# فدي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AF%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فدى

الفِداءُ إذا كسر أوَّله يمدُّ ويقصر، وإذا فتح فهو مقصور. يقال: قُمْ فِدًى لك أبي. ومن العرب من يكسر فِداءً للتنوين إذا جاور لام الجرّ خاصَّةً، فيقول: فِداءً لك، لأنه نكرة، يريدون به معنى الدعاء. وأنشد الأصمعيّ للنابغة:
مهلاً فِداءٍ لك الأقوامُ كُلُّهُمُوما أُثَمِّرُ من مالٍ ومن ولدِ
ويقال: فَداهُ وفاداهُ إذا أعطى فداءه فأنفذه وفداه بنفسه. وفدَّاهُ تَفْدِيَةً، إذا قال له جُعلت فِداءَكَ. وتفادَوْا، أي فَدى بعضُهم بعضاً. وافْتَدى منه بكذا. وتفادى فلانٌ من كذا، إذا تحاماه وانزوى عنه. قال:
تَفادى الأسودُ والغُلْبُ منه تَفادِيا
والفِديَةُ والفَدى والفِداءُ، كله بمعنى. والفَداءُ بالفتح: الأنبار، وهو جماعة الطعام من البُرّ والتمر والشعير.

### Türkçe

**الفِداءُ**: başı kesreli olursa uzatılır da kısaltılır da; başı fethalı olursa o, maksûrdur. Denir: “Kalk, **فِدًى** sana babam.” Araplardan kimi, özellikle cer **لام**’ına komşu olunca tenvin için **فِداءً**’ı kesreler; şöyle der: “**فِداءً** sana”; çünkü o nekredir; onunla dua mânâsını kastederler. Asmaʿî, Nâbiga’ya ait olarak inşad etti:
مهلاً **فِداءٍ** لك الأقوامُ كُلُّهُمُوما أُثَمِّرُ من مالٍ ومن ولدِ
Ve denir: **فَداهُ** ve **فاداهُ**, fidyesini verdiğinde, onu yerine getirip gönderdiğinde; ve onu nefsiyle fidyelediğinde. Ve **فدَّاهُ تَفْدِيَةً**, ona “Sana **فِداءَكَ** kılındım” dediğinde. Ve **تفادَوْا**, yani onların bazısı bazısını fidyeledi. Ve ondan şununla **افْتَدى**. Ve falan, şundan **تفادى**, ondan sakındığında ve ondan uzaklaşıp çekildiğinde. Dedi ki:
تَفادى الأسودُ والغُلْبُ منه تَفادِيا
Ve **الفِديَةُ** ve **الفَدى** ve **الفِداءُ**: hepsi bir mânâdadır. Ve fetha ile **الفَداءُ**: **الأنبار**’dır; o, buğday, hurma ve arpadan yiyeceğin topluluğudur.
