# فرج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فرج

فرج الله الغم  ، من باب ضرب،  يفرجه  بالكسر  : كشفه، كفرجه  مشددا، فانفرج وتفرج. قال الشاعر:
  يا فارج الهم وكشاف الكرب

  والفرج من الغم، بالتحريك، يقال: فرج الله غمك تفريجا.  والفرج: العورة  ، فهو اسم لجميع سوآت الرجال والنساء والفتيان وما حواليها، كله فرج، وكذلك من الدواب ونحوها. وفي اللسان: الفرج: ما بين اليدين والرجلين. وفي المغرب: الفرج: قبل الرجل والمرأة، باتفاق أهل اللغة. وقول الفقهاء: القبل والدبر كلاهما فرج يعني في الحكم. وفي المصباح: الفرج من الإنسان يطلق على القبل والدبر، لأن كل واحد منفرج أي منفتح، وأكثر استعماله في العرف في القبل. فلان تسد به الفروج: جمع الفرج، وهو  الثغر  المخوف، هو  موضع المخافة  . قال:
  فغدت كلا الفرجين تحسب أنه                      مولى المخافة خلفها وأمامها سمي فرجا لأنه غير مسدود. و  في حديث عمر   قدم رجل من بعض الفروج  ، يعني الثغور. الفرج:  ما بين رجلي الفرس  ، وقال امرؤ القيس:
  لها ذنب مثل ذيل العروس                      تسد به فرجها من دبـر أراد ما بين فخذي الفرس ورجليها. وسمي فرج المرأة والرجل فرجا لأنه بين الرجلين. الفرج:  كورة بالموصل  . الفرج:  طريق عند أضاخ  كغراب. أمر علن الفرجين. وفي عهد الحجاج:  استعملتك على الفرجين والمصرين   الفرجان: خراسان وسجستان  ، ولمصران: الكوفة والبصرة: قاله الأصمعي. وأنشد قول الهذلي:
  على أحد الفرجين كان مؤمري ومثله في النهاية. وهو قول أبي الطيب اللغوي وغيره.  أو  المراد بالفرجين خراسان  والسند  ؛ وهو قول أبي عبيدة. وقد أوردهما في الصحاح. الفرجان:  الفرج  كالجحران له ذكر في حديث عائشة رضي الله عنها. لا تفش سرك إليه فإنه فرج،  بضمتين  ، هو  الذي لا يكتم سرا، ويكسر  : الأول، عن ابن سيده. وحكى اللغتين كراع. الفرج:  القوس البائنة عن الوتر  وهو المنفجة السيتين. وقيل هي التي بان وترها عن كبدها،  كالفارج والفريج  ، وقد تقدمت الإشارة إليه. الفرج:  المرأة تكون في ثوب واحد  . وفي اللسان: امرأة فرج: متفضلة في ثوب، يمانية، كما يقول أهل نجد: فضل. الفرج  بالضم: د، بفارس، منه الحسن بن علي المحدث  وأبو بكر عبد الله بن إبراهيم بن محمد ابن جنكويه، شيخ صالح ورع، عن أبي طالب حمزة بن الحسين الصوفي، وعنه أبو القاسم هبة الله بن عبد الوارث الشيرازي، سمع منه بفرج وأثنى عليه.  والفرجة، مثلثة: التفصي  ، أي الخلاص  من الهم  . والفرجة، بالفتح: الراحة من خزن أو مرض. قال أمية بن أبي الصلت:
  لا تضيقن في الأمور فقد تك                      شف غماؤها بغير احتـيال
  ربما تكره النفوس مـن الأم                      ر له فرجة كحل العقـال

