# وَفَرِحُوا — فرح kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%AD/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) (ف-ر-ح)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: وَفَعِلُوا
- Anlam: Ferahladılar; Ve ferahladılar

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: وَفَعِلُوا (2)
- Anlamlar: Ferahladılar (1) · Ve ferahladılar (1)

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%AD/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Yunus 10:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD/ayet/10:22.md) — وَفَرِحُوا

هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّى إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): Sizi karada ve denizde yürüten O’dur. Gemide bulunduğunuzda geminin onları hoş bir rüzgarla götürdüğünde ve onunla sevindiklerinde; birden şiddetli bir kasırga gelip onları her taraftan dalgaların sardığı ve çepeçevre kuşatıldıklarını sandıkları anda, Allah’ın dinine sarılarak: Bizi bu tehlikeden kurtarırsan; andolsun ki, şükredenlerden oluruz, diye O’na yalvarırlar.

### [Rad 13:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD/ayet/13:26.md) — وَفَرِحُوا

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

Meal (IK): Alah; dilediği kimseye rızkı genişletir, daraltır. Onlar ise dünya hayatı ile sevindiler. Halbuki dünya hayatı ahiretin yanında sadece bir geçimlikten ibarettir.

## Sîga mücavirleri (28)

1. [عصف (عَاصِفٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Bir vadide tek yönde esen rüzgar demektir
2. [موج (الْمَوْجُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Dalga
3. [بسط (يَبْسُطُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Bisat kilim demektir
4. [سير (يُسَيِّرُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Gezerler
5. [فلك (الْفُلْكِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Fülk (kef), İğ topacı demektir
6. [حوط (أُحِيطَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Çeper, çit demektir
7. [برر (الْبَرِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Berr kara, burr buğday demektir
8. [خلص (مُخْلِصِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hales : Çekirdek içidir
9. [بحر (وَالْبَحْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Bahr deniz demektir
10. [طيب (طَيِّبَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İyi
11. [مكن (مَكَانٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kevn tepe demektir
12. [روح (بِرِيحٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
13. [ظنن (وَظَنُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
14. [جري (وَجَرَيْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Cariye yelkenli sandal demektir
15. [متع (مَتَاعٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
16. [شكر (الشَّاكِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sütle dolu memedir
17. [نجو (أَنْجَيْتَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Özel konuşmak
18. [دين (الدِّينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dane, inek yavrusuna denir
19. [رزق (الرِّزْقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Üzüm demektir
20. [قدر (وَيَقْدِرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kıdr kazandır
21. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
22. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
23. [حيي (الْحَيَاةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Uyanık yılan demektir
24. [دعو (دَعَوُا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
25. [أخر (الْآخِرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Uhur ense demektir
26. [جيأ (جَاءَتْهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
27. [شيأ (يَشَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şey
28. [كون (كُنْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (13)

- [فَرِحُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعِلُوا · Ferahladılar
- [فَرِحُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · فَعِلُونَ · Keyifliler
- [تَفْرَحُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · تَفْعَلُونَ · Ferahlarsınız
- [فَرِحَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%AD%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعِلَ · Ferahladı
- [يَفْرَحُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · يَفْعَلُونَ · Ferahlarlar
- [الْفَرِحِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَعِلِينَ · Keyifliler
- [تَفْرَحُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُوا · Ferahlarsınız
- [تَفْرَحْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%AD%D9%92.md) — 1 geçiş · تَفْعَلْ · Ferahlanma
- [فَرِحِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعِلِينَ · Keyifliler
- [فَلْيَفْرَحُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَلْيَفْعَلُوا · Ferahlasınlar
- [لَفَرِحٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD/siga/%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%AD%D9%8C.md) — 1 geçiş · لَفَعِلٌ · Keyifli
- [يَفْرَحُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%AD%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُ · Ferahlar
- [يَفْرَحُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُوا · Ferahlarlar
