# فدي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AF%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فدى

فَدَاهُ
1 فَدَاهُ ذ , (T, S, M, &c.,) aor. يَفْدِيهِ, (Msb, K,) inf. n. فِدَآءٌ (T, S, M, Mgh, K,) [omitted in my copy of the Msb, probably by inadvertence,]) and فَدًى, (Mgh,) or فِدًى, (so in the M, accord. to the TT,) or also both of these, (Fr, T, S, Msb, K,) the latter of them said by Fr, on one occasion, to be the more common, (T, TA,) [which is the case when it is a subst., like فِدْيَةٌ,] but 'Alee Ibn-Suleymلn El-Akhfash [i. e. El-Akhfash El-Asghar] is related to have said that this is not allowable except by poetic license, and El-Kلlee says that الفِدَى was used by the Arabs in conjunction with الحِمَى, [see حِمَآءُ, in art. حمى,] but other forms were used in other cases [among which he seems to mention فَدَآء, with fet-h and the lengthened alif, but the words in which I find this expressed are somewhat ambiguous, and are also rendered doubtful by an erasure and an alteration]; (TA;) and ↓ افتداهُ, (M,) [whence an ex. in a verse which will be found in what follows,] or بِهِ ↓ افتدى (K, TA) and مِنْهُ, (TA,) [but I do not know افتدى in either of these phrases as having any other than the well-known meaning of فَدَى نَفْسَهُ, which is strangely omitted in the K;] and know ↓ فادِاهُ, (S, Mgh, Msb, K, TA,) inf. n. مُفَادَاةٌ and فِدَآءٌ; (Msb, TA;) but some explain this differently [as will be shown in what follows]; (T, Mgh, Msb, TA;) He gave his ransom; (S;) he gave a thing, (K, TA, [اَعْطاهُ in the CK being a mistake for أَعْطَى, without the affixed pronoun,]) or a captive, for him, (TA,) and so liberated him; (K, TA;) [i. e. he ransomed him;] or he liberated him, or ransomed him, مِنَ الأَسْرِ [from captivity]: (Mgh, Msb:) or ↓ فاداهُ signifies he loosed him, or set him free, and took his ransom: (Mgh, Msb, TA:) or مُفَادَاةٌ signifies the giving a man and taking a man [in exchange]: and فِدَآءٌ, [as inf. n. of فَدَاهُ,] the purchasing him [from captivity or the like]: (Mbr, T, Mgh, Msb, TA:) or the preserving a man from misfortune by what one gives by way of compensation for him; as also فَدًى: (Er-Rلghib, TA:) you say, فَدَيْتُهُ بِمَالِى I purchased [i. e. ransomed] him with my property, and بِنَفْسِى with myself: (T:) or, accord. to Nuseyr Er-Rلzee, the Arabs say, الأَسِيرَ ↓ فَادَيْتُ [I ransomed the captive], and فَدَيْتُهُ بِأَبِى وَ أُمِى [I ransomed him in a tropical sense with my father and my mother], and بِمَالٍ [with property], as though thou purchasedst him and freedst him therewith, when he was not a captive; and you may say, فَدَيْتُ الأَسيرَ meaning I freed the captive from the state in which he was, though ↓ فَادَيْتُ is better in this sense: as to the reading تَفْدُوهُمْ [in the Kur ii. 79], Aboo-Mo'لdh says, it means Ye purchase them from the enemy and liberate them; but the reading ↓ تُفَادُوهُمْ, he says, means ye contend with them who are in your hands respecting the price and they so contend with you: (T, TA:) [that ↓ افتداهُ is syn. with فَدَاهُ is shown by what here follows:] a poet says,
يُفْتَدَى لَفَدَيْتُهُ فَلَوْ كَانَ مَيتٌ
بِمَا لَمْ تَكُنْ عَنْهُ النُّفُوسُ تَطِيبُ