  قال ابن الأعرابي: فرجة اسم، وفرجة مصدر قيل: الفرجة في الأمر، و  فرجة الحائط  والباب  بالضم  ، والمعنيان متقاربان. وقد فرج له يفرج فرجا وفرجة. والمصنف أخذ التثليث من التهذيب، فإن نصه: ويقال: ما لهذا الغم من فرجة ولا فرجة ولا فرجة.  والأفرج: الذي لا  تكاد  تلتقي أليتاه لعظمهما  ، وهذا في الحبش. رجل أفرج، وامرأة فرجاء بينا الفرج. يقال: لا تنظر إليه فإنه فرج. الفرج والأفرج:  الذي لا يزال ينكشف فرجه  إذا جلس ويتكشف. فرج بالكسر فرجا، و  الاسم الفرج، محركة  . وفي حديث الزبير:  إنه كان أجلع فرجا  .  والمفرج، بكسر الراء: الدجاجة ذات فراريج. و  المفرج أيضا:  من كان حسن الرمي فيصبح  يوما  وقد  أفرج، أي  تغير رميه  .  وبنو مفرج  كمحسن:  قبيلة  من طيئ.  وبفتحها  وفي بعض النسخ: وكمكرم  : القتيل يوجد في فلاة  من الأرض  بعيدة من القرى  ، كذا عن ابن الأعرابي، أي فهو يودى من بيت المال ولا يبطل دمه قال أبو عبيدة: المفرج: هو  الذي يسلم ولا يوالي أحدا، أي إذا جنى  جناية  كان  ، أي كانت جنايته  على بيت المال، لأنه لا عاقلة له. ومنه  الحديث   لا يترك في الإسلام مفرج   يعني إن وجد قتيل لا يعرف قاتله ودي من بيت مال الإسلام ولا يترك. ويروى بالحاء. وسيذكر في موضعه. وكان الأصمعي يقول: هو مفرح، بالحاء، وينكر قولهم: مفرج، بالجيم وروى أبو عبيد عن جابر الجعفي أنه هو الرجل يكون في القوم من غيرهم فحق عليهم أن يعقلوا عنه. قال: وسمعت محمد بن الحسن يقول: يروى بالجيم والحاء. وقيل: هو المثقل بحق دية أو فداء أو غرم. عن أبي زيد: المفرج  كمحمد  -وكذا المرجل والنحيت كل ذلك-  : المشط  . وأنشد ثعلب لبعضهم يصف رجلا شاهد زور:
  فاته المجد والعلاء فأضحـى                      يفتق الخيس بالنحيت المفرج المفرج أيضا:  من بان مرفقه عن إبطه  ، قال الشاعر:
  متوسدين زمام كل نجـيبة                      ومفرج عرق المقذ منوق  والفروج، كصبور: القوس التي انفرجت سيتاها  وانفجت. الفروج  كتنور: قميص الصغير. و  قيل: هو  قباء  فيه  شق من خلفه  . و  صلى بنا النبي صلى الله عليه وسلم وعليه فروج من حرير  ، والجمع الفراريج. الفروج:  فرخ الدجاج  ، وهو الفتي منه،  ويضم، كسبوح  ، لغة فيه، رواه اللحياني.  وتفاريج القباء والدرابزين: شقوقهما  وخروقهما، وهي الحلفق، واحدها تفراج. التفاريج  من الأصابع: فتحاتها  ، عن ابن الأعرابي  جمع تفرجة  ، بكسر الأول والثالث، وفي اللسان أنه جمع تفراج.  ورجل تفرجة  ، بالضبط المتقدم،  وتفراجة  ، بزيادة الألف والهاء، وحكاهما أبو حيان في شرح التسهيل،  ونفراجاء  مكسورا،  وهذه  أي الأخيرة  بالنون  بدل التاء، والذي في اللسان والتهذيب: رجل نفرج ونفرجة ونفراج ونفرجاء، كل ذلك بالنون: ينكشف عند الحرب. ونفرج ونفرجة وتفرج وتفرجة:  جبان ضعيف  . أنشد ثعلب:
  تفرجة القلب قليل النيل
  يلقى عليه نيدلان الليل  وأفرجوا عن الطريق، و  أفرج القوم عن  القتيل  ، إذا  انكشفوا. أفرجوا  عن المكان  ، إذا أخلوا به و  تركوه  .  وفرج تفريجا: هرم  .  والفريج  ، كأمير  : البارد  ، هكذا في نسختنا بالدال، وهو خطأ، والصواب: البارز المنكشف الظاهر، وكذلك الأنثى. قال أبو ذؤيب يصف درة.

