ضَنًى**”; “**قومٌ دَنَفٌ** ve **ضَنًى**”. Ve **الدنف**’in ikil yapılması ve çoğul yapılması câizdir; şöyle denir: “**أخواك دَنَفان**” ve “**إخوتك أدْنافٌ**”. Şayet “**رجلٌ دَنِفٌ**” (nun’u kesreli) dersen, mutlaka ikil yapar ve çoğul yaparsın; böylece dersin: “**رجل دَنِفٌ**”, “**رجلان دَنِفان**”, “**امرأة دَنِفةٌ**” ve “**نسوة دَنِفاتٌ**”.

**ندف** : **الليث** dedi: **النَّدْفُ** pamuğu **المِنْدَفِ** ile dövmektir; fiil: **يَنْدِف**. Ve binek hayvanı **تَنْدِفُ**; bu, onun **نَدْفاً** yürüyüşüdür; o, iki elin geri dönüşünün süratidir. **النَّدِيفُ** pazarda dövülmüş olarak satılan pamuktur. Ve **النَّدفُ** yırtıcıların suyu dilleriyle içmesidir. Başkası dedi: **النَّدَّاف** sopayla vuran (çalan)dır. **الأعشى** dedi:
وصَدُوحٍ إذا يُهَيِّجُها الشُّرْ
بُ تَرَقَّتْ في مِزْهَرٍ مَنْدُوف
**الصَّدُوح** ile şarkı söyleyen bir cariyeyi kastetti. **الأصمعيّ** dedi: **رجل نَدَّافٌ** çok yiyendir; **النَّدْفُ** yemektir.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: Adam **أَنْدَفَ** eder; **النَّدف**’e meylettiği zaman; o, **الكَرِينَةِ**’nin kucağında udun sesidir.

**فند** : **الليث** dedi: **الفَنَدُ** ihtiyarlıktan aklın inkârıdır; “**شيخ مُفْنِدٌ**” denir; “**عجوز مُفْنِدَةٌ**” denmez; çünkü o, gençliğinde görüş sahibi değildi ki yaşlılığında **تُفَنَّد** edilsin. Ve Allah azze ve celle Yakub’dan hikâye ederek dedi: **( لَوْلاَ أَن تُفَنِّدُونِ )** (**يوسف : 94**).

**الفراء** dedi: “Şayet siz beni yalanlamasaydınız, acze düşürmeseydiniz ve zayıflatmasaydınız.”

**أبو عبيد**’in **الأصمعيّ**’den rivayeti: Adamın sözü bunaklıktan çok olursa, o **المفْنِدُ** yahut **المفنَّدُ**’dür. **ثعلب**’ın **ابن الأعرابيّ**’den rivayeti: **فَنَّدَ رأيَهُ**; onu zayıflattığı zaman. Ve adam **فَنَّدَ** eder; **فِنْدٍ** üzerine oturduğu zaman; o, dağın büyük **الشِّمْراخُ**’udur. Ve bununla **الفِنْد الزِّمَّانِيُّ**’ye **فِنْداً** adı verildi; onun adı **شَهْلُ بن شَيْبَانَ** idi; ona **عَدِيدُ الألف** denirdi. Hadiste: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) vefat edince yıkandı ve insanlar ona **أَفْناداً** olarak namaz kıldılar. **أبو العباس ثعلب** dedi: yani, imamsız, teker teker **فُرادَى فُرَادَى**. Namaz kılanlar otuz bin olarak tahmin edildi; meleklerden altmış bin; çünkü her müminle birlikte iki melek vardır.

**قُطْرب** dedi: **الفِنْد** dağın **فِنْد**’idir; **الفِنْدُ** ağaçtan daldır; **الفِنْدُ** yağmur isabet etmemiş arazidir; o **الفِنْدِيَّةُ**’dir. Ve denir: “Orada insanlardan bir **فِنْداً** ile karşılaştık”; yani toplanmış bir kavim. Ve **أَفْنَادُ الليل** onun köşeleridir. Ve bu vecihlerden biriyle **الزِّمَّانِيُّ**’ye **فِنْداً** adı verildi.

Ben dedim: **أبو العباس**’ın “**صلوا عليه أَفْناداً**” sözündeki tefsiri, yani “teker teker”, onu ancak dağın **أَفْناد**’ından olan **الفِنْد**’den ve ağacın dallarından olan **الفِنْد**’den bilirim; onlardan her bir adam, dağın **أَفْناد**’ından bir **فِنْد**’e benzetildi; onlar onun **شَماريخُه**’idir.

**ابن الأعرابي** dedi: **الفِنْدَأْيةُ** balta; çoğulu **فَنادِيدُ**’dur, kıyasa aykırı olarak.

**الفراء** dedi: **المُفَنَّدُ** görüşü zayıf olandır; bedeni güçlü olsa bile. Görüşü doğru olursa dedi ki: ve **المِفَنَّد** görüş ve beden birlikte zayıf olandır.

**شمر** **وائلة بنِ الأسْقَع** hadisi içinde rivayet etti ki o dedi: Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) çıktı ve dedi: **( أتزعمون أني من آخركم وفاةً ألا إنِّي من أوَّلكم وفاة تَتْبعونَنِي أفناداً يهلك بعضُكم بعضاً )**. Ben dedim: manası, onların fırkalar hâline gelmeleridir. Ve bana **الشعبي السعدي** haber verdi; **ابن أَبي شَيْبة**’den; **جعفر بن عَوْن**’dan; **عيسى بنِ المُسَيّب**’den; **محمد بن يحيى**’dan; **يحيى بن حبَّان**’dan; **عائشة**’den: Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) dediği: **( أَسْرَعُ الناس بي لُحوقاً قَوْمي تَسْتَجْلبُهم المنايا وتَتَنافَسُ عليهم أُمَّتهُم وَيعيش الناس بعدهم أَفْناداً يَقْتُل بعضُهم بعضاً )**.

Ben dedim: manası, onların ihtilaflı fırkalar hâline gelmeleridir; birbirlerini öldürürler. Denir: “Onlar **فِنْدٌ** **على حِدَةٍ**’dir”; yani “ayrı bir **فِرْقةٌ**”.

**شمر** başka bir hadiste rivayet etti: **( أن رجلاً قال للنبي عليه السلام : إني أريد أن أفَنِّد فَرَساً فقال : عليك به كُمَيْتاً أو أَدْهَمَ أَقْرَحَ أَرْثَمَ مُحَجَّلاً طَلْقَ اليُمْنَى )**.

**شمر** dedi: **هارون بن عبد الله** dedi; bu hadis ondan işitilmişti: **أُفَنِّد**; yani “edinirim”. Ve **ابن المبارك** onu **موسى بن علي بن رباح**’dan, o da babasından rivayet etti: Bir adam Peygambere ( صلى الله عليه وسلم ) geldi; sonra hadisi zikretti. Ben dedim: “**أُفَنِّد فرساً**” sözü, yani onu edinirim ve bağlarım; sanki o, kendisine sığındığım bir kale gibidir; dağın **الفِنْد**’ine sığındığım gibi. Bu, “**أفند** yani edinirim” sözünden daha güzeldir; dağın **فِنْد**’inden alınmıştır; o, onun büyük **الشِّمْراخ**’udur. Ve ben **أُفَنِّد**’i “edinirim” manasında bilmem.