 [And if a person dead were to be ransomed, assuredly I would ransom him with what minds would not be willing to relinquish]. (M, TA.) ― -b2- [The inf. ns. of the first of these verbs are much used in precative phrases:] they said, فَدًى لَكَ [for فَدَاكَ فَدًى, and therefore virtually meaning فُدِيتَ Mayest thou be ransomed; the ل being لِلتَّبْيِينِ i. e. “ for the purpose of notifying ” the person addressed]: (TA:) and بِى أَ فَدًى لَكَ [for فَدَاكَ أَبِى بِنَفْسِهِ فَدًى, and therefore virtually meaning simply فَدَاكَ أَبِى بِنَفْسِهِ May my father ransom thee with himself; so that it may be well rendered may my father be a ransom for thee]: (S:) and فِدَآء, with tenween, some of the Arabs pronounce with kesr [to the ء, i. e. they pronounce فِدَآء with the tenween of kesr], peculiarly when it is next to [meaning immediately followed by] the preposition ل, saying فِدَآءٍ لَكَ, because it is indeterminate; they intending thereby the meaning of a prayer; and As has cited [as an ex. thereof] the saying of En-Nلbighah [Edh-Dhubyلnee],
مَهْلًا فِدَآءٍ لَكَ الأَقْوَامُ كُلُّهُمُ
وَمَا أُثَمِرُ مِنْ مَالٍ وَمِنْ وَلَدِ
[Act gently: may the peoples, all of them, and what I make to be abundant of wealth and of offspring, give themselves as a ransom, or be a ransom, for thee: فِدَآءٍ being app. assimilated to an indeterminate imperative verbal noun such as صَهٍ in the phrase صَهٍ يَا رَجُلُ, which is as though one said اُسْكُتْ سُكُوتًا يَا رَجُلُ; thus meaning here لِيَفْدِكَ: but De Sacy mentions, in his “ Chrest. Arabe, ” see. ed., vol. ii., p. 460, three allowable readings (not the foregoing reading) in this verse, namely, فدآءٌ and فدآءً and فدآءٍ; and adds that what here follows is said by a commentator to be, of several explanations, that which is the right: والقول الآخر وهو الصحيح ان فدآءِ بمعنى ليُفدِكَ فبناه كما بنى الامر وكذلك تَراكِ و دَراكِ لانه بمعنى اترك و ادرك: this, it will be observed, is similar to the explanation which I have offered of فِدَآءٍ لك; for ليُفدِك is app. a typographical mistake for ليَفدِك: and I incline to think that فدآءِ, though supposed to be correct and therefore likened to تَراكِ and دَراكِ, is a mistake of a copyist for فدآءٍ; and the more so because I find in Ahlwardt's “ Divans of the Six Ancient Arabic Poets ” the three readings فِداءٌ and فِداءً and فِداءٍ, but not فِداءِ]. (S, TA.) ― -b3- وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ [in the Kur xxxvii. 107] means And we made an animal prepared for sacrifice to be a ransom for him, and freed him from slaughter. (T, TA.) ― -b4- فَدَتْ نَفْسَهَا مِنْ زَوْجِهَا and ↓ افتدت [alone] mean She gave property to her husband so that she became free from him by divorce. (Msb, TA.) ― -b5- See also what next follows.

فدّاهُ
2 فدّاهُ ذ , (S, * K,) or فدّاهُ بِنَفْسِهِ, (S, * TA,) [or both, for both are correct,] inf. n. تَفْدِيَةٌ; (S, K;) and بنفسه ↓ فَدَاهُ, (S, TA, *) aor. يَفْدِيهِ, inf. n. فِدَآءٌ; (TA;) He said to him ↓ فِدَاكَ جُعِلْتُ [May I be made thy ransom, i. e. a ransom for thee]. (S, K, TA.)

3 فَاْدَىَ see 1, former half, in five places. ― -b2- In the saying respecting bloodwits, وَاـِنْ أَحَبُّوا فَادَوْا, the meaning is, [And if they like,] they free the slayer, or his next of kin who is answerable for him, and accept the bloodwit; because this is a substitute for the blood, like as the ransom is a substitute for the captive. (Mgh.)