  بكفي رقاحي يريد نماءها                      ليبرزها للبيع فهي فريج كشف عن هذه الدرة غطاءها ليراها الناس. الفريج:  الناقة التي وضعت أول بطن حملته  ، وقال كراع: امرأة فريج: قد أعيت من الولادة. وناقة فريج كالة، شبهت بالمرأة التي قد أعيت من الولادة: نقله ابن سيده. وقال مرة: الفريج من الإبل: الذي قد أعيا وأزحف.  وفراوجان  ، بالفتح، ويقال: براوجان،  : ة بمرو  منها أبو عبد الله محمد بن الحسن بن زيد المروزي، روى عنه الحاكم أبو عبد الله وغيره.  ورجل أفرج الثنايا  و  أفلجها  بمعنى واحد.  والفارج: الناقة انفرجت عن الولادة فتبغض الفحل وتكرهه  . أبو جعفر  محمد بن يعقوب  بن الفرج الصوفي السامري  الفرجي محركة  ، منسوب إلى الجد،  زاهد مشهور  ، أنفق الكثير على العلماء والفقراء، وتفقه، وسمع علي ابن المديني وأبا ثور، صحب أبا تراب النخشبي وذا النون المصري، وعنه محمد بن يوسف بن بشر الهروي، ومات بالرملة بعد سبعين ومائتين. ومما يستدرك عليه من هذا الباب: الفرج: الخلل بين شيئين. والجمع فروج، لا يكسر على غير ذلك. والفرجة: الخصاصة بين الشيئين. وعن النضر بن شميل: فرج الوادي: ما بين عدوتيه، وهو بطنه وفرج الطريق منه، وفوهته. وفرج الجبل: فجه. وبينهما فرجة: أي انفراج. وجمع الفرجة فرجات، كظلمات. وفي الحديث:  فرج الشيطان  ، جمع فرجة كظلمة وظلم. والمفرج، كمكرم: الذي لا عشيرة له، قاله أبو موسى. ومكان فرج: فيه تفرج. وجرت الدابة ملء فروجها. وهو ما بين القوائم، يقال للفرس: ملأ فرجه وفروجه: إذا عدا وأسرع به. قال أبو ذؤيب يصف الثور:
  فانصاع من فزع وسد فروجه                      غبر ضوار وافيان وأجـدع أي ملأ قوائمه عدوا كأن العدو سد فروجه وملأها. وافيان، أي صحيحان وأجدع: مقطوع الأذن. وفروج الأرض: نواحيها. وفرج الباب: فتحه. وباب مفروج مفتح. وقول أبي ذؤيب:
  وللشر بعد القارعات فروج يحتمل أن يكون جمع فرجة كصخرة وصخور أو مصدرا لفرج يفرج، أي تفرج وانكشاف. وفي التهذيب: في حديث عقيل  أدركوا القوم على فرجتهم  أي على هزيمتهم. قال: ويروى بالقاف والحاء. والفارجي: إلى باب فارجك محلة ببخارا، منها أبو الأشعث عبد العزيز بن  أبي  الحارث النزاري، عن الحاكم أبي أحمد وغيره، وعنه أبو محمد النخشبي وغيره. وفارج بن مالك بن كعب بن القين: بطن، منهم مالك وعقيل ابنا فارج اللذان جاءا بعمرو بن عدي إلى خاله جذيمة الأبرش. وفرجيان: قرية بسمرقند، منها أبو جعفر محمد بن إبراهيم بن محدث. ونعجة فريج: إذا ولدت فانفرج وركاها. والمفرج: الذي لا ولد له. وقيل الذي لا عشيرة له؛ عن ابن الأعرابي وقيل: الذي لا مال له. والمفروج: الذي أثقله الدين، وصوابه الحاء. وفرج فاه: فتحه للموت. قال ساعدة بن جؤية:
  صفر المباءة ذي هرسين منعجف                      إذا نظرت إليه قلت قد فـرجـا وأفرج الغبار: أجلى. والمفارج: المخارج. وفروج، كتنور: لقب إبراهيم ابن حوران، قال بعض الشعراء يهجوه.

