# فرتن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AA%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%AA%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AA%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فرتن

فَرْتَنَ
Q. 1 فَرْتَنَ ذ , (T, K, TA,) inf. n. فَرْتَنَةٌ, (T, TA,) signifies شَقَّقَ كَلَامَهُ وَاهْتَمَشَ فِيهِ [app. meaning He uttered, or endeavoured with repeated efforts to utter, his speech in the best manner, and proceeded slowly therein]: (T, K, * TA:) in the copies of the K, اهتمس, with the unpointed س, is put for اهتمش, which is the right reading. (TA.) ― -b2- And He went along with short steps. (K.) -A2- And He (a man) became angry, and in a state of excitement: from what here follows [and therefore, app., post-classical]. (TA.)

فُرْتُنَةٌ
فُرْتُنَةٌ ذ , with damm, [meaning with two dammehs,] A state of commotion of the sea arising from the violence of the winds: app. post-classical. (TA.)

فَرْتَنَا
فَرْتَنَا ذ , in which the ن is held by some to be radical, and by others to be augmentative, see in art. فرت.

### Türkçe

فَرْتَنَ
Q. 1 **فَرْتَنَ** **ذ** , (T, K, TA,) mastar ismi **فَرْتَنَةٌ**, (T, TA,) **شَقَّقَ كَلَامَهُ وَاهْتَمَشَ فِيهِ** [görünüşe göre mânâsı: sözünü en iyi tarzda söylemek için söyledi, yahut tekrar tekrar çabalarla söylemeye gayret etti, ve bunda yavaş yavaş ilerledi]: (T, K, * TA:) K’nin nüshalarında, noktasız **س** ile **اهتمس**, doğru okunuş olan **اهتمش** yerine konulmuştur. (TA.) ― -b2- Ve kısa adımlarla yürüdü. (K.) -A2- Ve o (bir adam) öfkelendi, ve heyecan hâlinde oldu: burada ardından gelen şeyden dolayı [ve bu sebeple, görünüşe göre, klasik sonrası]. (TA.)

فُرْتُنَةٌ
**فُرْتُنَةٌ** **ذ** , damme ile, [iki dammeli mânâsında,] rüzgârların şiddetinden doğan denizin çalkantı hâli: görünüşe göre klasik sonrası. (TA.)

فَرْتَنَا
**فَرْتَنَا** **ذ** , bunda **ن**’nin kimilerince aslî, kimilerince ziyade sayıldığı; **فرت** maddesinde bak.