افداهُ الأَسِيرَ
4 افداهُ الأَسِيرَ ذ [in the CK (erroneously) الاسيرُ] He accepted from him the ransom of the captive. (M, K.) Hence the saying of the Prophet to Kureysh, when 'Othmلn Ibn-'Abd-Allah and El- Hakam Ibn-Keysلn had been made captives, لَا نُفْدِيكُمُو هُمَا حتَّى يَقْدَمَ صَاحِبَانَا [We will not accept from you the ransom of them two until our two companions shall come], meaning [by the two companions] Saad Ibn-Abee-Wakkلs and 'Otbeh Ibn-Ghazwلn. (M.) ― -b2- افدى فُلَانٌ Such a one danced, or dandled, his child: (K, TA:) because of his [often] saying, فَدِى لَكَ أَبِى وَ أُمِى [May my father and my mother be ransoms for thee]. (TA.) -A2- افدى also signifies He made for his dried dates a store-chamber. (K.) ― -b2- And (assumed tropical:) He became large in his body; (IAar, T, K, TA;) as though it became like the فَدَآء [q. v.]. (TA.) ― -b3- And He sold dates. (IAar, T, K.)

تفادوا
6 تفادوا ذ They ransomed one another. (S, TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) They guarded themselves, one by another; as though every one of them made his fellow to be his ransom. (Msb, TA.) ― -b3- And تفادى مِنْهُ (tropical:) He guarded against it, or was cautious of it, and kept aloof from it. (S, K, * TA.)

8 اـِفْتَدَىَ see 1, first quarter, in two places; and again, near the middle of the paragraph. ― -b2- As intrans., افتدى signifies [He ransomed himself;] he gave a ransom for himself. (Er-Rلghib, TA.) You say, افتدى مِنْهُ بِكَذَا [He ransomed himself from him with such a thing]. (S.) Hence the usage of the verb in the Kur ii. 229. (TA.) See 1, last sentence but one.

فَدًى
فَدًى ذ and ↓ فِدًى and ↓ فِدَآءٌ and ↓ فِدْيَةٌ all signify the same, (S, K,) i. e. [A ransom;] a thing, (K, TA,) or a captive, (TA,) that is given for a man, who is therewith liberated: (K, TA:) [the first three are also inf. ns. (and have been mentioned as such in the first paragraph); therefore when you say فَدًى لَكَ أَبِى and فِدًى لك ابى, the words فَدًى and فِدًى may be either inf. ns. or substs.: as substs., the second and third are more common than the first:] فِدْيَةً [is also sometimes expl. as an inf. n., but accord. to general usage] signifies as above; (K, TA;) or property given as a substitute [or a ransom] for a captive: (Mgh, Msb, TA:) and property by the giving of which one preserves himself from evil in the case of a religious act in which he has fallen short of what was incumbent, like the expiation for the breaking of an oath and of a fast; and thus it is used in the Kur ii. 180 and 192: (Er-Rلghib, TA:) and its pl. is فِدًى and فِدَيَاتٌ. (Mgh, Msb, TA.)

فِدًى
فِدًى ذ : see the next preceding paragraph. [Hence the phrase] جُعِلْتُ فِدَاكَ: see 2. It is also a pl. of its syn. فِدْيَةً. (Mgh, Msb, TA.)

فِدْيَةٌ
فِدْيَةٌ ذ : see فَدًى. -A2- خُذْ عَلَى هِدْيَتِكَ وَ فِدْيَتِكَ, accord. to the K, but in the S, خُذْ فِى هِدْيَتِكَ وَقِدْيَتِكَ, mentioned in art. قدى, is a saying meaning [Take thou to] that [course] in which thou wast: the author of the K seems to have followed Sgh, who has mentioned it here: (TA in the present art.:) فِدْيَهٌ and قِدْيَهٌ are dial. vars. (TA in art. قدى.)

فَدَآءٌ
فَدَآءٌ ذ An أَنْبَار, (K, TA,) i. e. (TA) a collection, of wheat: (M, K, * TA:) or it signifies, (K,) or signifies also, (M,) a collection of food, consisting of barley and dates and the like: (M, K:) or an أَنْبَار, i. e. a collection, of food, consisting of wheat and dates and barley: (S:) and it is said to signify a place in which dates are spread and dried, in the dial. of 'Abd-El-Keys. (M.) ― -b2- And The حَجْم [or protuberant, or prominent, part, or perhaps the bulk,] of a thing (M, K) of any kind. (M.)