  يعرض فروج بن حوران بنتـه                      كما عرضت للمشترين جـزور
  لحا الله فـروجـا وخـرب داره                      وأخزى بني حوران خزي حمير

  وفرج وفراج ومفرج: أسماء. واستدرك شيخنا: الفيرج لضرب من الأصباغ، عن المحكم، قلت: هكذا في نسختنا، ولعله الفيروزج؛ وسيأتي.
  ف-ر-ب-ج  افرنبج جلد الحمل  ، بالحاء المهملة محركة  : شوي فيبس  ، وهكذا في الصحاح، وفي بعض الأمهات  أعاليه  . قال الشاعر يصف عناقا شواها وأكل منها.

  فآكل من مفرنبج بين جلدها

### Türkçe

**فرج الله الغم**; **ضرب** babından; onu kesre ile **يفرجه**: onu açtı/ortaya çıkardı; ve şeddeli **كفرجه** gibi; böylece **انفرج** ve **تفرج**. Şair dedi ki:
  Ey **الهم**i gideren ve **الكرب**i açığa çıkaran

**والفرج** **الغم**den, hareke ile (fetha ile), denir: Allah senin gamını **فرج** etti, **تفريجا**. **والفرج**: avret yeridir; o, erkeklerin, kadınların, delikanlıların ve onun çevresindekilerin bütün çirkin yerleri için bir isimdir; hepsi **فرج**tir; aynı şekilde binek hayvanlarından ve benzerlerinden de. **اللسان**’da: **الفرج**: iki el ile iki ayak arasındaki şeydir. **المغرب**’de: **الفرج**: erkek ve kadının önü (cinsel organı), dil ehlinin ittifakıyla. Fakihlerin sözü: ön ve arka ikisi de **فرج**tir; yani hükümde. **المصباح**’da: insanda **الفرج**, ön ve arka için kullanılır; çünkü her biri **منفرج**tir, yani açılmıştır; ve örfte kullanımı daha çok öndedir. Falan, onunla **الفروج** kapatılır: **الفرج**in çoğuludur; o, korkulan sınır geçididir; o, korku yeridir. Dedi ki:
  Böylece iki **الفرج**in her birini, onun arkasında ve önünde korkunun efendisi sanırsın
Ona **فرج** denildi; çünkü kapatılmış değildir. **وفي حديث عمر**: bir adam bazı **الفروج**dan geldi; yani sınır geçitlerinden. **الفرج**: atın iki bacağı arasıdır. İmru’ul-Kays dedi ki:
  Onun kuyruğu gelin eteği gibi; onunla arkasından **فرج**ini kapatır
Atın iki uyluğu ile iki bacağı arasını kastetti. Kadının ve erkeğin **فرج**ine **فرج** denildi; çünkü iki bacak arasındadır. **الفرج**: Musul’da bir **كورة**dir. **الفرج**: **أضاخ** yanında bir yoldur; **غراب** gibi. İki **الفرج**i alenî kılma emri. Haccâc’ın ahdinde: “Seni iki **الفرج** ve iki **المصر** üzerine görevlendirdim.” İki **الفرج**: Horasan ve Sicistan; iki **مصر**: Kûfe ve Basra; bunu Asma‘î söyledi. Hüzeylî’nin sözünü okudu:
  Emrim iki **الفرج**den birinin üzerindeydi
Ve bunun benzeri **النهاية**’dedir. Bu, Ebû’t-Tayyib el-Lugavî’nin ve başkasının sözüdür. Yahut iki **الفرج** ile kastedilen Horasan ve Sind’dir; bu, Ebû Ubeyde’nin sözüdür. İkisini **الصحاح**’ta zikretti. **الفرجان**: **الفرج**; iki delik gibi; Âişe رضي الله عنها hadîsinde zikri vardır: “Sırrını ona yayma; çünkü o **فرج**tir”; iki damme ile; o, sır saklamayandır; ve kesre ile de gelir: birincisi; İbn Sîde’den. İki dili Kırâ‘ rivayet etti. **الفرج**: kirişten ayrılmış yaydır; o, iki ucu açılmış olandır. Denildi ki: kirişi göbeğinden ayrılmış olandır; **كالفارج والفريج** gibi; ona işaret daha önce geçti. **الفرج**: tek bir elbise içinde bulunan kadındır. **اللسان**’da: **امرأة فرج**: elbisede bol/ferah olan; Yemenlidir; Necd ehlinin dediği gibi: **فضل**. **الفرج** damme ile: Fars’ta bir beldedir; ondan muhaddis Hasan b. Ali ve Ebû Bekr Abdullah b. İbrâhîm b. Muhammed b. Cenkûye; salih, vera sahibi bir şeyh; Ebû Tâlib Hamza b. el-Hüseyn es-Sûfî’den; ondan da Ebû’l-Kâsım Hibetullah b. Abdülvâris eş-Şîrâzî; ondan **فرج**’de işitti ve onu övdü. **والفرجة**; üçlü hareke ile: **التفصي**; yani gamdan kurtuluş. **والفرجة** fetha ile: kederden veya hastalıktan rahatlık. Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi ki:
  İşlerde sakın daralma; çünkü onun bulutu hilesiz açılır
  Belki nefisler bir işi kerih görür; onda, bağın çözülmesi gibi bir **فرجة** vardır

