# فدي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AF%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فدي

: ( ي ( *!فَدَاهُ ) بنَفْسِه ( *!يَفْدِيهِ *!فِدَاءً ) ، ككِساءٍ ، ( *!وفِدًى ) ، بالكسْرِ مَقْصور ( ويُفْتَحُ ) .
( قالَ أَبو عليّ القالِي في المَقْصورِ والمَمْدودِ : قالَ الفرَّاء : إذا فَتَحوا الفاءَ قَصَرُوا فقالوا : *!فَدًى لَكَ ، وإذا كَسَرُوا الفاءَ مَدُّوا ورُبَّما كَسَرُوا الفاءَ وقَصَرُوا فقالوا : هُم *!فِدًى لَكَ ، قالَ مُتَمِّم بنُ نويرَة :
فِداءً لممساك ابن أُمّي وخالَتِيوأمي وما فَوْق الشِّرَاكَيْن من نَعْلِوبزي وأثوابي ورحلي لذكرهومالي لو يجدي فِدًى لك من بذلِوأَنْشَدَ الفَرَّاء :
أَقُولُ لها وهن ينهزن فروتيفِدًى لَكَ عَمِّي إن رَبِحْتَ وخالِيوأَنْشَدَ الأصْمعي :
فِدًى لَكَ والِدِي وفَدَتْكَ نَفْسِي ومالي إنَّه مِنْكُم أَتانِيقالَ أَبو عليَ : وسَمِعْتُ عليَّ بنَ سُلَيْمان الأخْفَش يقولُ : لا يُقْصَرُ *!الفِدَاء ، بكَسْرِ الفاءِ ، إلاّ للضَّرُورَةِ ، وإنَّما المَقْصورُ هو المَفْتوحُ الفاء ، انتَهَى .
ونقلَ الأزْهري عن الفرَّاء ما نقلَهُ أَبو عليَ بعَيْنِه ثم قالَ : وقالَ مرَّة : ومِنْهم مَنْ يقولُ : فَدًى لَك ، فيَفْتَح الفاءَ ، وأَكْثَر الكَلامِ كَسْرها والقَصْر ؛ وأَنْشَدَ للنابغَةِ :
*!فَدًى لَكَ مِنْ رَبَ طريفي وتالِدِي

وقالَ القالِي أَيْضاً في بابِ المَمْدودِ عن يَعْقوب : تقولُ العَرَبُ : لَكَ الفَدَى والحمَى فيقْصرُونَ الفِدَاءَ إذا كانَ مَعَ الحمَى للازْدِواجِ ، فإذا أَفْرَدُوه قالوا : فِدَاء لَكَ وفِدًى لَكَ ؛ وحَكَى الفرَّاء : فدًى لَكَ .
قُلْت : وكأَنَّ قولَ المصنِّفِ ويُفْتَحُ يَنْظُرُ إلى هذا القَوْلِ الذي نقلَهُ الأزْهري عن الفرَّاء بأنَّ الكَسْرَ مع القَصْر هو الرَّاجِحُ ، والفَتْح مَرْجوحٌ ، وما نقلَهُ أَبو عليَ عن الفرَّاء والأخْفَش يُخالِفُ ذلكَ ، وكَلامُ الجَوْهرِي مُوافِقٌ لمَا قالَهُ الأخْفَش حيثُ قالَ : الفِداءُ إذا كُسِرَ أَوَّلُه يُمَدُّ ويُقْصَرُ ، وإذا فُتِحَ فهو مَقْصورٌ ، ومِنَ العَرَبِ مَنْ يَكْسرُ فِداءً بالتّنْوين إذا جاوَرَ لامَ الجرِّ خاصَّةً فيقولُ فِداءً لكَ لأنَّه نَكِرَةٌ ، يُرِيدُونَ به مَعْنى الدُّعاءِ ، وأَنْشَدَ الأصْمعي للنابغَةِ :
مَهْلاً فِداء لَكَ الأقْوامُ كُلُّهُمُوما أُثَمِّرُ مِنْ مالٍ ومن وَلَد ِوقالَ الرّاغبُ : *!الفِدَى *!والفِداءُ حفْظُ الإنْسان عن النائِبَة بما يَبْذلُه عنه .
( *!وافْتَدَى به ) ، ومنه بكذا : اسْتَنْقَذَهُ بمالٍ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ سِيدَه :
فلَوْ كانَ مَيْتٌ *!يُفْتَدَى *!لفَدَيْتُهُ
بما لم تَكُنْ عَنْهُ النُّفُوسُ تَطِيبُ وقالَ الراغبُ : *!افْتَدَى إذا بَذَلَ ذلك عن نَفْسِه ، ومنه قولُه تعالى : ﴿فيمَا *!افتدت به تلك حدود ا﴾ .
( *!وفادَاهُ ) *!مُفادَاةً *!وفِداءً : ( أَعْطَى شيئاً فأَنْقَذَه ) ؛ ) وقيلَ : فادَاهُ أَطْلَقَهُ وأَخَذَ *!فِدْيَتَه .
وقالَ المبرِّدُ : *!المُفادَاةُ أنْ تَدْفَعَ رجُلاً وتَأْخُذَ رجُلاً ؛ *!والفِداءُ : أَنْ تَشْتَرِيَه ؛