**نفد** : **الليث** dedi: Kavim **أنفد** eder; azıkları **نَفِدَ** ettiği zaman. Ve şey **نَفِدَ** eder; **يَنْفَدُ**; **نَفَاداً**. Ve kavim yanlarındakini **استنْفَدَ** etti ve onu **أنْفَدُوه**.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: Hasımla **نَافَدْتَ**; **مُنافَدةً**; yani onunla tartıştın; ta ki hüccetini kesinceye kadar. Ve inşad etti, dedi ki:
وهو إذا ما قِيل هل من وافِدٍ
أو رَجُلٍ عن حَقِّكُم مُنَافِدِ
يكون للغائب مِثلَ الشَّاهِدِ

**ابن السكيت** dedi: **رجل مُنَافِدٌ**; hasmının hüccetlerini tüketinceye kadar onları iyice çıkarıp kullanması iyi olan; böylece onları **يُنْفِدَها** eder ve ona galip gelir.

**أبو سعيد** dedi: “Falandan, başkasına karşı bir **مُنْتَفَدٌ** vardır”; senin “**مَنْدُوحَةٌ**” demen gibi. **الأخطل** şiirinde dedi:
لقد نَزلتُ بعبد الله مَنزلةً
فيها عن العَقْبِ مَنْجاةٌ ومُنْتَفَدُ

**أبو زيد**: denir ki: “Onun malında mutlaka bir **لَمُنْتَفَداً** vardır”; yani bir genişlik.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: Falan **مُنْتَفَداً** ve **مُعْتنِزاً** oturdu; uzaklaşarak, kenara çekilerek.

**دفن** : **الليث** dedi: Onu **دَفَنَه** eder; **يَدْفِنُه**; **دَفْناً**. Ve **الدَّفين** kuyu yahut havuz yahut su alınan yerdir; rüzgâr onda toprağı savurdu; ta ki **ادَّفَن** edinceye kadar. Ve inşad etti:
دِفْنٌ وَطَامٍ ماؤه كالجِرْيال
Dedi: **المِدْفَان** eski tulumdur; ve **المنْهَلُ الدَّفينُ** da böyledir; o, **مِدْفانٌ**’dır; **المَدْفُون** menzilesinde. Dedi: **المِدْفَانُ** ayrıca insanlardan ve develerden, kaçıp yüzüstü gidendir; bir ihtiyaç olmaksızın. Ve onda mutlaka bir **لَدفْناً** vardır. Ve **الداءُ الدَّفينُ** kendisi bilinmeyen hastalıktır; ondan bir kötülük ve bir uyuz ortaya çıkıncaya kadar.

**شريح** hadisi içinde: O, köleyi **الادِّفان** sebebiyle geri çevirmezdi; kesin **الإباق** sebebiyle geri çevirirdi.

**أبو عبيد** dedi: **أبو زيد** dedi: **الادِّفان** kölenin efendilerinden bir gün ve iki gün sıvışmasıdır; ondan denir: **عبد دَفُونٌ**; eğer bunun için **فَعولاً** ise.

**أبو عبيدة** dedi: **الادِّفان** onun kayboluşunda şehirden kaybolmamasıdır.

**أبو عبيد** dedi: **يزيد بن هارون** bunu **هشام بن محمد**’den, **شُريح**’ten rivayet etti: **يزيد** dedi: **الادِّفَان** kölenin, satılacağı şehre varılmadan önce kaçmasıdır; eğer şehirden kaçarsa, o, onunla geri çevrildiği **الإباق**tır. **أبو عبيد** dedi: Arapların sözü ise **أبو زيد** ve **أبو عبيدة**’nin dediği üzeredir; hüküm ise **يزيد**’in dediği üzeredir: O, esir edilip şehre varılmadan önce kaçarsa, sonra bulunursa, bu, ondan dolayı geri çevrilen bir **إِبَاقٍ** değildir. Şehre varınca kaçarsa, bu, hükümde ondan dolayı geri çevrilir; şehirden kaybolmamış olsa bile. Ben dedim: söz, **أبو زيد** ve **أبو عبيدة**’nin dediği üzeredir; hüküm de onların tefsir ettiği üzeredir; çünkü şehirde efendilerinden bir gün ve iki gün kaybolursa, bu kesin bir **إِبَاقٍ** değildir. **أبو عُبيد**’i bundan ürküten şeyin ne olduğunu bilmem; o, dilde doğrudur; hüküm de onun üzerine fukahanın sözleridir. **ابن شميل** dedi: **نَاقةٌ دَفُونٌ**; develerden kaybolduğu, başını alıp tek başına gittiği zaman. Ve “Deveniz **ادَّفَنَتْ** etti.”

**أبو زيد** dedi: **حَسَبٌ دَفونٌ**; meşhur olmadığı zaman; ve **رجل دَفُونٌ** da böyledir.

**الأصمعيّ** dedi: **رجلٌ دَفْنُ المروءة** ve **دفينُ المروءة**; eğer onun için bir **مُروءَة** yoksa.

**لبيد** dedi:
يُبارِي الريحَ لَيْسَ بجانِبِيَ
ولا دَفْنٍ مُروءتُه لَئِيم

**أبو عبيد**: **الدَّفَنِيُّ** elbiselerden bir türdür. Ve **الدَّفينةُ** ve **الدَّثينةُ** Benî Süleym için bir menzildir.

**فدن** : **الليث** dedi: **الفَدَنُ** sağlam yapılmış köşktür; çoğulu **أَفْدانٌ**’dır.
Ve inşad etti:
كما تَرَاطَنَ في أَفْدانِها الرُّومُ
Dedi: **الفَدَانُ** (dal hafifletilerek) iki öküzün koşum takımını boyundurukta bir araya toplar.

**أبو عبيد**’in **أبي عمرو**’dan rivayeti: **الفَدّان** **الفَدَادِين**’in tekilidir; onlar, onunla sürüm yapılan sığırlardır.

**أبو تراب** dedi: **أبو خَليفة الحُصيني** bana, bir adamdan, **الجُعُلَ**’ü vasfederken inşad etti:
أسْوَدُ كالليل ولَيسَ باللَّيْلِ
لَه جَناحَان وليس بالطَّيْرِ
يَجُرُّ فَدَّاناً وليْس بالثَّوْرِ
Kafiyede **الراء** ile **اللام**’ı bir araya getirdi ve **الفدَّان**’ı şeddeli yaptı.

**أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti: dedi: O, dal hafifletilerek **الفَدَانُ**’dur.

**أبو حاتم** dedi: Avam: **الفَدَّانُ** der; doğru olan, hafifletmeyle **الفَدَانُ**’dur.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الفاء والدال وما يثلثهما)
(فدر) الفاء والدال والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على قَطْعٍ وانقطاع، من ذلك الفِدْرَة: القِطعةُ من اللَّحم؛ ولست أدرِي أُبنِيَ منها فعلٌ أم لا. ويقولون: فَدَرَ الفحلُ، إذا عَجَز عن الضِّراب، وهو فادر. وسمِّي لأنَّه إذا عَجَز فقد قَطعه. وجمع فادر فوادر.
وقال ابن دريد([1]) : هذا مما نَدَر فجاء منه فاعل على فواعل. والمَفْدَرة: مكان الوُعول الفُدْر.
(فدش) الفاء والدال والشين ليس قبله إِلاَّ [طريفة] من طرائف ابن دريد([2]) ، قال: فدشت الشَّيء، إذا شدختَه. وفدشْتُ رأسَه بالحجَر.
(فدع) الفاء والداء والعين أصلٌ فيه كلمة واحدة، وهي الفَدَع: عِوَجٌ في المفاصل، كأنَّها قد زالت عن أماكنها. ويقولون: كلُّ ظليم أفدع، وذلك أنَّ في مفاصله انحرافاً. ويقال بل الفدَع: انقلابُ الكفِّ إلى إنسيِّها، يقال منه: فَدِعَ يفدَع فَدَعاً.
(فدغ) الفاء والدال والغين. زعم ابنُ دريد([3]) أن الفَدْغ: الشَّدخ. وذَكَر الحديث: "إذاً تَفْدَغَ قُرَيشٌ رأسي([4])". وهذا صحيح.
(فدم) الفاء والدال والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على خُثورة وثِقَلٍ وقِلّة كلامٍ في عِيٍّ. من ذلك قولُهم: صِبْغٌ مُفَدَّم([5]) ، أي خاثر مشبّع. قالوا: ومن قياسِه الرّجلُ الفَدْم، وهو القليل الكلام مِن عِيّ. وهو بيِّنُ الفُدُومة والفَدامة. وهذا كلُّه قياسُه الفِدام: الذي تُفَدَّم به الأباريق لتصفية ما فيها من شَراب.
(فدك) الفاء والداء والكاف كلمةٌ واحدة، وهي فَدَك: بلد. ومن طرائف ابن دريد: فَدَكْتُ القطن([6]) : نفشتُه. قال: وهي لغةٌ أزْديَّة.
(فدن) الفاء والداء والنون كلمةٌ واحدة، وهي الفَدَن، يقولون: إنَّه القَصْر.
(فدي) الفاء والدال والحرف المعتل كلمتانِ متباينتان جدّاً. فالأولى: أنْ يُجعلَ شيءٌ مكانَ شيءٍ حِمىً له، والأُخْرى شيءٌ من الطَّعام.
فالأولى قولك: فديتُه أَفدِيه، كأنَّك تحميه بنفسك أو بشيء يعوِّض عنه. يقولون: [هو([7]) ] فِداؤك، إذا كسرتَ مددت، وإذا فتحت قصرت، يقال هو فَدَاك. قال:
فَدىً لكما رجليَّ أمِّي وخالتي  *** غداةَ الكُلاب إذْ تحزُّ الدوابِرُ([8])
وقال في الممدود:
مهلاً فِداءً لك الأقوامُ كلُّهم  *** وما أثمِّرُ من مالٍ ومن وَلَدِ([9])
ويقال: تفادَى من الشَّيء، إذا تحاماه وانزَوَى عنه. والأصل في هذه الكلمة ما ذكرناه، وهو التَّفادِي: أن يَتَّقيَ النّاسُ بعضُهم ببعض، كأنَّه يجعل صاحبَه فداءَ نفسِه. قال:
* تَفادَى الأُسودُ الغُلبُ منه تفاديا([10]) *
والكلمة الأُخرى الفَدَاء ممدود، وهو مُِسْطَح التَّمر بلغة عبد القيس، حكاه ابن دُريد([11]) . وقال أبو عمرو: الفَداء: جماعة الطَّعام من الشَّعير والتَّمر ونحوِها. قال:
كأنّ فَدَاءَها إِذْ جرّدُوه  *** وَطافوا حولَه سُلَكٌ يتيمُ([12])
(فدج) الفاء والدال والجيم. يقولون: إنَّ الفَوْدج: الهَودج. قال الخليل: الفَودج: النّاقةُ الواسعة الأرفاغ. وشاةٌ مُفَوْدَجَة([13]) : ينتصب قرناها ويلتقي طَرَفاهُما.
(فدح) الفاء والدال والحاء كلمة. فَدَحَه الأمر. إذا عالَه وأثقله، فَدْحاً. وهو أمرٌ فادح.
(فدخ) الفاء والدال والخاء ليس فيه إلاَّ طريفة ابنِ دريد: فدَخْتُ الشَّيء، مثل شَدَخته([14]) .
--------------ــــ
([1]) الجمهرة (2: 252) .
([2]) الجمهرة (2: 268-269) .
([3]) الجمهرة (2: 287) .
([4]) وكذا في المجمل والجمهرة. وفي اللسان: "الرأس".
([5]) كذا ضبط في الأصل والمجمل. وضبط في اللسان بسكون الفاء وفتح الدال مخففة، وفي القاموس ضبط قلم كمنبر.
([6]) في الأصل: "قد كنت"،، صوابه من المجمل واللسان والجمهرة.
([7]) التكملة من المجمل.
([8]) البيت لوعلة بن عبد الله الجرمي. الخزانة (1: 199) والأغاني (15: 73) والعقد(يوم الكلاب الثاني) واللسان (دبر).
([9]) للنابغة الذبياني في ديوانه 36 واللسان (فدى) والخزانة (3: 8). وفداء، تروى بالرفع على الخبرية المقدمة، وبالنصب أي يفدونك فداء. وبالجر مع التنوين وطرح التنوين، ففي اللسان: "ومن العرب من يكسر فداء بالتنوين إذا جاور اللام خاصة فيقول: فداء لك لأنه نكرة يريدون به معنى الدعاء". وقال البغدادي: "وهذا التعليل فيه خفاء، والواضح قول أبي علي في المسائل المنثورة وقد أنشده فيها، قال: بني على الكسر لأنه قد تضمن معنى الحرف، وهو لام الأمر". ثم نقل عن ابن المستوفي قوله: "يستعمل مكسوراً منوناً وغير منون، حملا على إيه وإيه".
([10]) لذي الرمة في ديوانه 654 واللسان (فدى) والكامل 260 وأمالي الزجاجي 58. وصدره: * مرمين من ليث عليه مهابة *
([11]) الجمهرة(3: 243) .
([12]) البيت في المجمل (فدا) واللسان (فدى، جرد، حرد، سلف)، والمخصص (11: 5/ 16: 25)، ويروى: "إذ حردوه" بالحاء المهملة، و"سلف" موضع "سلك".
([13]) هذه الكلمة مما فات المعاجم المتداولة. وفي المجمل: "ونعجة مفودجة".
([14]) الجمهرة (2: 201)، والعبارة هناك مخالفة.

