# فُرُوجَهُمْ — فرج kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%AC/occurrences?form=%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC.md) (ف-ر-ج)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فُعُولَهُمْ
- Anlam: Onların edep yerleri

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%AC/occurrences?form=%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [Nur 24:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC/ayet/24:30.md) — فُرُوجَهُمْ

قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

Meal (IK): Mü’min erkeklere söyle: Gözlerini sakınsınlar ve ırzlarını korusunlar. Bu, kendileri için daha temizdir. Allah yaptıklarından şüphesiz haberdardır.

### [Ahzab 33:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC/ayet/33:35.md) — فُرُوجَهُمْ

إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Doğrusu müslüman erkeklerle, müslüman kadınlar; mü’min erkeklerle, mü’ min kadınlar; taata devam eden erkeklerle, taata devam eden kadınlar; sadık erkeklerle, sadık kadınlar; sabreden erkeklerle, sabreden kadınlar; huşu’ eden erkeklerle, huşu’eden kadınlar; sadaka veren erkeklerle, sadaka veren kadınlar; oruç tutan erkeklerle, oruç tutan kadınlar; iffetlerini koruyan erkeklerle, iffetlerini koruyan kadınlar; Allah’ı çokça zikreden erkeklerle, çokça zikreden kadınlar; işte onlar için, Allah; mağfiret ve büyük bir mükafat hazırlamıştır.

## Sîga mücavirleri (21)

1. [حفظ (وَالْحَافِظَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) — 2 ortak ayet · G² 20 · Hafız çanta demektir
2. [غضض (يَغُضُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Ğudde (dat), “Ğadid” hurmanın tomurcuğu olup yumuşak…
3. [صوم (وَالصَّائِمَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Sume” damga demektir
4. [قنت (وَالْقَانِتَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Kart”, “karet” sıvının katılaşması, donması, kurumuş kan…
5. [خشع (وَالْخَاشِعَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Huşu : « Haşia », toprak üzerinde olgunlaşmış sonbahardaki…
6. [صنع (يَصْنَعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · İmal ederler
7. [أمن (لِلْمُؤْمِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
8. [عدد (أَعَدَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret…
9. [خبر (خَبِيرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
10. [زكو (أَزْكَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
11. [صبر (وَالصَّابِرَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Granit taş demektir
12. [أجر (وَأَجْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
13. [سلم (الْمُسْلِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Süllem” merdiven demektir
14. [عظم (عَظِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Büyük
15. [بصر (أَبْصَارِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
16. [صدق (وَالصَّادِقَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
17. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
18. [كثر (كَثِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kesr(sin ile) kırık demektir
19. [غفر (مَغْفِرَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
20. [ذكر (وَالذَّاكِرَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
21. [قول (قُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (5)

- [فَرْجَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعْلَهَا · Onun edep yeri
- [لِفُرُوجِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%AC%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · لِفُعُولِهِمْ · Onların edep yerlerini
- [فُرُوجٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%AC%D9%8D.md) — 1 geçiş · فُعُولٍ · Çatlaklar
- [فُرُوجَهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فُعُولَهُنَّ · Onların edep yerleri
- [فُرِجَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعِلَتْ · Çatlatıldı
