# فدن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AF%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فدن

تَفْدِينٌ
2 تَفْدِينٌ ذ signifies The making a building tall. (K. [See فَدَنٌ.]) ― -b2- And (tropical:) The fattening of camels. (K, TA.) One says, فدّنهُ, meaning (tropical:) He (the pastor) fattened him [i. e. a camel]; made him like the فَدَن, i. e. the قَصْر. (TA.)

فَدَنٌ
فَدَنٌ ذ A [pavilion, or building of the kind termed] قَصْر, (S, M, A, K,) raised high, or made lofty: (M, K:) pl. أَفْدَانٌ; (M, A;) to which fat camels are likened. (A. [See 2.]) -A2- And A certain red dye. (M, K.)

فَدَانٌ
فَدَانٌ ذ : see the next paragraph, in five places.

فَدَّانٌ
فَدَّانٌ ذ The bull; (M, K;) and so ↓ فَدَانٌ: (K:) the bull with which one ploughs: (IAar, TA:) or, (AA, AHn, S, M, Mgh, Msb, K,) as also ↓ فَدَانٌ, (Mgh, Msb, K,) the oxen, (AA, S,) or the two bulls (AHn, M, Mgh, Msb, K) which are coupled together (AHn, M, K) in [or by means of] the [cord called] قِرَان (Mgh) [and] which plough, (S,) or with which one ploughs; (AHn, M, Mgh, Msb, K; *) and one thereof is not called فَدَّانٌ: (AHn, M, K:) or فَدَّانٌ signifies, (Mgh, K,) and so ↓ فَدَانٌ, (Mgh,) or the former, (S,) or each, (M, Msb,) signifies also, (S, M, Msb,) [the plough; or the apparatus, or gear, thereof; i. e.] the implement, or the apparatus, or gear, (S, Mgh, Msb, K,) of the two bulls, (S, Mgh, K,) for ploughing; (S, Mgh, Msb;) or the whole apparatus, or gear, of the two bulls [which are coupled together] in [or by means of] the [cord called] قِرَان: (M:) but accord. to Abu-l-Hasan Es- Sikillee, ↓ فَدَانٌ, without teshdeed, signifies the implement, or apparatus, with which one ploughs: and فَدَّانٌ, with teshdeed, has a different meaning, expl. in what follows, relating to land: and IAar says the like: (TA:) [see also عِيَانٌ:] the pl. of فَدَّانٌ is فَدَادِينُ, (S, M, Mgh, Msb, K,) meaning oxen with which one ploughs: (M, TA:) the pl. of ↓ فَدَانٌ is أَفْدِنَةٌ [a pl. of pauc.] and فُدُنٌ, (M, Mgh, Msb, TA,) and the vulgar say فِدْن, with kesr. (TA.) ― -b2- فَدَّانٌ, with teshdeed, also signifies A certain commonly-known quantity [of land]; (IAar, TA;) said by Abu-l-Hasan Es- Sikillee to signify a limited portion of land, subdivided into four and twenty keerats; (TA;) [loosely reckoned as the quantity of land which a yoke of oxen will plough in one day; thus corresponding to the Latin term jugerum, and our acre; and commonly defined as consisting of 333 kasabehs (or rods) and one third; (the kasabeh being 24 kabdahs; and the kabdah being the measure of a man's fist with the thumb erect, or about 6 inches and a quarter;) but different in different times and in different parts of the same country: hence, perhaps,] it is also expl. as signifying a place of seed-produce. (M, TA.)

الفَدَّادُونَ
الفَدَّادُونَ ذ is said to signify أَصْحَابُ الفَدَادِينَ [The possessors of ploughing oxen]; like as جَمَّالُونَ signifies “ possessors of camels: ” but it has been otherwise expl. in [its proper place, as pl. of فَدَّادٌ, in] art. فد. (K.)

بِنَآءٌ مُفَدَّنٌ
بِنَآءٌ مُفَدَّنٌ ذ A building that is [made] tall, or lofty. (M.) -A2- And ثَوْبٌ مُفَدَّنٌ A garment, or piece of cloth, dyed with فَدَن. (TA.)

### Türkçe

**تَفْدِينٌ**
2 **تَفْدِينٌ** ذ: Bir binayı yüksek yapmak demektir. (K. [Bkz. **فَدَنٌ**.]) ― -b2- Ve (mecazen:) develeri semirtmek. (K, TA.) **فدّنهُ** denir; mânâsı (mecazen:) O (çoban) onu [yani bir deveyi] semirtti; onu **فَدَن** gibi yaptı; yani **قَصْر** gibi. (TA.)