ـ

##### Türkçe

(فâ **الفاء** ve **الدال** ve onları üçleyen şey(ler) bâbı)
(**فدر**) **الفاء** ve **الدال** ve **الراء** sahih bir asıldır; kesmeye ve kopmaya delâlet eder. Bundan: **الفِدْرَة**: etten parça; ondan bir fiil bina edildi mi edilmedi mi bilmiyorum. Ve derler: **فَدَرَ** **الفحلُ**, eğer çiftleşmeden âciz kalırsa; ve o **فادر**’dir. Ve adlandırıldı; çünkü âciz kalınca onu kesmiş olur. Ve **فادر**’in cem‘i **فوادر**’dir.
İbn Düreyd([1]) dedi: Bu, nâdir olup ondan **فاعل** kalıbı **فواعل** üzere gelen şeylerdendir. Ve **المَفْدَرة**: **الفُدْر** yaban keçilerinin yeri.

(**فدش**) **الفاء** ve **الدال** ve **الشين**; ondan önce ancak İbn Düreyd’in([2]) gariplerinden [bir garip] vardır; dedi: **فدشتُ** şeyi, eğer onu **شدختَه** (ezip parçaladıysan). Ve **فدشْتُ** başını taş ile.

(**فدع**) **الفاء** ve **الداء** ve **العين**; içinde tek bir kelime olan bir asıldır; o da **الفَدَع**’dır: eklemlerde eğrilik; sanki yerlerinden kaymış gibidir. Ve derler: her devekuşu erkeği **أفدع**’dır; bu da, eklemlerinde bir sapma olmasındandır. Ve denilir: bilakis **الفدَع**: avucun iç tarafına doğru dönmesidir; ondan: **فَدِعَ** **يفدَع** **فَدَعاً** denilir.

(**فدغ**) **الفاء** ve **الدال** ve **الغين**. İbn Düreyd([3]) iddia etti ki **الفَدْغ**: **الشَّدخ** (ezip parçalama)dır. Ve hadisi zikretti: "O hâlde Kureyş başımı **تَفْدَغَ**([4])". Ve bu sahihtir.

(**فدم**) **الفاء** ve **الدال** ve **الميم** sahih bir asıldır; pıhtılaşmaya, ağırlığa ve kekemelikte az konuşmaya delâlet eder. Bundan onların sözü: **صِبْغٌ مُفَدَّم**([5]) yani pıhtılaşmış, doyurulmuş. Dediler: ve onun kıyasından **الرّجلُ الفَدْم**; o, kekemelikten az konuşandır. Ve o, **الفُدُومة** ve **الفَدامة** ile apaçıktır. Ve bunun hepsi, kıyası **الفِدام**’dır: içinde olan içeceği süzmek için ibriklerin üzerine konulan şey.

(**فدك**) **الفاء** ve **الداء** ve **الكاف** tek bir kelimedir; o da **فَدَك**: bir beldedir. Ve İbn Düreyd’in gariplerinden: **فَدَكْتُ** pamuğu([6]): onu kabarttım. Dedi: ve o, Ezdî bir dildir.

(**فدن**) **الفاء** ve **الداء** ve **النون** tek bir kelimedir; o da **الفَدَن**; derler: o, kasırdır.

(**فدي**) **الفاء** ve **الدال** ve illetli harf; birbirinden çok farklı iki kelimedir. Birincisi: bir şeyi, ona bir koruma olmak üzere bir şeyin yerine kılmaktır; ikincisi: yiyecekten bir şeydir.
Birincisi senin sözün: **فديتُه أَفدِيه**; sanki onu nefsinle yahut onun yerine geçen bir şeyle koruyorsun. Derler: [o([7])] senin **فِداؤك**’undur; eğer kırarsan uzatırsın, eğer açarsan kısaltırsın; **هو فَدَاك** denilir. Dedi:
فَدىً لكما رجليَّ أمِّي وخالتي  *** غداةَ الكُلاب إذْ تحزُّ الدوابِرُ([8])
Ve memdûdda dedi:
مهلاً فِداءً لك الأقوامُ كلُّهم  *** وما أثمِّرُ من مالٍ ومن وَلَدِ([9])
Ve denilir: **تفادَى** şeyden, eğer ondan sakındı ve ondan uzaklaşıp çekildiyse. Ve bu kelimede asıl, zikrettiğimiz şeydir; o da **التَّفادِي**’dir: insanların birbirlerini birbirleriyle koruması; sanki arkadaşını kendi nefsinin fidyesi kılar. Dedi:
* تَفادَى الأُسودُ الغُلبُ منه تفاديا([10]) *
Ve diğer kelime **الفَدَاء** memdûddur; o, Abdülkays diliyle hurmanın düzleştirilmiş yeri (sergisi)dir; İbn Düreyd([11]) hikâye etti. Ve Ebû Amr dedi: **الفَداء**: arpa, hurma ve benzerlerinden yiyeceğin topluluğudur. Dedi:
كأنّ فَدَاءَها إِذْ جرّدُوه  *** وَطافوا حولَه سُلَكٌ يتيمُ([12])

(**فدج**) **الفاء** ve **الدال** ve **الجيم**. Derler: **الفَوْدج**: **الهَودج**’dur. Halîl dedi: **الفَودج**: uyluk araları geniş olan dişi devedir. Ve **شاةٌ مُفَوْدَجَة**([13]): iki boynuzu dikilir ve iki uc(lar)ı birbirine kavuşur.

(**فدح**) **الفاء** ve **الدال** ve **الحاء** bir kelimedir. **فَدَحَه** iş, eğer onu yüklendi ve ağırlaştırdıysa; **فَدْحاً**. Ve o, **أمرٌ فادح**’tır.

(**فدخ**) **الفاء** ve **الدال** ve **الخاء**; onda ancak İbn Düreyd’in garibi vardır: **فدَخْتُ** şeyi, **شَدَخته** gibi([14]).