وقيلَ : هُما واحِدٌ .
فقولُ المصنِّف شيئاً يَشْملُ المالَ ، والأسِيرَ جَمْعاً بينَ القَوْلَيْن .
وقوْلُه تعالى : ﴿وإنْ يَأْتُوكُم أُسارَى *!تُفادُوهم﴾ ؛ قَرَأَ ابنُ كَثيرٍ وأَبو عَمْرٍ و وابنُ عامِرٍ : *!تَفْدُوهُم ؛ وقَرَأَ نافِعٌ وعاصِمٌ والكِسائي ويَعْقوبُ الحَضْرمي بألِفٍ فيهِما ، أَي في أُسارَى ، *!وتُفادُوهُم ؛ وحَمْزةُ بِلا أَلِفٍ فيهما .
قالَ نُصَيْرُ الرَّازِي : *!فادَيْتُ الأسِيرَ والأُسارَى ، هكذا تقولُه العَرَبُ : ويقُولونُ : *!فَدَيْتُه بأَبي وأُمِّي ، *!وفَدَيْتُه بمالٍ كأَنَّك اشْتَرَيْته وخَلَّصْتُه به إذا لم يَكُنْ أَسِيراً ، وإذا كانَ أَسِيراً مَمْلوكاً قُلْت *!فادَيْته ؛ كذا تقولُه العَرَبُ ؛ قالَ نُصَيْب :
ولكِنَّنِي فادَيْتُ أُمِّي بَعْدَما
عَلا الرأْسَ منها كَبْرةٌ ومَشِيبُقالَ : وإن قُلْت *!فَدَيْت الأسِيرَ فجائِزٌ أَيْضاً بمعْنَى فَدَيْته ممَّا كان فيه أَي خَلَّصْته ، *!وفادَيْت أَحْسَن في هذا المَعْنى . ﴿*!وفَدَيْناه بِذَبْحٍ﴾ أَي جَعَلْنا الذبْح فِداءً له وخَلَّصْنا به مِن الذَّبْح .
وقالَ أَبو مُعاذٍ : مَنْ قَرَأَ *!تَفْدُوهُم فمعْناهُ تَشْتَرُوهم من العَدُوِّ وتُنْقِذُوهم ، وأَمّا تُفادُوهم فيكونُ مَعْناهُ تُماكِسُونَ مَنْ هُم في أَيْدِيهِم في الثمنِ ويُماكِسُونَكم .
( *!والفِداءُ ، ككِساءٍ ، وعَلَى ، وإلى ، و ) *!الفِدْيَةُ ، ( كفِتْيَةٍ : ذلكَ

