# فرج — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%AC/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: فرج

* ف رج * * الفَرَجُ * من الغم تقول * فَرَّجَ * الله غمه * تَفْرِيجاً * و * فَرَجَهُ * أيضا من باب ضرب و * الفَرْجَةُ * بالفتح التفصي من الهم قال الشاعر % ربما تكره النفوس من الأمر % له فرجة كحل العقال % و * الفُرْجَةُ * بالضم فرجة الحائط وما أشبهه يقال بينهما فُرْجه أي انفراج وفي الحديث ﴿لا يترك في الإسلام * مُفْرَجٌ *﴾ قال الاسمعي هو بالحاء وأنكر الجيم وقال أبو عبيد قال محمد بن الحسن يروى بالجيم والحاء ومعناه بالجيم القتيل يوجد بأرض فلاة لا عند قرية يقول يودى من بيت المال وقال أبو عبيدة هو الذي لا يوالي أحدا فإذا جنى جناية كانت في بيت المال لأنه لا عاقلة له و * الفَرُّوجَةُ * بالفتح واحدة * الفراريجِ * ودجاجة * مُفْرِجٌ * ذات فراريج

### Türkçe

* ف رج * * **الفَرَجُ** * gamdan (kurtuluş); dersin ki: * **فَرَّجَ** * Allah onun gamını * **تَفْرِيجاً** * (giderdi); ve * **فَرَجَهُ** * da, ضرب babındandır. Ve * **الفَرْجَةُ** * (fetha ile) kederden sıyrılmadır. Şair dedi ki:
% Belki nefisler bir işten hoşlanmaz % onda, bağın çözülmesi gibi bir **فرجة** vardır %
ve * **الفُرْجَةُ** * (damme ile) duvarın ve benzerinin aralığıdır; “ikisi arasında **فُرْجه** vardır” denir; yani bir açılma. Ve hadiste: { İslâm’da * **مُفْرَجٌ** * bırakılmaz } el-Asma‘î dedi ki: o, **بالحاء** iledir; **الجيم**’i inkâr etti. Ebû ‘Ubeyd dedi ki: Muhammed b. el-Hasen dedi: **بالجيم** ve **الحاء** ile rivayet olunur; ve **بالجيم** ile mânâsı: bir kır arazisinde, bir köy yanında olmaksızın bulunan öldürülmüş kimsedir; der ki: Beytülmâl’den diyeti ödenir. Ebû ‘Ubeyde dedi ki: o, kimseyle velâyet bağı kurmayan kimsedir; bir suç işlerse, Beytülmâl’dedir; çünkü onun için bir **عاقلة** yoktur. Ve * **الفَرُّوجَةُ** * (fetha ile), * **الفراريجِ** *’in bir tanesidir; ve * **دجاجة** * (tavuk). * **مُفْرِجٌ** *: **فراريج** sahibi.