--------------ــــ
([1]) el-Cemhere (2: 252).
([2]) el-Cemhere (2: 268-269).
([3]) el-Cemhere (2: 287).
([4]) Ve böylece el-Mücmel ve el-Cemhere’dedir. Lisân’da: "baş".
([5]) Asılda ve el-Mücmel’de böyle ضبط edildi. Lisân’da **الفاء**’ın sükûnu ve **الدال**’ın fethiyle, hafif olarak ضبط edildi; Kâmûs’ta "kalem" "minber" gibi ضبط edildi.
([6]) Asılda: "قد كنت"; doğrusu el-Mücmel, Lisân ve el-Cemhere’dendir.
([7]) Tekmile el-Mücmel’dendir.
([8]) Beyit, Va‘le b. Abdullah el-Cermî’nindir. el-Hizâne (1: 199) ve el-Eğânî (15: 73) ve el-‘İkd (Yevmü’l-Kilâb es-Sânî) ve Lisân (**دبر**).
([9]) Nâbiga ez-Zübyânî’nindir; Dîvân’ında 36 ve Lisân (**فدى**) ve el-Hizâne (3: 8). Ve **فداء**; haberiyye-i mukaddeme üzere merfû olarak, ve mansûb olarak yani "sana fidye verirler" diye, ve tenvin ile cer ile ve tenvini atarak rivayet olunur. Lisân’da: "Araptan, özellikle lâm’a komşu olunca **فداء**’yı tenvin ile kesreli yapan kimse vardır; ‘**فداء لك**’ der; çünkü o nekredir, onunla dua mânâsını isterler." Bağdâdî dedi: "Bu ta‘lîlde kapalılık vardır; açık olan, Ebû Ali’nin el-Mesâilü’l-Mensûre’deki sözüdür; orada onu inşâd etti; dedi: kesre üzerine bina edildi; çünkü harfin mânâsını tazammun etti; o da emir lâmıdır." Sonra İbnü’l-Müstevfî’nin sözünü nakletti: "Kesreli, tenvinli ve tenvinsiz kullanılır; ‘**إيه**’ ve ‘**إيه**’ üzerine حمل ederek."
([10]) Zü’r-Rumme’nindir; Dîvân’ında 654 ve Lisân (**فدى**) ve el-Kâmil 260 ve Emâlî’z-Zeccâcî 58. Ve صدرُه: * مرمين من ليث عليه مهابة *
([11]) el-Cemhere (3: 243).
([12]) Beyit el-Mücmel’de (**فدا**) ve Lisân’da (**فدى**، **جرد**، **حرد**، **سلف**) ve el-Muhassas’ta (11: 5/ 16: 25)’tir; "إذ حردوه" diye **الحاء** المهملة ile, ve "سلف" "سلك" yerine rivayet olunur.
([13]) Bu kelime, tedavüldeki sözlüklerin kaçırdıklarındandır. el-Mücmel’de: "ve **نعجة مفودجة**".
([14]) el-Cemhere (2: 201); ve ibare orada muhaliftir.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ف د ن
جاؤا بجمال كأنها أفدان أي قصور‏.‏
قال القطاميّ‏:‏ فلما أن جرى سمنٌ عليها كما بطّنت بالفدن السيّاعا وتقول‏:‏ لولا الفدّان لم تبن الأفدان‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جمل مفدّن وقد فدّنه الرعي تفيديناً أي سمّه وصيّره كالفدن‏.‏

##### Türkçe

ف د ن
“**جاؤا بجمال كأنها أفدان**” yani: saraylar gibi (olan) develer getirdiler.

**قال القطاميّ**:
“**فلما أن جرى سمنٌ عليها
كما بطّنت بالفدن السيّاعا**”

Ve dersin ki: “**لولا الفدّان لم تبن الأفدان**”; yani: **الفدّان** olmasaydı **الأفدان** inşa edilmezdi.

Mecazdan: **جمل مفدّن**; ve onu otlatma **فدّنه** (onu) **تفيديناً**; yani onu semizleştirdi ve onu **الفدن** gibi yaptı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الفَدَنُ: القَصْرُ المَشِيدُ؛ قال المُثَقِّبُ العَبْديّ: يُنْبِى تَجاليدِي وأَقْتادَها
ناوٍ، كرأْسِ الفَدَنِ المُؤْيَدِ
والجمع أَفْدانٌ؛ وأَنشد
كما تَرَاطَنَ في أَفْدانِها الرُّومُ
وبناء مُفَدَّنٌ: طويل. والفَدانُ، بتخفيف الدال: الذي يجمع أَداةَ الثورين في القِرانِ للحَرْثِ، والجمع أَفْدِنَةٌ
وفُدُونٌ. والفَدَّانُ: كالفَدَانِ، فَعَّال بالتشديد، وقيل: الفَدَّانُ الثور، وقال أَبو حنيفة: الفَداَّنُ الثوران اللذان يقرنان فيحرث عليهما، قال: ولا يقال للواحد منهما فدانٌ. أَبو عمرو: الفَدَّانُ واحد الفَدَادِينِ، وهي البقر التي يحرث بها؛ قال أَبو تراب: أَنشدني أَبو خليفة الحُصَيْنِيُّ لرجل يصف الجُعَل:
أَسْوَدُ كالليل، وليس بالليل،
له جناحانِ، وليس بالطَّيْر،
يَجُرُّ فَداَّناً، وليس بالثَّوْر
فجمع بين الراء واللام في القافية وشدّد الفَدَّانَ؛ قال ابن الأَعرابي: هو الفَدَان، بتخفيف الدال. وقال أَبو حاتم: تقول العامة الفَدَّان، والصواب الفَدَان، بالتخفيف. قال ابن بري: ذكره سيبويه في كتابه ورواه عنه أَصحابه فَدَان، بالتخفيف، وجمعه على أَفْدِنة وقال: العِيَانُ حديدة تكون في متاع الفَدَان، وضبطوا الفَدَان بالتخفيف. قال: وأَما الفَدَّان، بالتشديد، فهو المبلغ المتعارف، وهو أَيضاً الثور الذي يحرث به، وحكى ابن بري عن أَبي الحسن الصِّقِلِّي في ترجمة عين قال: الفدَان، بالتخفيف، الآلة التي يحرث بها. والفَدَّان أَيضاً: المَزْرَعة.
وفُدَيْنٌ والفُدَيْنُ: موضع. والفَدَنُ صِبْغ أَحمر.

##### Türkçe

**الفَدَنُ**: sağlamlaştırılmış köşk; **المُثَقِّبُ العَبْديّ** dedi ki:

“Benim sertliklerim ve onları sevk edişlerim haber verir;
azmeden (bir kimse), desteklenmiş **الفَدَنِ**’in başı gibi.”

Çoğulu **أَفْدانٌ**’dır; ve (şu beyit) okunmuştur:

“Onun **أَفْدانِها**’sında Rumlar nasıl da anlaşılmaz konuştuysa.”

**مُفَدَّنٌ** bina: uzun. Ve **الفَدانُ** ( **الدال**’ın hafifletilmesiyle): sürmek için iki öküzün boyundurukta birleştirilmesinde iki öküzün âletini bir araya getiren (şey); çoğulu **أَفْدِنَةٌ** ve **فُدُونٌ**’dur. Ve **الفَدَّانُ**: **الفَدَانِ** gibi; şeddeli **فَعَّال** (vezninde). Ve denildi ki: **الفَدَّانُ** öküzdür. **أَبو حنيفة** dedi: **الفَداَّنُ** boyunduruklanıp üzerlerinde sürüm yapılan iki öküzdür; dedi ki: onların birine **فدانٌ** denilmez. **أَبو عمرو**: **الفَدَّانُ** **الفَدَادِينِ**’in tekilidir; o da onunla sürüm yapılan sığırlardır. **أَبو تراب** dedi: **أَبو خليفة الحُصَيْنِيُّ** bana, **الجُعَل**’ı vasfeden bir adam için okuttu:

“Gece gibi kara, fakat gece değildir,
iki kanadı vardır, fakat kuş değildir,
**فَداَّناً** sürükler, fakat öküz değildir.”

