# فرج — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%AC/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: فرج

- الفرج والفرجة: الشق بين الشيئين كفرجة الحائط، والفرج: ما بين الرجلين، وكني به عن السوأة، وكثر حتى صار كالصريح فيه. قال تعالى: ﴿والتي أحصنت فرجها﴾ [الأنبياء/91]، ﴿لفروجهم حافظون﴾ [المؤمنون/5]، ﴿ويحفظن فروجهن﴾ [النور/31]، واستعير الفرج للثغر وكل موضع مخافة. وقيل: الفرجان في الإسلام: الترك والسودان (انظر: جنى الجنتين ص 86؛ والمجمل 3/917)، وقوله: ﴿وما لها من فروج﴾ [ق/6]، أي: شقوق وفتوق، قال: ﴿وإذا السماء فرجت﴾ [المرسلات/9]، أي: انشقت، والفرج: انكشاف الغم. يقال: فرج الله عنك، وقوس فرج: انفرجت سيتاها، ورجل فرج: لا يكتم سره، وفرج: لا يزال ينكشف فرجه (انظر: المجمل 3/920)، وفراريج الدجاج لانفراج البيض عنها، ودجاجة مفرج: ذات فراريج، والمفرج: القتيل الذي انكشف عنه القوم فلا يدرى من قتله.

### Türkçe

- **الفرج** ve **الفرجة**: iki şey arasındaki yarık; duvarın yarığı gibi. Ve **الفرج**: iki bacak arasıdır; onunla **السوأة** hakkında kinayede bulunulmuştur; çoğaldı, nihayet onda sarih gibi oldu. Yüce Allah dedi ki: ﴿والتي أحصنت **فرجها**﴾ [الأنبياء/91]، ﴿ل**فروجهم** حافظون﴾ [المؤمنون/5]، ﴿ويحفظن **فروجهن**﴾ [النور/31]. Ve **الفرج**, **الثغر** için ve korku yeri olan her mevki için ödünç alınmıştır. Ve denildi: İslâm’da iki **الفرج**: **الترك** ve **السودان**’dır (bak: جنى الجنتين s. 86؛ ve المجمل 3/917). Ve onun sözü: ﴿وما لها من **فروج**﴾ [ق/6]، yani: yarıklar ve gedikler. Dedi ki: ﴿وإذا السماء **فرجت**﴾ [المرسلات/9]، yani: yarıldı. Ve **الفرج**: gamın açılmasıdır. Denilir: **فرج الله عنك**. Ve **قوس فرج**: iki ucu açıldı. Ve **رجل فرج**: sırrını gizlemez. Ve **فرج**: **فرجه** açığa çıkmayı sürdürür (bak: المجمل 3/920). Ve **فراريج الدجاج**: yumurtanın ondan açılması sebebiyle. Ve **دجاجة مفرج**: **فراريج** sahibi. Ve **المفرج**: kavmin kendisinden açılıp uzaklaştığı öldürülmüş kimsedir; onu kimin öldürdüğü bilinmez.