فِدَآئٌ
فِدَآئٌ ذ : see فَدًى.

الفِدَاوِيَّةُ
الفِدَاوِيَّةُ ذ is the appellation of A class, or rect, of the خَوَارِج of the دُرْزِيَّة [or دُرُوز, whom we call the Druses; it is a coll. gen. n., of which the n. un. is فِدَاوِىُّ; the و being a substitute for ء: it is used to signify those who undertake perilous adventures, more particularly for the destruction of enemies of their party; as though they offered themselves as ransoms or victims; and hence it is applied to the sect called in our histories of the Crusades “ The Assassins ”]. (TA.)

مَفْدِىٌّ
[ مَفْدِىٌّ ذ , originally مَفْدُوىٌ. In the saying بِنَفْسِى فُلَانٌ مُفْدِىٌّ With my soul, or myself, may such a one be ransomed, مَفْدِىٌّ is often suppressed; being meant to be understood.]

### Türkçe

**فَدَاهُ**
1 **فَدَاهُ** ذ, (T, S, M, &c.,) muzârîsi **يَفْدِيهِ**, (Msb, K,) mastarı **فِدَآءٌ** (T, S, M, Mgh, K,) [Msb nüshamda düşürülmüştür; muhtemelen sehven,]) ve **فَدًى**, (Mgh,) yahut **فِدًى**, (TT’ye göre M’de böyledir,) yahut ayrıca bu ikisinin her ikisi de, (Fr, T, S, Msb, K,) bunların ikincisinin Fr tarafından bir defasında daha yaygın olduğu söylenmiştir, (T, TA,) [bu, **فِدْيَةٌ** gibi bir isim olduğunda böyledir;] fakat ‘Alee İbn-Suleymân El-Akhfash [yani El-Akhfash El-Asghar] bunun şiir zarureti dışında câiz olmadığını söylediği rivayet edilmiştir; El-Kâlee de **الفِدَى**’nın Araplar tarafından **الحِمَى** ile birlikte kullanıldığını söyler, [bk. **حِمَآءُ**, md. حمى,] fakat diğer hâllerde başka şekiller kullanılmıştır [aralarında onun, fetḥa ve uzatılmış elif ile **فَدَآء**’u zikrettiği anlaşılıyor; ancak bunu ifade edilmiş bulduğum sözler biraz müphem olup, ayrıca bir silinti ve bir değiştirme ile şüpheli kılınmıştır]; (TA;) ve ↓ **افتداهُ**, (M,) [bundan, ileride gelecek olan bir beyitte bir örnek vardır,] yahut بِهِ ↓ **افتدى** (K, TA) ve مِنْهُ, (TA,) [fakat ben **افتدى**’yı bu iki ibareden hiçbirinde, K’da garip biçimde düşürülmüş olan meşhur **فَدَى نَفْسَهُ** mânâsından başka bir mânâ ile bilmiyorum;] ve bil ki ↓ **فادِاهُ**, (S, Mgh, Msb, K, TA,) mastarı **مُفَادَاةٌ** ve **فِدَآءٌ**’dur; (Msb, TA;) fakat bazıları bunu farklı açıklar [ileride gösterileceği üzere]; (T, Mgh, Msb, TA;) fidyesini verdi; (S;) onun için bir şey, (K, TA, [CK’deki **اَعْطاهُ**, bitişik zamirsiz **أَعْطَى** yerine bir hatadır,]) yahut bir esir verdi, (TA,) böylece onu serbest bıraktı; (K, TA;) [yani onu fidye ile kurtardı;] yahut onu serbest bıraktı, yahut onu fidye ile kurtardı, **مِنَ الأَسْرِ** [esaretten]: (Mgh, Msb:) yahut ↓ **فاداهُ** şu mânâya gelir: onu çözdü, yahut serbest bıraktı, ve onun fidyesini aldı: (Mgh, Msb, TA:) yahut **مُفَادَاةٌ** bir adam verip bir adam almak [mübadele] mânâsınadır: ve **فِدَآءٌ**, [**فَدَاهُ**’nun mastarı olarak,] onu satın almak [esaretten veya benzerinden]: (Mbr, T, Mgh, Msb, TA:) yahut bir kimse için tazminat yoluyla verdiği şey ile onu musibetten korumak; **فَدًى** da böyledir: (Er-Râghib, TA:) dersin ki, **فَدَيْتُهُ بِمَالِى** onu malımla satın aldım [yani fidye ile kurtardım], ve **بِنَفْسِى** kendimle: (T:) yahut Nuseyr Er-Râzee’ye göre Araplar derler ki, **الأَسِيرَ ↓ فَادَيْتُ** [esiri fidye ile kurtardım], ve **فَدَيْتُهُ بِأَبِى وَ أُمِى** [onu mecazen babam ve annemle fidye ettim], ve **بِمَالٍ** [malla], sanki onu satın alıp onunla serbest bırakıyormuşsun gibi; o esir olmadığı hâlde; ve **فَدَيْتُ الأَسيرَ** dersin, yani esiri içinde bulunduğu hâlden kurtardım; ancak bu mânâda ↓ **فَادَيْتُ** daha iyidir: **تَفْدُوهُمْ** kıraatine gelince [Kur’ân ii. 79], Aboo-Mo‘âdh der ki: mânâsı, onları düşmandan satın alır ve serbest bırakırsınız; fakat ↓ **تُفَادُوهُمْ** kıraati, der ki: elinizde olanlar hakkında fiyat hususunda onlarla çekişirsiniz ve onlar da sizinle çekişirler: (T, TA:) [↓ **افتداهُ**’nun **فَدَاهُ** ile eş anlamlı olduğu, burada gelenle gösterilir:] bir şair der ki,
يُفْتَدَى لَفَدَيْتُهُ فَلَوْ كَانَ مَيتٌ
بِمَا لَمْ تَكُنْ عَنْهُ النُّفُوسُ تَطِيبُ