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **فرجة** isimdir; **فرجة** masdardır. Denildi ki: işte **الفرجة**; ve duvarın ve kapının **فرجة**si damme ile; iki anlam birbirine yakındır. Ona **فرج** oldu: **يفرج**; **فرجا** ve **فرجة**. Müellif, üçlemeyi **التهذيب**’den aldı; çünkü onun nassı: “Bu gamın ne **فرجة**si vardır, ne **فرجة**si, ne **فرجة**si” denir. **والأفرج**: iki kalçası büyüklüklerinden dolayı neredeyse birleşmeyen kimsedir; bu Habeş’te böyledir. **رجل أفرج**; **امرأة فرجاء**; açıkça **الفرج** olan. Denir: Ona bakma; çünkü o **فرج**tir. **الفرج** ve **الأفرج**: oturduğunda **فرج**i sürekli açılan ve açığa çıkan kimsedir. Kesre ile **فرج**: **فرجا**; ve isim **الفرج**tir; harekeli (fetha ile). Zübeyr hadîsinde: “O, **أجلع فرجا** idi.” **والمفرج** râ’sı kesre ile: **فراريج**li tavuk. **والمفرج** ayrıca: atışı güzel olan kimse; sonra bir gün **أفرج** olur; yani atışı değişir. **وبنو مفرج** **محسن** gibi: Tayy’dan bir kabiledir. Ve fethasıyla; bazı nüshalarda: ve **كمكرم** gibi: köylerden uzak bir arazide bulunan öldürülmüş kimse; İbnü’l-A‘râbî’den böyle; yani onun diyeti beytülmâlden ödenir ve kanı boşa gitmez. Ebû Ubeyde dedi ki: **المفرج**: o, kurtulur ve kimseyle velâyet kurmaz; yani bir suç işlediğinde, yani onun suçu beytülmâl üzerine olur; çünkü onun **عاقلة**si yoktur. Ondan hadîs: “İslâm’da **مفرج** bırakılmaz”; yani bir maktul bulunur da katili bilinmezse, İslâm beytülmâlinden diyeti ödenir ve bırakılmaz. Hâ ile de rivayet edilir. Yerinde zikredilecektir. Asma‘î derdi ki: o **مفرح**tır, hâ ile; ve onların **مفرج** demesini, cîm ile, inkâr ederdi. Ebû Ubeyd, Câbir el-Cu‘fî’den rivayet etti: o, kavim içinde onlardan olmayan adamdır; onun diyeti onlar üzerine gerekir. Dedi ki: Muhammed b. el-Hasen’i işittim: cîm ile ve hâ ile rivayet edilir. Denildi ki: o, diyet veya fidye veya borç yüküyle ağırlaşmış kimsedir. Ebû Zeyd’den: **المفرج** **كمحمد** gibi —aynı şekilde **المرجل** ve **النحيت**; bunların hepsi—: taraktır. Sa‘leb, birinin şahit-zor bir adamı vasfederek söylediğini okudu:
  Şeref ve yücelik onu geçti; böylece **الخيس**i **النحيت المفرج** ile yarar
**المفرج** ayrıca: dirseği koltuk altından ayrılmış kimsedir. Şair dedi ki:
  Her deveciğin yularını yastık edinmişler; ve **مفرج**; oyulmuş okun siniri seçkin
**والفروج** **صبور** gibi: iki ucu açılmış ve yarılmış yaydır. **الفروج** **تنور** gibi: küçük çocuğun gömleğidir. Denildi ki: o, arkasında yarık bulunan bir **قباء**dır. “Peygamber صلى الله عليه وسلم bize namaz kıldırdı; üzerinde ipekten bir **فروج** vardı”; çoğulu **الفراريج**. **الفروج**: tavuğun yavrusudur; onun genç olanıdır; ve damme ile de gelir; **كسبوح** gibi; onda bir dildir; Lihyânî rivayet etti. **وتفاريج القباء والدرابزين**: ikisinin yarıkları ve delikleridir; o **الحلفق**tır; tekili **تفراج**. **التفاريج** parmaklardan: onların açıklıklarıdır; İbnü’l-A‘râbî’den; **تفرجة**nin çoğuludur; birinci ve üçüncü harfin kesresiyle. **اللسان**’da onun **تفراج**ın çoğulu olduğu geçer. **ورجل تفرجة**; önceki ضبط ile; ve **تفراجة**; elif ve hâ ziyadesiyle; ikisini Ebû Hayyân **شرح التسهيل**’de nakletti; ve **نفراجاء** kesreli; ve bu, yani sonuncusu, **النون** ile **التاء** yerine. **اللسان** ve **التهذيب**’de olan: **رجل نفرج ونفرجة ونفراج ونفرجاء**; bunların hepsi **النون** iledir: savaşta açığa çıkar. Ve **نفرج ونفرجة وتفرج وتفرجة**: korkak zayıf. Sa‘leb okudu:
  **تفرجة** kalpli, az ganimetli
  Gece karanlıklarının iki **نيدلان**ı ona atılır
Yoldan **أفرجوا**; ve kavim maktulden **أفرج** ettiğinde: açılıp dağıldılar. Mekândan **أفرجوا**: onu boşalttıklarında ve terk ettiklerinde. **وفرج تفريجا**: ihtiyarladı. **والفريج** **كأمير**: soğuk; nüshamızda böyle **بالدال** ile; o hatadır; doğrusu: belirgin, açığa çıkmış, zahir olandır; dişisi de böyledir. Ebû Züeyb, bir inciyi vasfederek dedi ki.