المُعْطَى ) .
( وفي المِصْباح : هو عِوَضُ الأسِيرِ .
وقالَ أَبو البَقاءِ : هو إقامَةُ شيءٍ مُقامَ شيءٍ في دَفْعِ المَكْرُوهِ .
وقالَ الراغبُ : ما يَقِي الإنْسانُ به نَفْسَه من مالٍ يَبْذلُه في عِبادَةٍ يُقَصِّرُ فيها يقالُ له *!فِدْيَةً ، ككفّارَةِ اليَمِينِ وكفّارَةِ الصَّوْمِ ؛ ومنه قولُه تعالى : ﴿*!ففِدْيَة مِن صِيامٍ أَو صَدَقةٍ أَو نُسكٍ﴾ ، ﴿وعلى الذينَ يطيقُونَه فِدْيَة طَعام مِسْكِينٍ﴾ .
( *!وفَدَّاه ) بنَفْسِه ( *!تَفْدِيَةً : قالَ له جُعِلْتُ *!فِدَاكَ ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي وغيرُهُ ؛ ومنه قولُ الشاعِرِ :
*!وفدَّيننا بالابينا
( *!وأَفْداهُ الأسِيرَ : قَبِلَ منه *!فِدْيَتَهُ ) ؛ ) ومنه الحديثُ : ( لا *!نُفْدِيكُموهُما حتى يَقْدَمَ صاحِباي ، يَعْني سَعْد بن أَبي وقّاص وعُتْبَةَ بن غَزْوان ؛ قالَهُ لقُرَيْش حينَ أُسِرَ عُثْمانُ بنُ عبدِ اللّهِ والحكَمُ بنُ كَيْسان .
( و ) *!أَفْدَى ( فُلانٌ : رَقَّص صَبِيَّهُ ) ، يقالُ ذلكَ لما أنه يفدّى في كَلامِه فيقولُ : *!فدًى لَكَ أَبي وأُمِّي .
( و ) أَفْدَى : ( جَعَلَ لتَمْرِهِ أَنْباراً .
( و ) أَيْضاً : ( باعَ التَّمْرَ ) ؛ ) عن ابنِ الأعْرابي .
( و ) أَيْضاً : ( عَظُمَ بَدْنُهُ ) ؛ ) عنه أَيْضاً ، كأَنَّه صارَ كالفداءِ .
( *!والفَداءُ ، كسَماءٍ : حَجْمُ الشَّيءِ ) ؛ ) عن ابنِ سِيدَه .
( و ) أَيْضاً : ( أَنْبارُ الطَّعَامِ ) ، وهو الكُدْسُ مِن البُرِّ ؛ كما في المُحْكم .
( أَو جماعَةُ الطَّعامِ مِن شَعيرٍ ) وبُرَ ( وتَمْرٍ ونَحْوِهِ ) ؛ ) كما في الصِّحاح .
وقالَ ابنُ سِيدَه : هو مَسْطَحُ التّمْرِ بلُغَةِ عبْدِ القَيْسِ ؛ وأَنْشَدَ أَبو عَمْرٍ و الشَّيْباني :

