# فدي — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AF%D9%8A/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: فدي

فَدَى
فَدَى I ( n. ac. فَِدًى [ فَدَي 4 ,  7 ],  فِدَآء [ 23A ] )
a.  [ acc. &  Min ], Ransomed, redeemed, liberated, freed from ( captivity ).

b.  Obtained divorce by payment ( woman ).

c.  [ acc. &  Bi ],  see II .

فَدَّيَ
فَدَّيَ II ,
a.  Was ready to ransom , to suffer in the stead of.

فَاْدَيَ
فَاْدَيَ III ,
a.  see I (a) .

b.  Gave a captive in exchange for another.

أَفْدَيَ
أَفْدَيَ IV ,
a.  Received, accepted from ( ransom ).

b.  Dandled ( child ).

c.  Sold ( dates ).

تَفَاْدَيَ
تَفَاْدَيَ VI
a.  [ Min ], Guarded against.

b.  Ransomed each other.

اِنْفَدَيَ
اِنْفَدَيَ VII ,
a.  Was ransomed, redeemed.

اِفْتَدَيَ
اِفْتَدَيَ VIII
a.  [ Bi ], Redeemed, ransomed.

b.  [ Bi ],  see I (b) .

c.  see VI (a) .

فِدْيَة
فِدْيَة [ 2t ] , ( pl. فِدَيَات &  فِدًى [ 7 ] )
a.  Ransom.

b.  Substitute ( for a captive ).

فَِدًى
فَِدًى [ فَدَي 4 ,  7 ],
a.  see 2t .

فَادٍ
فَادٍ [ 21 ],
a.  Ransomer.

b.  [ art. ]. The Saviour, the Redeemer.

فَدَآء
فَدَآء [ 22A ] , ( pl. أَفْدِيَة [ 15t ] ),
a.  A collection of food; heap, mass ( of corn &  c. ).

فِدَآء
فِدَآء [ 23A ],
a.  see 2t .

مُفْتَدٍ
مُفْتَدٍ [ N. Ag.
a.  VIII],  see 21 (a) .

جُعِلْتُ فِدَاكَ
جُعِلْتُ فِدَاكَ
a.  May I be thy ransom, suffer in thy stead!

### Türkçe

فَدَى
فَدَى I ( i. is. **فَِدًى** [ **فَدَي** 4 ,  7 ],  **فِدَآء** [ 23A ] )
a.  [ acc. &  Min ], (esaretten) fidye vererek kurtardı, fidye ile geri aldı, azat etti, serbest bıraktı.

b.  Ödeme ile boşanma elde etti (kadın).

c.  [ acc. &  Bi ],  II’ye bak.

فَدَّيَ
فَدَّيَ II ,
a.  Fidye vermeye, yerine acı çekmeye hazır oldu.

فَاْدَيَ
فَاْدَيَ III ,
a.  I (a)’ya bak.

b.  Bir esiri bir başkası karşılığında verdi.

أَفْدَيَ
أَفْدَيَ IV ,
a.  (fidye)den aldı, kabul etti.

b.  (çocuğu) kucağında hoplattı.

c.  (hurmaları) sattı.

تَفَاْدَيَ
تَفَاْدَيَ VI
a.  [ Min ], (şey)den sakındı, (şey)e karşı korundu.

b.  Birbirlerini fidye ile kurtardılar.

اِنْفَدَيَ
اِنْفَدَيَ VII ,
a.  Fidye ile kurtarıldı, geri alındı.

اِفْتَدَيَ
اِفْتَدَيَ VIII
a.  [ Bi ], fidye ile kurtardı, fidye verdi.

b.  [ Bi ],  I (b)’ye bak.

c.  VI (a)’ya bak.

فِدْيَة
فِدْيَة [ 2t ] , ( çoğ. **فِدَيَات** &  **فِدًى** [ 7 ] )
a.  Fidye.

b.  (bir esir için) bedel, yerine geçen.

فَِدًى
فَِدًى [ **فَدَي** 4 ,  7 ],
a.  2t’ye bak.

فَادٍ
فَادٍ [ 21 ],
a.  Fidye veren, fidye ile kurtaran.

b.  [ art. ]. Kurtarıcı, fidye ile kurtaran.

فَدَآء
فَدَآء [ 22A ] , ( çoğ. **أَفْدِيَة** [ 15t ] ),
a.  Yiyecek toplanması; yığın, kütle (tahıl vb.).

فِدَآء
فِدَآء [ 23A ],
a.  2t’ye bak.

مُفْتَدٍ
مُفْتَدٍ [ İsm-i fâil
a.  VIII],  21 (a)’ya bak.

جُعِلْتُ فِدَاكَ
جُعِلْتُ فِدَاكَ
a.  Senin fidyen olayım, senin yerine acı çekeyim!
