# فدن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AF%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: فدن

باب الدال والنون والفاء معهما
د ن ف، ن د ف، ف ن د، د ف ن، ن ف د، ف د ن يستعملات
دنف:
الدَّنَفُ: المَرَض المُخامِرُ المُلازِم، ورجل دَنِفٌ، وفِعلُه دَنِفَ وأدنَفَ.
وامرأة دَنِفَةٌ ورجلٌ مُدنِفٌ أيضاً، فإذا قلت: رجلٌ دَنَفٌ فالرجل والمرأة فيه سواء وكذلك الجمع لأنه مصدر، قال:
والشمسُ قد كادَتْ تكونُ دَنَفا
أي حين اصفرَّتْ.
ندف:
النَّدْف: طَرْق القُطنِ بالمِنْدَف، والفعل يندِفُ.
والدابَّةُ تَندِفُ في سيرها نَدْفاً، وهو سرعة رَجْع اليَدَيْنِ.
والنَّديف: القُطْن الذي يُباعُ في السوق مَندوفاً.
والنَّدْف: شُرْبُ السِّباع الماءَ بألسنتها.
والنَّدْفُ: الأكل السَّريعُ بنَهمةٍ.
فند:
الفَنَدُ: إِنكار العَقْل من هَرَمٍ، يقال: شيْخٌ مُفنِدٌ، ولا يقال: عجوزٌ مُفْنِدة لأنّها لم تكن في شَبْيبَتها ذات رأي فتُفْنِد في كِبَرها.
وفي التفسير لولا أن تُفَنِّدونِ أي تكذِبونِ، وقيل: تعذِلون وتَجهَلون وتُوبَّخُون، فصارَ الفَنَدُ في مواضِعَ كثيرة الكَذبَ.
وأَفْنَدَ: تكلم بالفَنَد من الكلام وبَلَغَ وقت الهَرم، قال النابغة:
إلاّ سليمان إذ قـالَ الإِلَـهُ لـه		قُمْ في البَريَّةِ واحددها عن الفَنَدِ
وقال رؤبة:
يا أيُّها القائلُ قولاً فَنَدا
والفِندُ: الشِّمْراخ من الجَبَل.
نفد:
نَفِدَ الشيء نَفاداً أي فَنِيَ.
وأَنَفَدَ القومُ: نَفِدَ زادُهم، واستَنْفَدوا: نَفِدَ ما عندهم.
دفن:
الدَّفين: المدفون، وتَدافَنَ القومُ: دَفَنَ بعضهم بعضاً.
والدَّفْنُ والدِّفْن: بئرٌ أو حوضٌ أو منهلٌ سَفَتِ الريح فيه التُّرابَ فاندَفَنَ.
وبِئرٌ دِفانٌ ودَفْنٌ، وجمعُ دَفْنٍ دِفان، قال:
دَفْنٌ وطامٍ ماؤه كالجِرْيال
والمِدْفان: السقاء البالي والمنهَلُ والدفين أيضاً، وهو مِدْفان.
والمِدْفانُ والدَّفون من الناس والإِبِل: الذي يأبَق ويذهَبُ علو وجهِه من غير حاجةٍ ولا أمر، يقال: إِنَّ فيه لدَفْناً.
والدّاءُ الدَّفين: الذي لا يُعلَم حتى يظهر منه شَرُّه وعُرُّه.
فدن:
الفَدَنُ: القَصرُ المَشيد، وجمعُه أفدان، وأنشد:
كما تَراطَنَ في أفدانِها الرُّومُ
والفَدانُ يجمَعُ أَداةَ ثَوْرَيْنِ في القِران، قال عَنترة:
فَوقَفْت فيها ناقتي فكأنَّهـا		فَدَنٌ لأَقضيَ حاجةَ المُتَلَوِّمِ

### Türkçe

باب **الدال** ve **النون** ve **الفاء** onlarla birlikte

**د ن ف**، **ن د ف**، **ف ن د**، **د ف ن**، **ن ف د**، **ف د ن** kullanılırlar.

**دنف**:
**الدَّنَفُ**: içe işleyen, yapışık (sürekli) hastalık; ve **رجل دَنِفٌ**; fiili **دَنِفَ** ve **أدنَفَ**’tır.
Ve **امرأة دَنِفَةٌ** ve **رجلٌ مُدنِفٌ** da; artık dediğinde: **رجلٌ دَنَفٌ**, onda erkek ve kadın eşittir; çoğul da böyledir; çünkü o bir mastardır. Dedi ki:
والشمسُ قد كادَتْ تكونُ **دَنَفا**
Yani sarardığı vakit.