(M, TA.) ― -b2- [Bu fiillerin birincisinin mastarları, dua ifadelerinde çok kullanılır:] dediler ki, **فَدًى لَكَ** [**فَدَاكَ فَدًى** yerine; dolayısıyla hükmen **فُدِيتَ** “fidye olunasın” mânâsındadır; **ل** ise **لِلتَّبْيِينِ**’dir, yani muhatabı “bildirme” maksadıyladır]: (TA:) ve **بِى أَ فَدًى لَكَ** [**فَدَاكَ أَبِى بِنَفْسِهِ فَدًى** yerine; dolayısıyla hükmen sadece **فَدَاكَ أَبِى بِنَفْسِهِ** “babam seni kendisiyle fidye etsin” mânâsındadır; böylece “babam senin için bir fidye olsun” diye iyi tercüme edilebilir]: (S:) ve tenvinli **فِدَآء**’u Arapların bir kısmı kesre ile telaffuz eder [yani ء’ye kesre tenvini getirerek **فِدَآءٍ** diye], özellikle de hemen ardından **ل** harf-i cerri geldiğinde, **فِدَآءٍ لَكَ** derler; çünkü o nekredir; bununla dua mânâsını kastederler; ve As, En-Nâbighah’ın [Edh-Dhubyânee] şu sözünü nakletmiştir,
مَهْلًا فِدَآءٍ لَكَ الأَقْوَامُ كُلُّهُمُ
وَمَا أُثَمِرُ مِنْ مَالٍ وَمِنْ وَلَدِ
(S, TA.) ― -b3- **وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ** [Kur’ân xxxvii. 107] demektir ki: Biz, onun için bir kurbanlık hayvanı fidye kıldık ve onu boğazlanmaktan kurtardık. (T, TA.) ― -b4- **فَدَتْ نَفْسَهَا مِنْ زَوْجِهَا** ve ↓ **افتدت** [yalnız] demektir: Kocasına mal verdi; böylece boşanma ile ondan kurtulmuş oldu. (Msb, TA.) ― -b5- Ayrıca hemen sonra gelenlere de bak.

