# لَافْتَدَوْا — فدي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AF%D9%8A/occurrences?form=%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) (ف-د-ي)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: لَافْتَعَلُوا
- Anlam: Öyleyse kendileri için fidye verdiler

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AF%D9%8A/occurrences?form=%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7&meal=IK

### [Rad 13:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A/ayet/13:18.md) — لَافْتَدَوْا

لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَى وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Meal (IK): Rabblarına icabet edenlere; en güzel karşılık vardır. O’na icabet etmeyenler ise; şayet yeryüzünde bulunan her şey ve bir katı daha onların olsa, kurtulmak için onu fidye verirlerdi. Hesabın kötüsü, onlar içindir. Varacakları yer, cehennemdir ve o, ne kötü konaktır.

### [Zümer 39:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A/ayet/39:47.md) — لَافْتَدَوْا

وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِنْ سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبَدَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ

Meal (IK): Yeryüzünde olanların hepsi ve bir misli daha zalimlerin olsaydı; kıyamet günündeki kötü azab için elbette bunları fidye verirlerdi. Halbuki Allah katından onlara hiç hesablamadıkları şeyler belirmiştir.

## Sîga mücavirleri (20)

1. [حسب (الْحِسَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
2. [جمع (جَمِيعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Yumruk demektir
3. [مثل (وَمِثْلَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
4. [سوأ (سُوءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
5. [مع (مَعَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Beraber
6. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
7. [مهد (الْمِهَادُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Beşik demektir
8. [بدي (وَبَدَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Açığa çıkarırsınız
9. [أوي (وَمَأْوَاهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Eveye kuş yuvası demektir
10. [جوب (اسْتَجَابُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir
11. [بأس (وَبِئْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Bes besese dağınık taşlar demektir
12. [جهم (جَهَنَّمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
13. [حسن (الْحُسْنَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
14. [ظلم (ظَلَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zalimler
15. [عذب (الْعَذَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su yosunudur
16. [يوم (يَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Yemm” durgun akan su demektir
17. [قوم (الْقِيَامَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların ön ayaklarına denir
18. [ربب (لِرَبِّهِمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
19. [كون (يَكُونُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
20. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (10)

- [فِدْيَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 2 geçiş · فِعْلَةٌ · Fidye
- [افْتَدَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · افْتَعَلَتْ · Kendisi için fidye verdi
- [افْتَدَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · افْتَعَلَ · Kendisi için fidye verdi
- [تُفَادُوهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · تُفَاعِلُوهُمْ · Onlar için fidye verirsiniz
- [فَفِدْيَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D9%81%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَفِعْلَةٌ · Öyleyse fidye
- [فِدَاءً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8B.md) — 1 geçiş · فِعَالًا · Fidye vermek
- [لَافْتَدَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · لَافْتَعَلَتْ · Öyleyse kendisi için fidye verdi
- [لِيَفْتَدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِيَفْتَعِلُوا · Kendileri için fidye vermeleri için
- [وَفَدَيْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعَلْنَاهُ · Ve onun için fidye verdik
- [يَفْتَدِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · يَفْتَعِلُ · Kendisi için fidye verir