Kafiyede **الراء** ile **اللام**’ı bir araya getirdi ve **الفَدَّانَ**’ı şeddeli yaptı. **ابن الأَعرابي** dedi: o, **الفَدَان**’dır, **الدال**’ın hafifletilmesiyle. **أَبو حاتم** dedi: avam **الفَدَّان** der; doğru olan **الفَدَان**’dır, hafifletmeyle. **ابن بري** dedi: **سيبويه** onu kitabında zikretti ve ashabı onu ondan **فَدَان** olarak, hafifletmeyle rivayet etti; ve onun çoğulunu **أَفْدِنة** üzere cem etti ve dedi ki: **العِيَانُ** **الفَدَان**’ın eşyasında bulunan bir demirdir; ve **الفَدَان**’ı hafifletmeyle ضبط ettiler. Dedi ki: **الفَدَّان**’a gelince, şeddeli olarak, o örfî bilinen miktardır; ve o ayrıca onunla sürüm yapılan öküzdür. **ابن بري** **أَبي الحسن الصِّقِلِّي**’den **عين** tercümesinde nakletti; dedi ki: **الفدَان** (hafifletmeyle), onunla sürüm yapılan âlettir. Ve **الفَدَّان** ayrıca: tarla.

**فُدَيْنٌ** ve **الفُدَيْنُ**: bir yer. Ve **الفَدَنُ**: kırmızı bir boya.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ف د ن * * الفَدَّانُ * آلة الثورين للحرث وقال أبو عمرو هي البقر التي تحرث والجمع * الفَدادِينُ * مخفف

##### Türkçe

* ف د ن * * **الفَدَّانُ** * iki öküzün sürmek için âleti; Ebû Amr dedi ki: o, süren sığırlardır; çoğulu * **الفَدادِينُ** * (hafifletilmiş).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( الفَدَنُ ، محركةً : صِبْغٌ أَحْمَرُ .
( و أَيْضاً : ( القَصْرُ المُشَيَّدُ ؛ قالَ المُثَقِّبُ العَبْدِيُّ :
يُنْبِي تَجالِيدِي وأَقْتادَهاناوٍ كرأْسٍ الفَدَنِ المُؤْيَدِوالجَمْعُ أَفْدانٌ .
قالَ :
كما تَرَاطَنَ في أَفْدانِها الرُّومُ وفي الأَساسِ : جاؤُوا جِمالٍ كأنَّها أَفْدانٌ ، أَي قُصُورٌ .
وتقولُ : لولا الفَدَّان لم تُبَن الأَفْدانُ .
( وفُدَيْنٌ ، ( كزُبَيْرٍ : ة بشاطِىءِ الخابُورِ .
ومَرَّ للمصنِّفِ ، رحِمَه اللّهُ تعالى ، في فَدَدَ الفَدِّيْنُ ، بالفتْح وتَشْديدِ الدَّالِ المكْسُورَة ، موْضِعٌ بحَوْرَان .
( والفَدّانُ ، ( كسَحابٍ وشَدَّادٍ : الثَّوْرُ .
( أَو الفَدانُ : ( الثَّوْرانِ يُقْرَنُ للحَرْثِ بينهما .
قالَ أَبو حنيفَةَ ، رحِمَه اللّهُ تعالى : ( ولا يقالُ للواحِدِ فَدَّانُ .
( أَو هو ، أَي الفَدَانُ ، ( آلَةُ الثَّوْرَيْنِ ) تُجْمَعُ أَداتُهما في القِرانِ للحَرْثِ .
وقالَ أَبو عَمْرو : الفَدَّانُ ( ج فَدادِينُ ، وهي البَقَرُ التي يحرثُ بها .
قالَ أَبو تُرابِ : أَنْشَدَني خَلِيْفَةُ الحُصَيْنيُّ لرجُلٍ يَصِفُ الجُعَل :
أَسْوَدُ كاللّيلِ وليسَ بالليلِ

له جَناحانِ وليسَ بالطَّيْريَجُرُّ فَدَّاناً وليسَ بالثَّوْرفجمعَ بينَ الرَّاء واللامِ في القافِيَةِ وشدَّد الفَدَّانَ .
وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : هو الفَدَانُ ، بالتَّخْفِيفِ .
قالَ ابنُ بَرِّي : ذَكَرَه سِيْبَوَيْه في كتابِهِ ورَوَاهُ عنه أَصْحابُه فَدَان بالتَّخْفيفِ ، وجَمَعه على أَفْدِنَة ، وقالَ : العِيَانُ حَديدَةٌ تكونُ في مَتاعِ الفَدَّان ، وضَبَطوا الفَدَان بالتَّخْفيفِ .
قالَ : فأمَّا الفَدَّان ، بالتَّشْديدِ ، فهو المبلغ المُتَعارف ، وهو أَيْضاً : الثَّوْرُ الذي يحرثُ به . ومَرَّ في ترْجَمَة عن أَبي الحَسَنِ الصِّقِلِّي قالَ : الفدَانُ ، بالتَّخْفيفِ ، الآلَةُ التي يحرثُ بها وقلْتُ : ثم استُعِير منه الفَدَّان ، بالتَّشْديدِ ، لجزءٍ مِن الأَرضِ المُحْدُودَةِ على أَرْبَعة وعشْرِين قِيرَاطاً ، وكلُّ ذلِكَ أَغْفَلَه المصنِّفُ ، رحِمَه اللّهُ تعالى ، وخَلَطَ بينَ المخفَّفِ والمُشدَّدِ ، كما أغفلَ عن جمعِ الفَدَان المُخَفَّف على أَفْدِنَة وفدنٍ ، وتقولُ العامَّةُ الفِدْن بكَسْرٍ .
( والفَدَّادُونَ : ذُكِرَ في الَّدالِ ، أَو هُم أَصْحابُ الفَدادِين ، كما يقالُ : الجَمَّالونَ لأَصْحابِ الجِمالِ ؛ وقد جاءَ ذِكْرُه في الحدِيثِ وتقدَّمَ بيانُه هناك .
( ومِن المجازِ : ( التَّفْدِينُ : تَسْمِينُ الإِبِلِ . وقد فدَّنَه الرَّعِي تَفْديناً : سمَّنه وصيَّره كالفَدَنِ ، أَي القَصْر .
( والتَّفْدِينُ : ( تَطْويلُ البِناءِ . يقالُ : بناءٌ مُفَدَّنٌ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الفَدَّانُ : المَزْرَعَةُ .
وثَوْبٌ مُفَدَّنٌ : صُبِغَ بالفَدَنِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

##### Türkçe

: (**الفَدَنُ**), harekeli olarak: kırmızı bir boya.

( Ve ayrıca: (**القَصْرُ المُشَيَّدُ**); **المُثَقِّبُ العَبْدِيُّ** dedi ki:

Şiir:
يُنْبِي تَجالِيدِي وأَقْتادَهاناوٍ كرأْسٍ **الفَدَنِ** المُؤْيَدِ

Ve çoğulu **أَفْدانٌ**’dır.

Dedi ki:

Şiir:
كما تَرَاطَنَ في أَفْدانِها الرُّومُ

Ve **الأَساسِ**’ta: “Develer getirdiler; sanki onlar **أَفْدانٌ**’dır”, yani saraylar.

Ve dersin ki: “Eğer **الفَدَّان** olmasaydı, **الأَفْدانُ** inşa edilmezdi.”

( Ve **فُدَيْنٌ**, (**زُبَيْرٍ** gibi): **الخابُورِ** sahilinde bir yer.

