# فدي — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AF%D9%8A/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: فدى

- الفدى والفداء: حفظ الإنسان عن النائبة بما يبذله عنه، قال تعالى: ﴿فإما منا بعد وإما فداء﴾ [محمد/4]، يقال: فديته بمال، وفديته بنفسي، وفاديته بكذا، قال تعالى: ﴿إن يأتوكم أسارى تفادوهم﴾ [البقرة/85]، وتفادى فلان من فلان، أي: تحامى من شيء بذله. وقال: ﴿وفديناه بذبح عظيم﴾ [الصافات/107]، وافتدى: إذا بذل ذلك عن نفسه، قال تعالى: ﴿فيما افتدت به﴾ [البقرة/229]، ﴿وإن يأتوكم أسارى تفادوهم﴾ [البقرة/85]، والمفاداة: هو أن يرد أسر العدى ويسترجع منهم من في أيديهم، قال: ﴿ومثله معه لافتدوا به﴾ [الرعد/18]، ﴿لافتدت به﴾ [يونس/54]، و ﴿ليفتدوا به﴾ [المائدة/36]، ﴿ولو افتدى به﴾ [آل عمران/91]، ﴿لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه﴾ [المعارج/11]، وما يقي به الإنسان نفسه من مال يبذله في عبادة قصر فيها يقال له: فدية، ككفارة اليمين، وكفارة الصوم. نحو قوله: ﴿ففدية من صيام أو صدقة﴾ [البقرة/196]، ﴿فدية طعام مسكين﴾ [البقرة/184].

### Türkçe

- **الفدى** ve **الفداء**: insanı, onun adına harcadığı şey ile musibetten korumaktır. Yüce Allah dedi ki: ﴿فإما منا بعد وإما فداء﴾ [محمد/4]. Denir ki: **فديته بمال** (onu bir mal ile fidyeledim), **وفديته بنفسي** (onu nefsimle fidyeledim), **وفاديته بكذا** (onu şu ile fidyeleş(tir)dim). Yüce Allah dedi ki: ﴿إن يأتوكم أسارى تفادوهم﴾ [البقرة/85]. Ve falan, falandan **تفادى** etti; yani, harcadığı bir şeyden sakındı. Ve dedi ki: ﴿وفديناه بذبح عظيم﴾ [الصافات/107]. Ve **افتدى**: eğer bunu kendi nefsi adına harcadıysa. Yüce Allah dedi ki: ﴿فيما افتدت به﴾ [البقرة/229]، ﴿وإن يأتوكم أسارى تفادوهم﴾ [البقرة/85]. Ve **المفاداة**: düşmanın esirini geri vermek ve onların ellerinde olanı onlardan geri almaktır. Dedi ki: ﴿ومثله معه لافتدوا به﴾ [الرعد/18]، ﴿لافتدت به﴾ [يونس/54]، و ﴿ليفتدوا به﴾ [المائدة/36]، ﴿ولو افتدى به﴾ [آل عمران/91]، ﴿لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه﴾ [المعارج/11]. Ve insanın, ibadette kusur ettiği bir ibadette harcadığı bir mal ile kendisini koruduğu şeye **فدية** denir; yemin kefareti gibi ve oruç kefareti gibi. Şu sözü gibi: ﴿ففدية من صيام أو صدقة﴾ [البقرة/196]، ﴿فدية طعام مسكين﴾ [البقرة/184].
