# Müminun 23:5 — فرج

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC/ayet/23:5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=23:5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/23:5.md
- Sure: [Müminun](https://lisan.digital/tr/sure/23.md)

## Ayet metni

وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

## Meal

- IK: Ki onlar; ırzlarını korurlar.

### Diğer mealler (9)

- DI (5–6. ayetlerin birlikte meali): Onlar, eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten korurlar. Doğrusu bunlar yerilemezler.
- DV: Ve onlar ki, iffetlerini korurlar;
- E0: Ve onlar ki ırzlarını korurlar
- E1: Onlar ki, ırzlarını korurlar.
- E2: Ve onlar ki, iffetlerini korurlar,
- FK: Onlar ki; edep yerlerini sakınırlar.
- ON: Ve o mü’minler ki, onlar elbette avret mahallerini muhafaza edenlerdir.
- SY (5–7. ayetlerin birlikte meali): Onlar mahrem yerlerini günahlardan korurlar. Yalnız eşleri ve cariyeleri ile ilişki kurarlar. Çünkü bunu yapanlar ayıplanamazlar. Ama bu sınırın ötesine geçmek peşinde olanlar, işte onlardır haddi aşanlar!
- TK: Ve onlar ırzlarını koruyanlardır;

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَالَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | وَالَّذِينَ | Ve -an kimseler |
| 2 | [هُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | هُمْ | Onlar |
| 3 | **[لِفُرُوجِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%AC%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md)** | [فرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC.md) | لِفُعُولِهِمْ | Onların edep yerlerini |
| 4 | [حَافِظُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) | فَاعِلُونَ | Koruyanlar |
