# فرأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فرأ

فَرَأْ
فَرَأْ ذ (T, S, M, O, K) and ↓ فَرَآءٌ, (K,) both of these forms authorized by the Koofees, (TA,) A wild ass: (ISk, T, S, M, O, K:) or a youthful wild ass: (M, K:) but the absolute [i. e. the former] meaning is that which is commonly known: (TA:) pl. (of mult., TA) فِرَآءٌ (T, S, M, O, K) and (of pauc., TA) أَفْرَآءٌ. (M, K.) Hence the saying, كُلُّ الصَّيدِ فِى جَوْفِ الفَرَا [Every kind of game is in the belly (or might enter into the belly) of the wild ass]; (T, S, M, O, K;) meaning that every kind of game is inferior to the wild ass: (T, O, K:) a prov., (T, S, M, K,) and therefore [the last word is] without hemz, on account of the final pause; (K;) but some write it with hemz: (TA:) it is said to have originated from the fact that three men went forth to hunt; and one caught a hare; and another, a gazelle; and the third, a wild ass; and the first and second boasted against the third, who thereupon said as above: it is applied to him who excels his fellows: (Meyd:) or to a man who is, with respect to other men, as the wild ass with respect to other kinds of game: or to the case of a man who, having several wants, one of which is a great one, accomplishes that great want, and cares not for the others' being unaccomplished. (T, TA. [See also Har pp. 468-9.]) And أَنْكَحْنَا الفَرَا فَسَنَرَى [We have married our daughter to the wild ass, and we shall see,] (T, S, M, O) is another prov.; (T, Meyd;) in which alif is substituted for the hemzeh, (S, M, * O,) for the purpose of the agreement [of الفَرَا in rhyme] with سَنَرَى: (M:) said by a man to his wife when a man demanded in marriage his daughter and he refused, but his wife consented, and overcame the father so that he gave her in marriage to him against his wish; then the husband made the intercourse [with her] to be evil, and divorced her: it is applied in cautioning against an evil consequence: (Meyd:) or it is applied to a man when his affair has been endangered and he has seen what he does not like; and it means we have wasted our precaution, and the affair has brought us to an evil result; (As, T;) or we have considered the affair, and we shall see what it will disclose; (T;) or we have sought after high things, and we shall see what our case will be afterwards. (Th, M.)

فَرَآءٌ
فَرَآءٌ ذ : see above, first sentence.

شَىْءٌ فَرِىْءٌ
شَىْءٌ فَرِىْءٌ ذ i. q. فَرِىٌّ [q. v.] (O, K. * See art. فرى.)

### Türkçe

فَرَأْ
**فَرَأْ** ذ (T, S, M, O, K) ve ↓ **فَرَآءٌ**, (K,) bu iki şeklin ikisi de Kûfeliler tarafından câiz kılınmıştır, (TA,) bir yaban eşeği: (ISk, T, S, M, O, K:) yahut genç bir yaban eşeği: (M, K:) fakat mutlak [yani birincisi] mânâ, yaygın olarak bilinen mânâdır: (TA:) çoğulu (çokluk için, TA) **فِرَآءٌ** (T, S, M, O, K) ve (azlık için, TA) **أَفْرَآءٌ**. (M, K.) Bundan dolayı şu söz [vardır], **كُلُّ الصَّيدِ فِى جَوْفِ الفَرَا** [Avın her türü yaban eşeğinin karnındadır (yahut yaban eşeğinin karnına girebilir)]; (T, S, M, O, K;) mânâsı: avın her türü yaban eşeğinden aşağıdır: (T, O, K:) bir darb-ı meseldir, (T, S, M, K,) ve bu sebeple [son kelime] son durak sebebiyle hemzesizdir; (K;) fakat bazıları onu hemzeli yazar: (TA:) şu vakıadan doğduğu söylenmiştir: üç adam avlanmaya çıktı; biri bir tavşan yakaladı; diğeri bir ceylan; üçüncüsü bir yaban eşeği; birinci ve ikinci, üçüncüye karşı övündüler; bunun üzerine o, yukarıdaki gibi söyledi: akranlarını geçen kimse hakkında uygulanır: (Meyd:) yahut diğer erkeklere nispetle, yaban eşeğinin diğer av türlerine nispeti gibi olan bir adam hakkında uygulanır: yahut bir adamın, birkaç ihtiyacı varken bunlardan biri büyük bir ihtiyaç olup o büyük ihtiyacı yerine getirince, diğerlerinin yerine getirilmemesine aldırmaması hâli hakkında uygulanır. (T, TA. [Bkz. ayrıca Har s. 468-9.]) Ve **أَنْكَحْنَا الفَرَا فَسَنَرَى** [Kızımızı yaban eşeğine nikâhladık, ve göreceğiz,] (T, S, M, O) başka bir darb-ı meseldir; (T, Meyd;) onda, **الفَرَا**’nın **سَنَرَى** ile [kafiyede] uyuşması maksadıyla hemze yerine elif konulmuştur, (S, M, * O,) (M:) bir adamın karısına söylediği (şudur): bir adam kızını nikâhlamak istedi ve o reddetti; fakat karısı razı oldu ve babaya galip geldi; böylece onu isteğine aykırı olarak ona nikâhladı; sonra koca [onunla] cinsel ilişkiyi kötü kıldı ve onu boşadı: kötü bir akıbetten sakındırmada uygulanır: (Meyd:) yahut işi tehlikeye düşmüş ve hoşlanmadığı şeyi görmüş bir adama uygulanır; ve mânâsı: tedbirimizi boşa çıkardık ve iş bizi kötü bir sonuca götürdü; (As, T;) yahut işi düşündük ve neyi açığa çıkaracağını göreceğiz; (T;) yahut yüksek şeyleri aradık ve sonra hâlimizin ne olacağını göreceğiz. (Th, M.)

فَرَآءٌ
**فَرَآءٌ** ذ : yukarıya bak, ilk cümle.

شَىْءٌ فَرِىْءٌ
**شَىْءٌ فَرِىْءٌ** ذ, **فَرِىٌّ** ile aynı mânâdadır [bkz.] (O, K. * Bkz. madde **فرى**.)