Ve musannif için, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, **فَدَدَ** maddesinde geçti: fetha ile ve kesreli **الدَّالِ**’in şeddelenmesiyle; **حَوْرَان**’da bir yer.

( Ve **الفَدّانُ**, (**سَحابٍ** ve **شَدَّادٍ** gibi): öküz.

( Veya **الفَدانُ**: iki öküz; sürmek için ikisi arasında koşumlanır.

**أَبو حنيفَةَ**, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi ki: “Tekil için **فَدَّانُ** denilmez.”

( Veya o, yani **الفَدَانُ**, (iki öküzün âleti): sürmek için koşumda ikisinin âletleri bir araya getirilir.

Ve **أَبو عَمْرو** dedi ki: **الفَدَّانُ** (çoğulu **فَدادِينُ**): onunla sürülen sığırlardır.

**أَبو تُرابِ** dedi ki: **خَلِيْفَةُ الحُصَيْنيُّ** bana, **الجُعَل**’ı vasfeden bir adam için inşad etti:

Şiir:
أَسْوَدُ كاللّيلِ وليسَ بالليلِ
له جَناحانِ وليسَ بالطَّيْرِ
يَجُرُّ فَدَّاناً وليسَ بالثَّوْرِ

Böylece kafiyede **الرَّاء** ile **اللامِ**’ı bir araya getirdi ve **الفَدَّانَ**’ı şeddeledi.

Ve **ابنُ الأَعْرابيِّ** dedi ki: o **الفَدَانُ**’dır; tahfif ile.

**ابنُ بَرِّي** dedi ki: **سِيْبَوَيْه** onu kitabında zikretti ve ashabı onu ondan **فَدَان** diye, tahfif ile rivayet etti; ve onun çoğulunu **أَفْدِنَة** üzerine yaptı; ve dedi ki: **العِيَانُ**; **الفَدَّان**’ın eşyasında bulunan bir demir parçadır; ve **الفَدَان**’ı tahfif ile ضبط ettiler.

Dedi ki: “أما **الفَدَّان** ise, teşdid ile, o bilinen miktardır; ve o ayrıca: onunla sürülen öküzdür.”

Ve bir tercemede **أَبي الحَسَنِ الصِّقِلِّي**’den geçti; dedi ki: **الفدَانُ**, tahfif ile, onunla sürülen âlettir. Ve ben dedim ki: sonra ondan **الفَدَّان** (teşdid ile) ödünç alındı; yirmi dört **قِيرَاطاً** üzerine sınırlandırılmış arazinin bir parçası için. Bütün bunları musannif, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, ihmal etti ve muhafif ile müşedded arasında karıştırdı; tıpkı **الفَدَان**’ın muhafifinin **أَفْدِنَة** ve **فدنٍ** üzerine cem’ini ihmal ettiği gibi; ve avam **الفِدْن** der; kesre ile.

( Ve **الفَدَّادُونَ**: **الَّدالِ**’da zikredildi; veya onlar **الفَدادِين** sahipleridir; tıpkı develerin sahiplerine **الجَمَّالونَ** denildiği gibi; ve onun zikri hadiste gelmiştir ve orada beyanı daha önce geçti.

( Ve mecazdan: (**التَّفْدِينُ**): develeri semirtmek. Ve çoban onu **تَفْديناً** ile **فدَّنَه**: onu semirtti ve onu **الفَدَنِ** gibi yaptı; yani saray.

( Ve **التَّفْدِينُ**: (binayı uzatmak). Denir ki: **بناءٌ مُفَدَّنٌ**.

Ve ona istidrâk olunanlardan:

**الفَدَّانُ**: çiftlik.

Ve **ثَوْبٌ مُفَدَّنٌ**: **الفَدَنِ** ile boyandı.

Ve ona istidrâk olunanlardan:

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

تَفْدِينٌ
2 تَفْدِينٌ ذ signifies The making a building tall. (K. [See فَدَنٌ.]) ― -b2- And (tropical:) The fattening of camels. (K, TA.) One says, فدّنهُ, meaning (tropical:) He (the pastor) fattened him [i. e. a camel]; made him like the فَدَن, i. e. the قَصْر. (TA.)

فَدَنٌ
فَدَنٌ ذ A [pavilion, or building of the kind termed] قَصْر, (S, M, A, K,) raised high, or made lofty: (M, K:) pl. أَفْدَانٌ; (M, A;) to which fat camels are likened. (A. [See 2.]) -A2- And A certain red dye. (M, K.)

فَدَانٌ
فَدَانٌ ذ : see the next paragraph, in five places.

فَدَّانٌ
فَدَّانٌ ذ The bull; (M, K;) and so ↓ فَدَانٌ: (K:) the bull with which one ploughs: (IAar, TA:) or, (AA, AHn, S, M, Mgh, Msb, K,) as also ↓ فَدَانٌ, (Mgh, Msb, K,) the oxen, (AA, S,) or the two bulls (AHn, M, Mgh, Msb, K) which are coupled together (AHn, M, K) in [or by means of] the [cord called] قِرَان (Mgh) [and] which plough, (S,) or with which one ploughs; (AHn, M, Mgh, Msb, K; *) and one thereof is not called فَدَّانٌ: (AHn, M, K:) or فَدَّانٌ signifies, (Mgh, K,) and so ↓ فَدَانٌ, (Mgh,) or the former, (S,) or each, (M, Msb,) signifies also, (S, M, Msb,) [the plough; or the apparatus, or gear, thereof; i. e.] the implement, or the apparatus, or gear, (S, Mgh, Msb, K,) of the two bulls, (S, Mgh, K,) for ploughing; (S, Mgh, Msb;) or the whole apparatus, or gear, of the two bulls [which are coupled together] in [or by means of] the [cord called] قِرَان: (M:) but accord. to Abu-l-Hasan Es- Sikillee, ↓ فَدَانٌ, without teshdeed, signifies the implement, or apparatus, with which one ploughs: and فَدَّانٌ, with teshdeed, has a different meaning, expl. in what follows, relating to land: and IAar says the like: (TA:) [see also عِيَانٌ:] the pl. of فَدَّانٌ is فَدَادِينُ, (S, M, Mgh, Msb, K,) meaning oxen with which one ploughs: (M, TA:) the pl. of ↓ فَدَانٌ is أَفْدِنَةٌ [a pl. of pauc.] and فُدُنٌ, (M, Mgh, Msb, TA,) and the vulgar say فِدْن, with kesr. (TA.) ― -b2- فَدَّانٌ, with teshdeed, also signifies A certain commonly-known quantity [of land]; (IAar, TA;) said by Abu-l-Hasan Es- Sikillee to signify a limited portion of land, subdivided into four and twenty keerats; (TA;) [loosely reckoned as the quantity of land which a yoke of oxen will plough in one day; thus corresponding to the Latin term jugerum, and our acre; and commonly defined as consisting of 333 kasabehs (or rods) and one third; (the kasabeh being 24 kabdahs; and the kabdah being the measure of a man's fist with the thumb erect, or about 6 inches and a quarter;) but different in different times and in different parts of the same country: hence, perhaps,] it is also expl. as signifying a place of seed-produce. (M, TA.)