**فدّاهُ**
2 **فدّاهُ** ذ, (S, * K,) yahut **فدّاهُ بِنَفْسِهِ**, (S, * TA,) [yahut ikisi de; zira ikisi de doğrudur,] mastarı **تَفْدِيَةٌ**; (S, K;) ve بنفسه ↓ **فَدَاهُ**, (S, TA, *) muzârîsi **يَفْدِيهِ**, mastarı **فِدَآءٌ**; (TA;) ona ↓ **فِدَاكَ جُعِلْتُ** dedi [“senin fidyen kılındım”, yani senin için bir fidye]. (S, K, TA.)

3 **فَاْدَىَ**: 1’in ilk yarısına, beş yerde bak. ― -b2- Kan bedelleri hakkında olan sözde, **وَاـِنْ أَحَبُّوا فَادَوْا**, mânâ şudur: [isterlerse] katili, yahut onun yerine sorumlu olan velisini serbest bırakırlar ve kan bedelini kabul ederler; çünkü bu, kanın yerine geçen bir bedeldir; tıpkı fidyenin esirin yerine geçen bir bedel olması gibi. (Mgh.)

**افداهُ الأَسِيرَ**
4 **افداهُ الأَسِيرَ** ذ [CK’de (yanlış olarak) **الاسيرُ**] Ondan, esirin fidyesini kabul etti. (M, K.) Buradan, Peygamber’in Kureyş’e, ‘Othmân İbn-‘Abd-Allah ile El-Hakam İbn-Keysân esir edilmişken söylediği şu söz gelir: **لَا نُفْدِيكُمُو هُمَا حتَّى يَقْدَمَ صَاحِبَانَا** [“İki arkadaşımız gelinceye kadar sizden onların ikisinin fidyesini kabul etmeyeceğiz”], iki arkadaş ile Saad İbn-Abee-Wakkâs ve ‘Otbeh İbn-Ghazwân kastedilmiştir. (M.) ― -b2- **افدى فُلَانٌ**: Falanca çocuğunu oynattı, yahut kucağında salladı: (K, TA:) çünkü onun [çokça] **فَدِى لَكَ أَبِى وَ أُمِى** [“babam ve annem sana fidye olsun”] demesinden dolayı. (TA.) -A2- **افدى** ayrıca şu mânâya gelir: kuru hurmaları için bir depo odası yaptı. (K.) ― -b2- Ve (mecaz kabul edilerek:) bedeninde iri oldu; (IAar, T, K, TA;) sanki o, **فَدَآء** gibi oldu. (TA.) ― -b3- Ve hurma sattı. (IAar, T, K.)

**تفادوا**
6 **تفادوا** ذ Birbirlerini fidye ile kurtardılar. (S, TA.) ― -b2- Ve (mecaz kabul edilerek:) birbirleriyle korunup sakındılar; sanki her biri arkadaşını kendi fidyesi kıldı. (Msb, TA.) ― -b3- Ve **تفادى مِنْهُ** (mecaz:) ondan sakındı, yahut ona karşı ihtiyatlı davrandı, ve ondan uzak durdu. (S, K, * TA.)

8 **اـِفْتَدَىَ**: 1’in ilk çeyreğine, iki yerde bak; ve yine paragrafın ortalarına yakın bir yere. ― -b2- Geçişsiz olarak **افتدى** şu mânâya gelir: [kendini fidye ile kurtardı;] kendisi için bir fidye verdi. (Er-Râghib, TA.) Dersin ki, **افتدى مِنْهُ بِكَذَا** [şu şey ile ondan kendini fidye ile kurtardı]. (S.) Buradan fiilin Kur’ân ii. 229’daki kullanımı gelir. (TA.) 1’in sondan bir önceki cümlesine bak.