كأَنَّ *!فَداءَها إذا جَرَّدُوه
وطافُوا حَوْلَه سُلَفٌ يَتِيمُورَوَى أَبو عُبيدٍ : أَطافُوا .
قالَ ابنُ الأنْبارِي : السُّلَفُ طائِرٌ واليَتيمُ المُنْفَرِدُ .
وفي الصِّحاح : سُلَكٌ يَتِيمٌ .
وقالَ أَبو عليَ القالِي : السُّلَفُ والسُّلَكُ : الذَّكَرُ مِن أَوْلادِ الحَجَلِ ، والفَداءُ : مَوْضِعُ التَّمْرِ . ومَعْنَى البَيْت : أَنَّه شَبَّه قلَّةَ تَمْرِهم في *!فَدائِهم ، وهو مَوْضِعُ تَمْرهم ، بسُلَفٍ يَتِيمٍ أَي مُنْفَرِد .
( و ) يقالُ : ( خُذْ على هِدْيَتِكَ *!وفِدْيَتِكَ ، مَكْسُورَتَيْنِ ) : ) أَي ( فيمَا كُنْتَ فيه ) .
( وأَوْرَدَه الجَوْهرِي في ( قدا ) فقالَ : خُذْ في هِدْيَتِكَ وقِدْيَتِكَ ، أَي فيمَا كُنْتَ فيهِ .
وكأَنَّ المصنِّفَ قلَّدَ الصَّاغاني حيثُ ذَكَرَه هنا .
( و ) مِن المجازِ : ( *!تَفادَى منه ) : ) إذا ( تَحَاماهُ ) وانْزَوَى عنه ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِي لذي الرُّمَّة :
مُرمِّين مِنْ لَيْثٍ عَليْه مَهابَةٌ
تَفادَى الأُسُودُ الغُلْبُ منَّا *!تَفادِياوفي المِصْباح : تَفادَى القَوْمُ : اتَّقَى بعضُهم ببعضٍ ، كأَنَّ كُلَّ واحِدٍ يَجْعَل صاحِبَه فِداءَهُ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!فَداهُ *!يفْدِيه *!فِداءً : قالَ له جُعِلْتُ *!فِداكَ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
*!وتَفادَوْا : *!فَدَى بعضُهم بعضاً .
وجَمْعُ *!الفِدْيَة : *!فِدًى *!وفِديات كسِدْرَةٍ وسِدرٍ وسِدرات .
*!وفَدَتِ المرْأَة نَفْسَها من زَوْجِها *!وافْتَدَتْ : أَعْطَتْ مالاً حتى تَخلَّصَتْ منه بالطّلاقِ .

وأَبو *!الفِداءِ : كُنْيَةُ إسْماعيل ، عليه السّلام .
*!والفداويَّةُ : طائِفَةٌ من الخَوَارِجِ الدرزية .
*!وفَدُّويةُ ، بضمِّ الدالِ المُشدَّدةِ : جَدُّ أَبي الحَسَنِ محمدِ بنِ إسْحاق بنِ محمدِ بنِ *!فدُّوية الفدوي الكُوفي شيخٌ لأبي عبدِ اللّهِ الصوري ، ماتَ سَنَة 446 .
وأَبو القاسِم محمودُ بنُ *!الفدوي مِن أَهْلِ الطّابرانِ قَصَبَةُ طوس ، مِن شيوخِ ابنِ السّمعاني .

### Türkçe

: **فَدَاهُ** canıyla (**يَفْدِيهِ** **فِدَاءً**), **ككِساءٍ**, (**وفِدًى**), kesre ile maksûr; (ve fetha yapılır).

( **أبو عليّ القالِي** maksûr ve memdûd hakkında dedi ki: **الفرَّاء** dedi: Fâ’yı fetha yaptıklarında kısaltırlar da: **فَدًى لَكَ** derler; fâ’yı kesre yaptıklarında uzatırlar; bazen de fâ’yı kesre yapıp kısaltırlar da: **هُم فِدًى لَكَ** derler. **مُتَمِّم بنُ نويرَة** dedi ki:
فِداءً لممساك ابن أُمّي وخالَتِيوأمي وما فَوْق الشِّرَاكَيْن من نَعْلِوبزي وأثوابي ورحلي لذكرهومالي لو يجدي فِدًى لك من بذلِ
**الفَرَّاء** okuttu:
أَقُولُ لها وهن ينهزن فروتيفِدًى لَكَ عَمِّي إن رَبِحْتَ وخالِيو
**الأصْمعي** okuttu:
فِدًى لَكَ والِدِي وفَدَتْكَ نَفْسِي ومالي إنَّه مِنْكُم أَتانِي
**أبو عليَ** dedi: **عليَّ بنَ سُلَيْمان الأخْفَش**’ı şöyle derken işittim: **الفِدَاء** (fâ’sı kesreli olarak) ancak zaruret için kısaltılır; maksûr olan ancak fâ’sı meftûh olandır; bitti.

