# فذلك (ف-ذ-ل-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B0%D9%84%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B0%D9%84%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ذ - ل - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B0%D9%84%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

فذلك حسابه فذلكة، أهمله الجوهري، وصاحب اللسان، وقال الصاغاني: أي أنهاه وفرغ منه قال: وهي كلمة مخترعة من قوله أي: الحاسب إذا أجمل حسابه: فذلك كذا وكذا عددا، وكذا وكذا قفيزا، وهي مثل قولهم: فهرس الأبواب فهرسة، إلا أن فذلك ضارب بعرق في العربية، وفهرس معرب. إذا علمت ذلك فاعلم أن تعقب الخفاجي على المصنف في غير محله على ما نقله شيخنا، قال في العناية - أثناء فصلت: الفذلكة: جملة عدد قد فصل. وقول القاموس: فذلك حسابه: أنهاه لا يعتمد عليه؛ لمخالفته للاستعمال في كلام الثقات، كما لا يخفي على من له إلمام بالعربية والآداب. قال: مع أن مراده ما ذكرناه لكن في تعبير نوع قصور، قال شيخنا: قلت: ربما دل على خلاف المراد كما يظهر بالتأمل. قلت: والأمر كما ذكره شيخنا، وليس على تعبير المصنف غبار، وهو بعينه نص الصاغاني الذي استدرك هذه الكلمة على الجماعة، ومن أتى بعده، فإنه أخذها عنه، بل قول الخفاجي: الفذلكة: جملة عدد قد فصل، تعبير آخر أحدثه المولدون، فتأمل ذلك وأنصف، والله أعلم.

##### Türkçe

**فذلك**: onun hesabı **فذلكة**’dir. Cevherî ve Lisân sahibi onu ihmal etti. Sâğânî dedi ki: yani onu bitirdi ve ondan boşaldı (tamamladı). Dedi ki: ve o, onun sözünden uydurulmuş bir kelimedir; yani: hesapçı hesabını icmal ettiğinde: “**فذلك** şu ve şu sayıdır; ve şu ve şu **قفيزا**’dır” der. Ve o, onların “bölümlerin fihristini yaptı: **فهرسة**” demeleri gibidir; ancak **فذلك** Arapçada bir köke vurup yerleşmiştir, **فهرس** ise muarrebdir.

Bunu bildiğinde, bil ki Hâfâcî’nin musannif üzerine takibi, şeyhimizin naklettiğine göre, yerinde değildir. **العناية**’de — **فصلت** faslı sırasında — dedi ki: **الفذلكة**: ayrıntılandırılmış bir sayının cümlesidir. Ve **القاموس**’un “**فذلك حسابه**: onu bitirdi” sözüne itimat edilmez; çünkü güvenilirlerin sözündeki kullanıma muhaliftir; Arapçaya ve edebiyata bir aşinalığı olan kimseye gizli kalmadığı üzere. Dedi ki: bununla beraber muradı bizim zikrettiğimizdir; fakat ifadede bir tür kusur vardır. Şeyhimiz dedi ki: Dedim: belki muradın hilafına delalet eder; teemmülle göründüğü üzere. Dedim: iş, şeyhimizin zikrettiği gibidir; musannifin ifadesi üzerinde bir toz yoktur; ve o, bu kelimeyi cemaate istidrâk eden Sâğânî’nin nassının aynısıdır; ondan sonra gelen kimse onu ondan aldı. Hatta Hâfâcî’nin “**الفذلكة**: ayrıntılandırılmış bir sayının cümlesi” sözü, müvelledlerin ihdas ettiği başka bir ifadedir. Öyleyse bunu teemmül et ve insaf et; Allah daha iyi bilir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B0%D9%84%D9%83/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَذْلَكَ
فَذْلَكَ
a.  Summed up.

فَذْلَكَة
فَذْلَكَة 51t ,
a.  Summing up; sum.

##### Türkçe

**فَذْلَكَ**
**فَذْلَكَ**
a. Özetlenmiş.

**فَذْلَكَة**
**فَذْلَكَة** 51t ,
a. Özetleme; özet.