**فَدًى**
**فَدًى** ذ ve ↓ **فِدًى** ve ↓ **فِدَآءٌ** ve ↓ **فِدْيَةٌ** hepsi aynı mânâya gelir, (S, K,) yani [fidye;] bir şey, (K, TA,) yahut bir esir, (TA,) ki bir adam için verilir ve onunla o serbest bırakılır: (K, TA:) [ilk üçü ayrıca mastardır (ve ilk paragrafta bu şekilde zikredilmiştir); dolayısıyla **فَدًى لَكَ أَبِى** ve **فِدًى لك ابى** dediğinde, **فَدًى** ve **فِدًى** ya mastar ya da isim olabilir: isim olarak ikincisi ve üçüncüsü birinciden daha yaygındır:] **فِدْيَةً** [bazen mastar diye de açıklanır; fakat genel kullanıma göre] yukarıdaki mânâyı ifade eder; (K, TA;) yahut bir esir için bedel [yahut fidye] olarak verilen mal: (Mgh, Msb, TA:) ve bir dinî fiilde üzerine vacip olanı eksik bırakma hâlinde, kendini kötülükten korumak için verilmesiyle olan mal; yemin bozmanın ve oruç bozmanın kefareti gibi; ve böylece Kur’ân ii. 180 ve 192’de kullanılır: (Er-Râghib, TA:) ve bunun çoğulu **فِدًى** ve **فِدَيَاتٌ**’tır. (Mgh, Msb, TA.)

**فِدًى**
**فِدًى** ذ: bir önceki paragrafa bak. [Buradan şu ibare:] **جُعِلْتُ فِدَاكَ**: 2’ye bak. Ayrıca eş anlamlısı **فِدْيَةً**’nın bir çoğuludur. (Mgh, Msb, TA.)

**فِدْيَةٌ**
**فِدْيَةٌ** ذ: **فَدًى**’ya bak. -A2- **خُذْ عَلَى هِدْيَتِكَ وَ فِدْيَتِكَ**, K’ye göre; fakat S’de, md. قدى’de zikredilen **خُذْ فِى هِدْيَتِكَ وَقِدْيَتِكَ**: “içinde bulunduğun o yola [tut]” mânâsında bir sözdür: K’nin müellifi, bunu burada zikreden Sgh’ye uymuş görünmektedir: (mevcut maddede TA:) **فِدْيَهٌ** ve **قِدْيَهٌ** lehçe varyantlarıdır. (TA, md. قدى.)

**فَدَآءٌ**
**فَدَآءٌ** ذ Bir **أَنْبَار**’dır, (K, TA,) yani (TA) buğdaydan bir yığın: (M, K, * TA:) yahut şu mânâya gelir, (K,) yahut ayrıca şu mânâya gelir, (M,) arpa ve hurma ve benzeri şeylerden oluşan yiyecek yığını: (M, K:) yahut buğday ve hurma ve arpadan oluşan yiyecek yığını olan bir **أَنْبَار**: (S:) ve ‘Abd-El-Keys lehçesinde, hurmaların serilip kurutulduğu bir yer mânâsına geldiği söylenmiştir. (M.) ― -b2- Ve herhangi bir şeyin **حَجْم**’ı [yahut kabarık/çıkıntılı kısmı, yahut belki hacmi], (M, K) her ne türden olursa olsun. (M.)

**فِدَآئٌ**
**فِدَآئٌ** ذ: **فَدًى**’ya bak.

**الفِدَاوِيَّةُ**
**الفِدَاوِيَّةُ** ذ, **دُرْزِيَّة**’nin **خَوَارِج**’inden bir sınıfın, yahut fırkanın adıdır; [bu, cem‘î cins isimdir; bunun tekili **فِدَاوِىُّ**’dir; **و**, ء’nin yerine geçmiştir: tehlikeli serüvenlere girişenleri, daha çok da fırkalarının düşmanlarını yok etmek için girişenleri ifade etmek üzere kullanılır; sanki kendilerini fidyeler yahut kurbanlar olarak sunmuşlar gibi; buradan, Haçlılar tarihimizde “The Assassins” diye adlandırılan fırkaya da uygulanır]. (TA.)

**مَفْدِىٌّ**
[ **مَفْدِىٌّ** ذ, aslı **مَفْدُوىٌ**. **بِنَفْسِى فُلَانٌ مُفْدِىٌّ** sözünde “canımla, yahut kendimle, falanca fidye olunsun”, **مَفْدِىٌّ** çoğu kez hazfedilir; anlaşılmış olmak üzere.]