**الأزْهري**, **الفرَّاء**’dan, **أبو عليَ**’nin naklettiğinin aynısını nakletti; sonra dedi ki: Bir defa da dedi: Onlardan kimi: **فَدًى لَك** der, fâ’yı fetha yapar; sözün çoğu ise onu kesrelemek ve kısaltmaktır. **النابغَة**’ye ait olarak okuttu:
**فَدًى لَكَ مِنْ رَبَ طريفي وتالِدِي**

**القالِي** ayrıca memdûd bâbında **يَعْقوب**’dan: Araplar: “Sana **الفَدَى** ve **الحمَى**” derler; **الحمَى** ile birlikte olduğunda ikileme için **الفِدَاء**’ı kısaltırlar; onu tek başına söylediklerinde: “**فِدَاء لَكَ** ve **فِدًى لَكَ**” derler. **الفرَّاء**: **فدًى لَكَ** diye hikâye etti.

Dedim: Sanki musannifin “ve fetha yapılır” sözü, **الأزْهري**’nin **الفرَّاء**’dan naklettiği, kesrenin kısaltma ile birlikte râcih, fethanın mercûh olduğu görüşe bakmaktadır; **أبو عليَ**’nin **الفرَّاء** ve **الأخْفَش**’tan naklettiği ise buna muhaliftir. **الجَوْهرِي**’nin sözü, **الأخْفَش**’ın dediğine muvafıktır; zira dedi ki: **الفِداءُ** evveli kesrelenirse uzatılır ve kısaltılır; fetha yapılırsa maksûrdur. Araplardan kimi, özellikle cer lâmına komşu olduğunda tenvin ile **فِداءً**’ı kesreler de “**فِداءً لكَ**” der; çünkü o nekredir; onunla dua mânasını isterler. **الأصْمعي** **النابغَة** için okuttu:
مَهْلاً فِداء لَكَ الأقْوامُ كُلُّهُمُوما أُثَمِّرُ مِنْ مالٍ ومن وَلَد ِ
**الرّاغبُ** dedi: **الفِدَى** ve **الفِداءُ**, insanı, onun adına verdiği şeyle musibetten korumaktır.

(**وافْتَدَى به**), ve ondan “şu ile”: onu malla kurtardı; **ابنُ سِيدَه** okuttu:
فلَوْ كانَ مَيْتٌ **يُفْتَدَى** **لفَدَيْتُهُ**
بما لم تَكُنْ عَنْهُ النُّفُوسُ تَطِيبُ
**الراغبُ** dedi: **افْتَدَى**; kendi nefsi adına onu verdiğinde; ondan Yüce sözü: ﴿فيمَا **افتدت به** تلك حدود ا﴾.

(**وفادَاهُ**) **مُفادَاةً** **وفِداءً**: (bir şey verdi de onu kurtardı); denildi ki: Ona **فادَاهُ**: onu salıverdi ve **فِدْيَتَه**’ini aldı.

**المبرِّدُ** dedi: **المُفادَاةُ**, bir adamı verip bir adamı almaktır; **والفِداءُ**: onu satın almandır;

denildi ki: ikisi birdir.
Musannifin “bir şey” sözü, iki görüşü birleştirerek hem malı hem esiri kapsar.
Yüce sözü: ﴿وإنْ يَأْتُوكُم أُسارَى **تُفادُوهم**﴾; **ابنُ كَثيرٍ** ve **أَبو عَمْرٍ** ve **ابنُ عامِرٍ**: **تَفْدُوهُم** diye okudu; **نافِعٌ** ve **عاصِمٌ** ve **الكِسائي** ve **يَعْقوبُ الحَضْرمي** ikisinde de elif ile, yani **أُسارَى**’da ve **تُفادُوهُم**’da; **حَمْزةُ** ikisinde de elifsiz.