  İki avucumla onu sularım; onun büyümesini isterim; onu satış için ortaya çıkarayım diye; böylece o **فريج**tir
Bu inciyi, insanlar görsün diye onun örtüsünü açtı. **الفريج**: taşıdığı ilk batnı doğuran devedir. Kırâ‘ dedi ki: **امرأة فريج**: doğumdan aciz kalmıştır. **ناقة فريج كالة**: doğumdan aciz kalmış kadına benzetildi; İbn Sîde nakletti. Bir defa da dedi ki: develerden **الفريج**: aciz kalmış ve yere yığılmış olandır. **وفراوجان** fetha ile; ve **براوجان** da denir: Merv’de bir beldedir; ondan Ebû Abdullah Muhammed b. el-Hasen b. Zeyd el-Mervezî; ondan Hâkim Ebû Abdullah ve başkaları rivayet etti. **ورجل أفرج الثنايا** ve **أفلجها**: aynı anlamdadır. **والفارج**: doğumdan açılmış deve; böylece aygırdan nefret eder ve onu kerih görür. Ebû Ca‘fer Muhammed b. Ya‘kûb b. el-Ferec es-Sûfî es-Sâmirî **الفرجي**; harekeli; dedeye nisbetlidir; meşhur bir zahid; âlimlere ve fakirlere çok harcadı; fıkıh öğrendi; Ali b. el-Medînî ve Ebû Sevr’i dinledi; Ebû Turâb en-Nahşebî ve Zü’n-Nûn el-Mısrî ile sohbet etti; ondan Muhammed b. Yûsuf b. Bişr el-Herevî rivayet etti; ve iki yüz yetmişten sonra Remle’de öldü. Ve bu babdan ona istidrâk edilenler: **الفرج**: iki şey arasındaki gedik. Çoğulu **فروج**; bundan başkasına kırılmaz. **والفرجة**: iki şey arasındaki açıklık. Nadr b. Şümeyl’den: **فرج الوادي**: iki yamacı arasıdır; o, onun karnıdır; ve yoldan **فرج**: onun ağzı ve girişi. Aralarında **فرجة** vardır: yani açılma. **الفرجة**nin çoğulu **فرجات**tır; **ظلمات** gibi. Hadîste: **فرج الشيطان**; **فرجة**nin çoğulu; **ظلمة** ve **ظلم** gibi. **والمفرج** **كمكرم** gibi: aşireti olmayan kimsedir; Ebû Mûsâ söyledi. **ومكان فرج**: onda **تفرج** vardır. Binek hayvanı, **فروج**larının dolusu koştu. O, ayaklar arasındaki şeydir; ata denir: **ملأ فرجه وفروجه**; koştuğunda ve onu hızlandırdığında. Ebû Züeyb, öküzü vasfederek dedi ki:
  Korkudan yöneldi; ve **فروج**larını doldurdu; tozlu, hızlı; iki sağlam ve bir **أجدع**
Yani koşarak ayaklarını doldurdu; sanki koşu onun **فروج**larını kapattı ve doldurdu. **وافيان**: yani ikisi sağlam; **أجدع**: kulağı kesik. **وفروج الأرض**: onun taraflarıdır. **وفرج الباب**: onu açtı. **وباب مفروج**: açılmış. Ebû Züeyb’in sözü:
  Ve kötülüğün, çarpışmalardan sonra **فروج**ları vardır
**فرجة**nin çoğulu olması muhtemeldir; **صخرة** ve **صخور** gibi; yahut **فرج يفرج**in masdarıdır; yani açılma ve ortaya çıkma. **التهذيب**’de: Akîl hadîsinde: “Kavme onların **فرجتهم**i üzerinde yetişin”; yani bozgunları üzerinde. Dedi ki: **بالقاف والحاء** ile de rivayet edilir. **والفارجي**: Buhara’da **باب فارجك** mahallesine nisbetle; ondan Ebû’l-Eş‘as Abdülazîz b. Ebî’l-Hâris en-Nezârî; Hâkim Ebû Ahmed ve başkalarından; ondan Ebû Muhammed en-Nahşebî ve başkaları. **وفارج بن مالك بن كعب بن القين**: bir batındır; onlardan Mâlik ve Akîl, **فارج**in iki oğlu; Amr b. Adî’yi dayısı Cezîme el-Ebraş’a getirenlerdir. **وفرجيان**: Semerkand’da bir köydür; ondan Ebû Ca‘fer Muhammed b. İbrâhîm b. Muhaddis. **ونعجة فريج**: doğurduğunda ve iki kalçası açıldığında. **والمفرج**: çocuğu olmayan kimsedir. Denildi ki: aşireti olmayan; İbnü’l-A‘râbî’den. Denildi ki: malı olmayan. **والمفروج**: borç onu ağırlaştırmış kimsedir; doğrusu hâ iledir. **وفرج فاه**: ölmek için ağzını açtı. Sâ‘ide b. Cüeyye dedi ki:
  Meskeni boş; iki azı dişli; eğri büğrü; ona baktığında “gerçekten **فرجا** etti” dersin
**وأفرج الغبار**: dağıttı/temizledi. **والمفارج**: çıkış yerleridir. **وفروج** **كتنور** gibi: Hûrân oğlu İbrâhîm’in lakabıdır; bazı şairler onu hicvetti:

  **فروج** b. Hûrân kızını arz eder; tıpkı alıcılara bir deve arz edildiği gibi
  Allah **فروج**a lanet etsin; evini harap etsin; ve Hûrân oğullarını Himyer’in rezilliğiyle rezil etsin

**وفرج** ve **فراج** ve **مفرج**: isimlerdir. Şeyhimiz istidrâk etti: **الفيرج** boyalardan bir tür içindir; **المحكم**’den. Dedim: nüshamızda böyledir; belki **الفيروزج**dir; gelecektir.
  **ف-ر-ب-ج**: **افرنبج** kuzu derisi; harekeli, **بالحاء المهملة**: kızartılır da kurur; **الصحاح**’ta böyledir; bazı ana kaynaklarda: onun üst kısımları. Şair, kızarttığı bir oğlağı vasfederek ve ondan yediğini anlatarak dedi ki:

  Onun derisi arasında bir **مفرنبج**den yerim