**ندف**:
**النَّدْف**: pamuğu **المِنْدَف** ile dövmek; fiil **يندِفُ**’tir.
Ve binek hayvanı yürüyüşünde **نَدْفاً** **تَندِفُ**; o, iki elin geri dönüşünün süratidir.
Ve **النَّديف**: pazarda dövülmüş olarak satılan pamuk.
Ve **النَّدْف**: yırtıcıların suyu dilleriyle içmesi.
Ve **النَّدْفُ**: iştahla hızlı yeme.

**فند**:
**الفَنَدُ**: ihtiyarlıktan aklın inkârı (bozulması); denir: **شيْخٌ مُفنِدٌ**; ve denmez: **عجوزٌ مُفْنِدة**; çünkü o, gençliğinde görüş sahibi değildi ki yaşlılığında **تُفْنِد** olsun.
Ve tefsirde: **لولا أن تُفَنِّدونِ** yani “beni yalanlıyorsunuz”; ve denildi: “ayıplıyorsunuz ve cahillik ediyorsunuz ve azarlanıyorsunuz”; böylece **الفَنَدُ** birçok yerlerde yalan oldu.
Ve **أَفْنَدَ**: sözden **الفَنَد** ile konuştu ve ihtiyarlık vaktine ulaştı. **النابغة** dedi ki:
إلاّ سليمان إذ قـالَ الإِلَـهُ لـه		قُمْ في البَريَّةِ واحددها عن **الفَنَدِ**
Ve **رؤبة** dedi ki:
يا أيُّها القائلُ قولاً **فَنَدا**
Ve **الفِندُ**: dağdan bir kaya çıkıntısı (şımrâh).

**نفد**:
**نَفِدَ** şey **نَفاداً**; yani tükendi.
Ve **أَنَفَدَ** kavim: azıkları tükendi; ve **استَنْفَدوا**: yanlarındaki tükendi.

**دفن**:
**الدَّفين**: gömülmüş olan; ve **تَدافَنَ القومُ**: birbirlerini gömdüler.
Ve **الدَّفْنُ** ve **الدِّفْن**: rüzgârın içine toprağı savurup da gömüldüğü kuyu yahut havuz yahut su menzili.
Ve **بِئرٌ دِفانٌ** ve **دَفْنٌ**; ve **دَفْنٍ**’in çoğulu **دِفان**’dır. Dedi ki:
**دَفْنٌ** وطامٍ ماؤه كالجِرْيال
Ve **المِدْفان**: eski su kırbası ve su menzili ve **الدفين** de; o, **مِدْفان**’dır.
Ve insanlardan ve develerden **المِدْفانُ** ve **الدَّفون**: ihtiyaç ve emir olmaksızın yüzünün üstüne kaçıp giden; denir: “Şüphesiz onda **دَفْناً** vardır.”
Ve **الدّاءُ الدَّفين**: kötülüğü ve uyuzu ondan ortaya çıkıncaya kadar bilinmeyen.

**فدن**:
**الفَدَنُ**: sağlam yapılmış köşk; çoğulu **أفدان**. Ve şu beyit okundu:
كما تَراطَنَ في **أفدانِها** الرُّومُ
Ve **الفَدانُ**: boyundurukta iki öküzün aletini toplar. **عَنترة** dedi ki:
فَوقَفْت فيها ناقتي فكأنَّهـا		**فَدَنٌ** لأَقضيَ حاجةَ المُتَلَوِّمِ