**نُصَيْرُ الرَّازِي** dedi: **فادَيْتُ** esiri ve esirleri; Arap böyle der. Ve derler ki: **فَدَيْتُه** babam ve annemle; ve **وفَدَيْتُه** malla; sanki onu satın almış ve onunla kurtarmışsın—esir değilse. Esir, mülk edinilmiş ise: **فادَيْته** dersin; Arap böyle der. **نُصَيْب** dedi ki:
ولكِنَّنِي فادَيْتُ أُمِّي بَعْدَما
عَلا الرأْسَ منها كَبْرةٌ ومَشِيبُ
Dedi ki: Eğer **فَدَيْت** esiri dersen, bu da câizdir; **فَدَيْته** mânasında, yani içinde bulunduğu şeyden onu kurtardım; bu mânada **وفادَيْت** daha güzeldir. ﴿**وفَدَيْناه بِذَبْحٍ**﴾ yani: boğazlamayı onun için bir fidye kıldık ve onunla onu boğazlamadan kurtardık.

**أَبو مُعاذٍ** dedi: Kim **تَفْدُوهُم** okursa, mânası: onları düşmandan satın alırsınız ve kurtarırsınız. أما **تُفادُوهم** ise mânası: onların ellerinde olanlarla fiyat hususunda pazarlık edersiniz; onlar da sizinle pazarlık eder.

(**والفِداءُ**, **ككِساءٍ**, ve **عَلَى**, ve **إلى**, ve) **الفِدْيَةُ**, (**كفِتْيَةٍ**: o

verilen şeydir).

( **المِصْباح**’ta: o, esirin bedelidir.
**أَبو البَقاءِ** dedi: o, hoş olmayanı defetmede bir şeyin yerine bir şey ikame etmektir.
**الراغبُ** dedi: insanın, eksik yaptığı bir ibadette verdiği mal ile kendisini koruduğu şeye **فِدْيَةً** denir; yemin kefareti ve oruç kefareti gibi. Ondan Yüce sözü: ﴿**ففِدْيَة** مِن صِيامٍ أَو صَدَقةٍ أَو نُسكٍ﴾ , ﴿وعلى الذينَ يطيقُونَه فِدْيَة طَعام مِسْكِينٍ﴾.

(**وفَدَّاه**) canıyla (**تَفْدِيَةً**: ona “**جُعِلْتُ فِدَاكَ**” dedi); **الجَوْهرِي** ve başkası nakletti; ondan şairin sözü:
**وفدَّيننا بالابينا**

(**وأَفْداهُ** esiri: ondan **فِدْيَتَهُ**’ini kabul etti); ondan hadis: ( **لا نُفْدِيكُموهُما** حتى يَقْدَمَ صاحِباي ), yani **سَعْد بن أَبي وقّاص** ve **عُتْبَةَ بن غَزْوان**; bunu, **عُثْمانُ بنُ عبدِ اللّهِ** ve **الحكَمُ بنُ كَيْسان** esir alındığında Kureyş’e söyledi.

(ve) **أَفْدَى** (falanca: çocuğunu oynattı), bu, sözünde fidyelediği için söylenir; şöyle der: **فدًى لَكَ أَبي وأُمِّي**.
(ve) **أَفْدَى**: (hurmasına ambarlar yaptı).
(ve) ayrıca: (hurmayı sattı); **ابنِ الأعْرابي**’den.
(ve) ayrıca: (bedeni büyüdü); yine ondan; sanki fidye gibi oldu.