الفَدَّادُونَ
الفَدَّادُونَ ذ is said to signify أَصْحَابُ الفَدَادِينَ [The possessors of ploughing oxen]; like as جَمَّالُونَ signifies “ possessors of camels: ” but it has been otherwise expl. in [its proper place, as pl. of فَدَّادٌ, in] art. فد. (K.)

بِنَآءٌ مُفَدَّنٌ
بِنَآءٌ مُفَدَّنٌ ذ A building that is [made] tall, or lofty. (M.) -A2- And ثَوْبٌ مُفَدَّنٌ A garment, or piece of cloth, dyed with فَدَن. (TA.)

##### Türkçe

**تَفْدِينٌ**
2 **تَفْدِينٌ** ذ: Bir binayı yüksek yapmak demektir. (K. [Bkz. **فَدَنٌ**.]) ― -b2- Ve (mecazen:) develeri semirtmek. (K, TA.) **فدّنهُ** denir; mânâsı (mecazen:) O (çoban) onu [yani bir deveyi] semirtti; onu **فَدَن** gibi yaptı; yani **قَصْر** gibi. (TA.)

**فَدَنٌ**
**فَدَنٌ** ذ: Yüksekçe kaldırılmış, yahut yüceltilmiş bir **قَصْر** [türünden köşk/bina]. (S, M, A, K,) (M, K:) çoğulu **أَفْدَانٌ**; (M, A;) kendisine semiz develer benzetilir. (A. [Bkz. 2.]) -A2- Ve belirli bir kırmızı boya. (M, K.)

**فَدَانٌ**
**فَدَانٌ** ذ: Sonraki paragraf’a, beş yerde, bak.

**فَدَّانٌ**
**فَدَّانٌ** ذ: Öküz. (M, K;) ve böylesi ↓ **فَدَانٌ**: (K:) onunla sürüm yapılan öküz: (IAar, TA:) yahut, (AA, AHn, S, M, Mgh, Msb, K,) yine ↓ **فَدَانٌ** da olmak üzere, (Mgh, Msb, K,) öküzler, (AA, S,) yahut iki öküz (AHn, M, Mgh, Msb, K) ki [yahut] **قِرَان** denilen [iple] (Mgh) birbirine koşulurlar (AHn, M, K) ve sürerler, (S,) yahut onunla sürüm yapılır; (AHn, M, Mgh, Msb, K; *) ve bunlardan birine **فَدَّانٌ** denmez: (AHn, M, K:) yahut **فَدَّانٌ** mânâsına gelir, (Mgh, K,) ve böylesi ↓ **فَدَانٌ**, (Mgh,) yahut birincisi, (S,) yahut her biri, (M, Msb,) ayrıca mânâsına gelir, (S, M, Msb,) [saban; yahut onun âleti/teçhizatı; yani] iki öküzün, (S, Mgh, K,) sürmek için olan âleti, yahut takımı/teçhizatı; (S, Mgh, Msb, K,) (S, Mgh, Msb;) yahut **قِرَان** denilen [iple] birbirine koşulmuş iki öküzün bütün takımı/teçhizatı: (M:) lâkin Ebu’l-Hasan Es-Sikillee’ye göre, şeddesiz ↓ **فَدَانٌ**, onunla sürüm yapılan âlet/takım demektir: ve şeddeli **فَدَّانٌ**’ın başka bir mânâsı vardır; aşağıda, araziye dair olan kısımda açıklanmıştır: ve IAar da bunun benzerini söyler: (TA:) [ayrıca **عِيَانٌ**’a da bak:] **فَدَّانٌ**’ın çoğulu **فَدَادِينُ**’dür, (S, M, Mgh, Msb, K,) mânâsı: onunla sürüm yapılan öküzler. (M, TA:) ↓ **فَدَانٌ**’ın çoğulu **أَفْدِنَةٌ** [azlık çoğulu] ve **فُدُنٌ**’dür, (M, Mgh, Msb, TA,) ve avam kesre ile **فِدْن** der. (TA.) ― -b2- Şeddeli **فَدَّانٌ** ayrıca: bilinen belirli bir miktar [arazi] demektir; (IAar, TA;) Ebu’l-Hasan Es-Sikillee bunun, yirmi dört kırata bölünmüş sınırlı bir arazi parçası mânâsına geldiğini söylemiştir; (TA;) ayrıca, tohum mahsulü yeri mânâsına geldiği şeklinde de açıklanır. (M, TA.)

**الفَدَّادُونَ**
**الفَدَّادُونَ** ذ: **أَصْحَابُ الفَدَادِينَ** [sürüm öküzlerinin sahipleri] mânâsına geldiği söylenir; tıpkı **جَمَّالُونَ**’un “deve sahipleri” mânâsına gelmesi gibi: fakat [**فَدَّادٌ**’un çoğulu olarak] madde **فد**’de, kendi yerinde, başka türlü açıklanmıştır. (K.)

**بِنَآءٌ مُفَدَّنٌ**
**بِنَآءٌ مُفَدَّنٌ** ذ: Yüksek, yahut yüce [yapılmış] bir bina. (M.) -A2- Ve **ثَوْبٌ مُفَدَّنٌ**: **فَدَن** ile boyanmış bir elbise, yahut bir kumaş parçası. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَدَنَ
فَدَنَ فَدَّنَ II ,
a.  Fattened ( cattle ).

b.  Enlarged, made high.

فَدَن
فَدَن 4 , ( pl. أَفْدَاْن 38 ),
a.  Palace; pavilion.

b.  Red dye.

فَاْدِن
فَاْدِن 21 , ( pl. فَوَاْدِنُ 41 )
a.  [ coll. ], Plummet, plumb-line.

فَدَاْن
فَدَاْن 22 , ( pl. فُدُن 10 ,  أَفْدِنَة 15t ),
a.  see 28 (a) ,  b ).

فَدَّاْن
فَدَّاْن 28 , ( pl. فَدَاْدِيْنَة 70t ),
a.  Bull; bullock.

b.  Plough.

c.  Yoke.

d.  A measure of land, acre.

##### Türkçe

**فَدَنَ**
**فَدَنَ** **فَدَّنَ** II ,
a. (sığırları) semirtti.

b. Büyüttü, yüksek yaptı.

**فَدَن**
**فَدَن** 4 , (çoğ. **أَفْدَاْن** 38 ),
a. Saray; köşk.

b. Kırmızı boya.

**فَاْدِن**
**فَاْدِن** 21 , (çoğ. **فَوَاْدِنُ** 41 )
a. [topluluk adı], şakul, şakul ipi.

**فَدَاْن**
**فَدَاْن** 22 , (çoğ. **فُدُن** 10 , **أَفْدِنَة** 15t ),
a. 28 (a), b)’ye bak.

**فَدَّاْن**
**فَدَّاْن** 28 , (çoğ. **فَدَاْدِيْنَة** 70t ),
a. Boğa; tosun.

b. Saban.

c. Boyunduruk.

d. Bir arazi ölçüsü, akre.