**فَدَنٌ**
**فَدَنٌ** ذ: Yüksekçe kaldırılmış, yahut yüceltilmiş bir **قَصْر** [türünden köşk/bina]. (S, M, A, K,) (M, K:) çoğulu **أَفْدَانٌ**; (M, A;) kendisine semiz develer benzetilir. (A. [Bkz. 2.]) -A2- Ve belirli bir kırmızı boya. (M, K.)

**فَدَانٌ**
**فَدَانٌ** ذ: Sonraki paragraf’a, beş yerde, bak.

**فَدَّانٌ**
**فَدَّانٌ** ذ: Öküz. (M, K;) ve böylesi ↓ **فَدَانٌ**: (K:) onunla sürüm yapılan öküz: (IAar, TA:) yahut, (AA, AHn, S, M, Mgh, Msb, K,) yine ↓ **فَدَانٌ** da olmak üzere, (Mgh, Msb, K,) öküzler, (AA, S,) yahut iki öküz (AHn, M, Mgh, Msb, K) ki [yahut] **قِرَان** denilen [iple] (Mgh) birbirine koşulurlar (AHn, M, K) ve sürerler, (S,) yahut onunla sürüm yapılır; (AHn, M, Mgh, Msb, K; *) ve bunlardan birine **فَدَّانٌ** denmez: (AHn, M, K:) yahut **فَدَّانٌ** mânâsına gelir, (Mgh, K,) ve böylesi ↓ **فَدَانٌ**, (Mgh,) yahut birincisi, (S,) yahut her biri, (M, Msb,) ayrıca mânâsına gelir, (S, M, Msb,) [saban; yahut onun âleti/teçhizatı; yani] iki öküzün, (S, Mgh, K,) sürmek için olan âleti, yahut takımı/teçhizatı; (S, Mgh, Msb, K,) (S, Mgh, Msb;) yahut **قِرَان** denilen [iple] birbirine koşulmuş iki öküzün bütün takımı/teçhizatı: (M:) lâkin Ebu’l-Hasan Es-Sikillee’ye göre, şeddesiz ↓ **فَدَانٌ**, onunla sürüm yapılan âlet/takım demektir: ve şeddeli **فَدَّانٌ**’ın başka bir mânâsı vardır; aşağıda, araziye dair olan kısımda açıklanmıştır: ve IAar da bunun benzerini söyler: (TA:) [ayrıca **عِيَانٌ**’a da bak:] **فَدَّانٌ**’ın çoğulu **فَدَادِينُ**’dür, (S, M, Mgh, Msb, K,) mânâsı: onunla sürüm yapılan öküzler. (M, TA:) ↓ **فَدَانٌ**’ın çoğulu **أَفْدِنَةٌ** [azlık çoğulu] ve **فُدُنٌ**’dür, (M, Mgh, Msb, TA,) ve avam kesre ile **فِدْن** der. (TA.) ― -b2- Şeddeli **فَدَّانٌ** ayrıca: bilinen belirli bir miktar [arazi] demektir; (IAar, TA;) Ebu’l-Hasan Es-Sikillee bunun, yirmi dört kırata bölünmüş sınırlı bir arazi parçası mânâsına geldiğini söylemiştir; (TA;) ayrıca, tohum mahsulü yeri mânâsına geldiği şeklinde de açıklanır. (M, TA.)

**الفَدَّادُونَ**
**الفَدَّادُونَ** ذ: **أَصْحَابُ الفَدَادِينَ** [sürüm öküzlerinin sahipleri] mânâsına geldiği söylenir; tıpkı **جَمَّالُونَ**’un “deve sahipleri” mânâsına gelmesi gibi: fakat [**فَدَّادٌ**’un çoğulu olarak] madde **فد**’de, kendi yerinde, başka türlü açıklanmıştır. (K.)

**بِنَآءٌ مُفَدَّنٌ**
**بِنَآءٌ مُفَدَّنٌ** ذ: Yüksek, yahut yüce [yapılmış] bir bina. (M.) -A2- Ve **ثَوْبٌ مُفَدَّنٌ**: **فَدَن** ile boyanmış bir elbise, yahut bir kumaş parçası. (TA.)