(**والفَداءُ**, **كسَماءٍ**: şeyin hacmidir); **ابنِ سِيدَه**’den.
(ve) ayrıca: (yiyecek ambarlarıdır); o, buğday yığınıdır; **المُحْكم**’de olduğu gibi.
(veya arpa) ve buğday (ve hurma ve benzeri)den yiyecek topluluğu; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
**ابنُ سِيدَه** dedi: o, **عبْدِ القَيْسِ** lügatinde hurmanın düzlüğüdür. **أَبو عَمْرٍ** ve **الشَّيْباني** okuttu:

كأَنَّ **فَداءَها** إذا جَرَّدُوه
وطافُوا حَوْلَه سُلَفٌ يَتِيمُ

**أَبو عُبيدٍ** rivayet etti: “أَطافُوا”.
**ابنُ الأنْبارِي** dedi: **السُّلَفُ** bir kuştur; **اليَتيمُ** ise tek olandır.
**الصِّحاح**’ta: “سُلَكٌ يَتِيمٌ”.
**أَبو عليَ القالِي** dedi: **السُّلَفُ** ve **السُّلَكُ**: keklik yavrularının erkeğidir; **الفَداءُ**: hurmanın yeridir. Beytin mânası: onların **فَدائِهم**’de—ki o, hurmalarının yeridir—hurmalarının azlığını, yani tek bir **سُلَفٍ يَتِيمٍ**e, yani tek olana benzetti.

(ve) denir ki: (“Hidayetin ve **وفِدْيَتِكَ** üzerine al”, ikisi de kesreli): yani (içinde bulunduğun şeyde).
(**الجَوْهرِي** bunu (قدا)’da getirdi de şöyle dedi: “Hidayetin ve **قِدْيَتِكَ** içinde al”, yani içinde bulunduğun şeyde.
Sanki musannif, onu burada zikreden **الصَّاغاني**’yi taklit etti.)

(ve) mecazdan: (**تَفادَى منه**): (ondan sakındığında) ve ondan uzaklaşıp çekildiğinde; **الجَوْهرِي** **ذي الرُّمَّة** için okuttu:
مُرمِّين مِنْ لَيْثٍ عَليْه مَهابَةٌ
تَفادَى الأُسُودُ الغُلْبُ منَّا **تَفادِيا**
**المِصْباح**’ta: **تَفادَى** kavim: birbirini birbirine karşı sakındı; sanki her biri arkadaşını kendi fidyesi kılar.

Ondan kendisine istidrâk olunanlar:
**فَداهُ** **يفْدِيه** **فِداءً**: ona “**جُعِلْتُ فِداكَ**” dedi; **الجَوْهرِي** nakletti.
**وتَفادَوْا**: **فَدَى** bazısı bazısını.
**الفِدْيَة**’nin cemi: **فِدًى** ve **فِدْيات**; **سِدْرَةٍ** ve **سِدرٍ** ve **سِدرات** gibi.
Kadın, kocasından nefsini **فَدَتِ** ve **وافْتَدَتْ**: boşanma ile ondan kurtuluncaya kadar mal verdi.

Ve **أَبو الفِداءِ**: İsmail’in, عليه السّلام, künyesidir.

Ve **الفداويَّةُ**: Dürzî Hâricîlerden bir tâifedir.

Ve **فَدُّويةُ**, şeddeli **الدال**’in zammesiyle: Ebü’l-Hasen Muhammed b. İshak b. Muhammed b. **فدُّوية** el-Fedevî el-Kûfî’nin dedesidir; Ebû Abdillâh es-Sûrî’ye şeyhtir; 446 senesinde öldü.

Ve Ebü’l-Kâsım Mahmûd b. **الفدوي**, Tûs’un kasabası olan et-Tâbarân ehlindendir; İbnü’s-Sem‘ânî’nin şeyhlerindendir.
