# فرتك (ف-ر-ت-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AA%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%AA%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ر - ت - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AA%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

فَرْتَك عَمَله: أَفسده، يكون ذلك في النسج وغيره. وفي النوادر: بَرْتَكْتُ الشيءَ بَرْتَكَةً وفَرْتَكْتُه فَرْتَكَةً وكَرْنَفْتُه إذا قطَعْته مثل الذرّ.

##### Türkçe

**فَرْتَك** onun işini yaptı: onu bozdu; bu, dokumada ve başkasında olur. Nâdirlerde: **بَرْتَكْتُ** şeyi **بَرْتَكَةً** ve **فَرْتَكْتُه** onu **فَرْتَكَةً** ve **كَرْنَفْتُه** (onu) eğer onu zerre gibi kestiğim zaman (denir).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AA%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

فرتكه فرتكة، أهمله الجوهري، وفي النوادر: أي قطعه مثل الذر وكذلك برتكه، وكرنفه. وفرتك عمله: أفسده يكون ذلك في النسج وغيره. وفرتك فرتكة: مشى مشية متقاربة نقله الصاغاني. وفرتك، أو رأس الفرتك: قرنة جبل عالية بساحل بحر الهند مما يلي اليمن على يمين الجائي من الهند إلى اليمن، نقله الصاغاني.

##### Türkçe

**فرتكه** **فرتكة**: el-Cevherî onu ihmal etti; ve en-Nevâdir’de: yani onu kesti; **الذر** gibi; ve aynı şekilde **برتكه** ve **كرنفه**.

**وفرتك عمله**: işini bozdu; bu, dokumada ve başkasında olur.

**وفرتك فرتكة**: birbirine yakın bir yürüyüşle yürüdü; es-Sâğânî onu nakletti.

**وفرتك**, yahut **رأس الفرتك**: Hind denizi sahilinde, Yemen’e bitişik tarafta, Hind’den Yemen’e gelenin sağında bulunan yüksek bir dağ burnudur; es-Sâğânî onu nakletti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AA%D9%83/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَرْتَكَ
فَرْتَكَ
a.  Crushed; chopped up.

فِرْتَيْكَة
فِرْتَيْكَة
a.  [ coll. ], Fork.

##### Türkçe

فَرْتَكَ
فَرْتَكَ
a. Ezilmiş; doğranıp parçalanmış.

فِرْتَيْكَة
فِرْتَيْكَة
a. [ topluluk ismi ], Çatal.
